Translation of "nonalcoholic" into Russian

Безалкогольный

IPA : /nɑnælkəhɑlɪk/

It is a nonalcoholic strongly sparkling energetic drink with includes apple juice.

Безалкогольный сильногазированный энергетический напиток, содержащий яблочный сок.

Data source: CCAligned_v1

Lactulose introduction in nonalcoholic drinks decreases alcohol withdrawal syndrome and produces mild action on liver.

Кроме того, введение лактулозы в безалкогольные напитки уменьшает остроту похмельного синдрома, оказывает щадящее действие на печень.

Data source: ParaPat_v0

Health risks of obesity include heart disease, hypertension, type 2 diabetes, nonalcoholic fatty liver disease, stroke, osteoarthritis, and some types of cancers.

Риски для здоровья ожирения включают болезни сердца, гипертонии, диабета 2 типа, безалкогольного наварного заболевания печени, инсульт, артроз и некоторых видов рака.

Data source: ParaCrawl_v9

The organizers note that the event will be nonalcoholic.

Организаторы отмечают, что праздник будет безалкогольным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Additional diseases and disorders that can be treated with the compounds and methods described herein include nonalcoholic steatohepatitis and nonalcoholic liver obesity disease (NAFLD), metabolic syndrome X, and Huntington's disease.

Дополнительные заболевания и нарушения, которые можно лечить соединениями и способами, описываемыми в настоящем документе, включают в себя неалкогольный стеатогепатит и заболевание неалкогольного ожирения печени (NAFLD), метаболический синдром X и болезнь Хантингтона.

Data source: ParaPat_v0

A method for correction of cellular immunity in patients with nonalcoholic steatohepatitis, which comprises the administration of immune active drugs.

Способ коррекции показателей клеточного звена иммунитета у больных неалкогольным стеатогепатитом, включающий введение имуноактивних препаратов.

Data source: ParaPat_v0

So, what would you say to you, me, a couple of nonalcoholic beers and a shiny new thermometer?

Так, что ты скажешь насчёт тебя, меня, пары бутылок безалкогольного пива и блестящего нового термометра?

Data source: OpenSubtitles_v2018

A nonalcoholic juice drink comprises apple juice, sugar, ascorbic acid, prepared water.

Безалкогольный соковый напиток содержит сок яблочный, сахар, аскорбиновую кислоту, подготовленную воду.

Data source: ParaPat_v0

Popov, the head of Rospotrebnadzor: If it is a nonalcoholic drink, why is it called beer?

Попова, глава Роспотребнадзора: Если это безалкогольный напиток, почему он называется пивом?

Data source: News_Ru_v0

Instead, drink plenty of nonalcoholic beverages, especially water.

Вместо этого пейте много безалкогольных напитков, особенно воды.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The aim of the study wasto analyze the effect of nonalcoholic fatty liver disease on the functional state of the macrophagal phagocytic system in patients with community-acquired pneumonia (CAP).

Целью исследования было проанализировать влияние неалкогольной жировой болезни печени нафункциональное состояние макрофагальной фагоцитарной системы у больных внебольничнойпневмонией (ВП).

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Alcoholic liver disease or nonalcoholic steatosis (diagnose and stage).

Алкогольная болезнь печени или неалкогольный стеатоз (диагностика и определение стадии).

Data source: CCMatrix_part1_v1

Well, that makes less sense than nonalcoholic beer Or soccer.

Ну, в этом меньше смысла, чем в безалкогольном пиве или футболе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Select industry: Dairy industry, Alcoholic and nonalcoholic industry, Food packaging, Packaging equipment.

Смежная отрасль: Молочная индустрия, Алкогольная и безалкогольная промышленность, Пищевая упаковка, Упаковочное оборудование.

Data source: CCAligned_v1

A nonalcoholic drink comprises umbel inflorescences of elderberry flowers, sugar, citric acid and water.

Напиток безалкогольный содержит соцветия зонтиков цветков бузины, сахар, лимонную кислоту и воду.

Data source: ParaPat_v0

The relevance of this disease and the need to study the prevalence of nonalcoholic fatty liver disease in patients with metabolic syndrome, the pathogenesis, and prevention of its progression were emphasized.

Была подчеркнута актуальность данной нозологии и необходимость изучения распространенности неалкогольной жировой болезни печени среди пациентов с метаболическим синдромом, патогенеза и профилактики ее прогрессирования.

Data source: ParaCrawl_v9

A nonalcoholic juice drink comprises orange juice, sugar, ascorbic acid, prepared water.

Безалкогольный соковый напиток содержит сок апельсиновый, сахар, аскорбиновую кислоту, подготовленную воду.

Data source: ParaPat_v0

Thus, in the federal stage of the competition, the BDP came out with two brands of beer - "German" and "besser nonalcoholic".

Так, в федеральный этап конкурса БПЗ вышел с двумя марками пива - "Немецкое" и "besser безалкогольное".

Data source: News_Ru_v0

In the man's team in the army two times, as a whole, too was fine, though somewhat nonalcoholic.

В мужском коллективе в армии два раза, в целом, тоже было нормально, хотя и несколько безалкогольно.

Data source: News_Ru_v0

And, uh, do you have any nonalcoholic wine?

И, у вас есть безалкогольное вино?

Data source: OpenSubtitles_v2018