Translation meaning & definition of the word "none" into Russian language

noun

1. A canonical hour that is the ninth hour of the day counting from sunrise

synonym:
• none

1. Канонический час, который является девятым часом дня, считая от восхода солнца

синоним:
• ни один

2. A service in the roman catholic church formerly read or chanted at 3 pm (the ninth hour counting from sunrise) but now somewhat earlier

synonym:
• none

2. Служба в римско-католической церкви ранее читалась или скандировалась в 3 часа вечера (девятый час, считая с восхода солнца), но теперь несколько раньше

синоним:
• ни один

adjective

1. Not any

• "Thou shalt have none other gods before me"

synonym:
• none

1. Ни одного

• "У тебя нет других богов до меня"

синоним:
• ни один

adverb

1. Not at all or in no way

• "Seemed none too pleased with his dinner"

• "Shirt looked none the worse for having been slept in"

• "None too prosperous"

• "The passage is none too clear"

synonym:
• none

1. Ни вообще, ни никак

• "Похоже, никто не был доволен его ужином"

• "Рубашка выглядела не хуже, потому что спала"

• "Никто не слишком процветает"

• "Прохождение не слишком ясно"

синоним:
• ни один

Examples of using

Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

О [имя вымарано], я пришёл, чтобы подвести счёт твоим добродетелям. Я пришёл сказать, что поистине, у тебя их нет.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

Я попытался перевести предложение "Кошка говорит "мяу" на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.

Я попытался перевести предложение "Кошка говорит "мяу" на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.

They have three children, and none speaks English.

У них трое детей, и ни один не говорит по-английски.

I know it's none of my business.

Я знаю, что это не моё дело.

There are many sentences about DNA, but none about RNA.

Есть много предложений о ДНК, но ни одного о РНК.

You check for a pulse, but find none.

Вы проверяете пульс, но не находите его.

I dare do all that may become a man; who dares do more is none.

Я смею всё, что можно человеку. Кто смеет больше, тот не человек.

But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.

Но, по крайней мере, позвольте поблагодарить вас за ваши великодушные слова. Со мной давно никто так не говорил.

Believe none of what you hear and only half of what you see.

Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.

If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.

Если в комнате было два человека и трое вышли, то один должен зайти обратно, чтобы в комнате никого не было.

It is better to have old second-hand diamonds than none at all.

Лучше иметь старые поношенные бриллианты, чем никаких вовсе.

It's none of your business!

Не твоё дело!

That's none of your business.

Это тебя не касается.