Translation of "nosed" into Russian

Носатый

IPA : /noʊzd/

Recently, in the business portal Nawt LinkedIn the specialists discussed the advantages of nosed electronic devices, new applications for them and possible serious shocks in this industry.

Недавно на деловом портале Нажать LinkedIn специалисты обсуждали преимущества носимых электронных устройств, новые приложения для них и возможные серьезные потрясения в этой отрасли.

Data source: News_Ru_v0

The main species affected are black-browed, grey-headed and yellow-nosed albatrosses, and white-chinned petrels.

Основными пострадавшими видами являются чернобровые, сероголовые и желтоклювые альбатросы и белогрудые качурки.

Data source: UNPC_v1.0

Golden snub-nosed monkeys are found only in Central and Southwest China.

Золотистые курносые обезьяны встречаются в Южном и Центральном Китае.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A two-nosed calf born in the USA.

Двухголовый теленок родился в США.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the Kazakh clothes the special place is taken by footwear: boots on high heels, with a longitudinal section in tops, embroidered with strips of skin of green color, boots with felt stockings, with a soft sole, sharp-nosed, and also quilted felt boots, ichigi, shock (pistons).

В казахской одежде особое место занимает обувь: сапоги на высоких каблуках, с продольным разрезом в голенищах, расшитые полосками кожи зелёного цвета, сапоги с войлочными чулками, с мягкой подошвой, остроносые, а также стеганые войлочные сапоги, ичиги, шокай (поршни).

Data source: wikimedia_v20210402

There arrived from Africa, over the Sicilian land bridge, straight-tusked elephants, broad-nosed rhinoceroses, hyenas, and African lions, and these new animals virtually exterminated the saber-toothed tigers and the hippopotamuses.

Из Африки, через Сицилийский мост суши, пришли слоны с прямыми бивнями, широкомордые носороги, гиены и африканские львы, и эти новые животные практически уничтожили саблезубых тигров и гиппопотамов.

Data source: ParaCrawl_v9

The protection device is formed by the multitude of separate hollow elements of the blunt-nosed cone shape, which are hanged to one another with chains or wire ropes.

Защитное устройство образовано множеством отдельных полых элементов в виде усеченных конусов, которые подвешены друг к другу с помощью цепей или тросов.

Data source: ParaPat_v0

Long-nosed teacher Shona River checks the tests after classes.

Длинноносая учительница Шона Ривер проверяет контрольные работы после занятий.

Data source: CCAligned_v1

A few minutes later, Sprenger noted two bursts in the air, and shortly afterwards "a gigantic flame enveloped the airship and it nosed down into the water".

Несколько минут спустя Шпренгер отметил два взрыва в воздухе и вскоре после этого "гигантское пламя охватило воздушное судно и оно носом ушло в воду".

Data source: WikiMatrix_v1

Well, ma'am, I knew all those years of college would be worthless without practical, hard-nosed business experience.

Что ж, мэм, я знал, что все эти годы в колледже будут бесполезны без практического, реального опыта.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It is like one of those buddy cop movies where you're the hard-nosed FBI agent and I'm the guy who hates buddy cop movies.

Это что, как тот фильм про полицейских, и ты типа ищейка из ФБР, а я тот самый чувак, который ненавидит фильмы про копов.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Twenty-five years ago, the owners of the resort began to throw fish wild dolphins-bottle-nosed dolphins from the Pier after sunset, and since then, the dolphins continued to appear here every night.

Двадцать пять лет назад владельцы курорта начали бросать рыбу диким дельфинам-афалинам с причала после захода солнца, и с тех пор дельфины продолжали появляться здесь каждую ночь.

Data source: CCAligned_v1

In the coastal mangrove swamps of Borneo lives a long-nosed monkey.

В прибрежных мангровых болотах острова Борнео обитает обезьяна носач.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He kept walking forward, ready to hack down all the high-born, long-nosed bastards.

Он продолжал идти вперед, в готовности поубивать всех высокородных длинноносых ублюдков.

Data source: ParaCrawl_v9

The coati, also known as the white-nosed coati, lives on the territory of Central America, and in Mexico in particular.

Коати или белоносая носуха обитает на территории Центральной Америки, в частности, в Мексике.

Data source: CCAligned_v1

Narcologists, looking at the red-nosed face of the president, do the clinical conclusion that this gentleman is on the drink, because his nerves are on edge.

Врачи-наркологи, вглядываясь в красноносое лицо президента, делают клинический вывод: этот господин пьет горькую, ибо и у него нервы сдают.

Data source: ParaCrawl_v9

Why, you snot-nosed son of a bitch!

Чего это, сопливый ты сукин сын!

Data source: OpenSubtitles_v2018

You still haven't caught that long nosed guy?

Вы все еще не поймали того длинноносого парня?

Data source: OpenSubtitles_v2018