Translation of "nimbly" into Russian

Ловко

IPA : /nɪmbli/

The ability to quickly respond to an employers changing needs will be important next year as organizations try to respond nimbly to customers.

Способность быстро реагировать на меняющиеся требования руководства будет иметь большое значение в следующем году, поскольку организации стремятся мгновенно отвечать на запросы своих клиентов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The Committee must continue to respond nimbly and effectively to new challenges.

Комитету необходимо и впредь быстро и эффективно реагировать на новые вызовы.

Data source: MultiUN_v1

The cat sprang nimbly up a tree, and sat down on top of it, where the branches and foliage quite concealed her.

Кошка проворно вскочила на дерево и уселась на самой вершине, где сучья и листва совершенно её скрывали.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The rapid pace of change requires companies to nimbly move capital, talent, and leadership to the consumer segments, geographic markets, and business models with the greatest growth potential.

Быстрый темп изменений требует от компаний способности быстро передвигать капитал, талант в потребительские сегменты, рынки и бизнес-модели с наибольшим потенциалом роста.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Join again to Gumball and his inseparable buddy Drawin in a unique adventure where water and obstacles will be your main challenge, move quickly and nimbly all over the place [.].

Присоединяйтесь снова Gumball и его неразрывной приятель Drawin в уникальное приключение, где вода и препятствия будут вашей основной проблемой, двигаться быстро и ловко повсюду [.].

Data source: CCAligned_v1

So you can imagine a guy in his prehistoric Peruvian medical school practicing with his hand drill to know how many times he needs to turn it to nimbly and accurately penetrate the thickness of a skull.

Таким образом, вы можете представить себе парня на занятиях в его доисторической перуанской медицинской школе с его ручной дрелью, чтобы знать, сколько раз ему нужно это сделать для достижения ловкости и точности при проникновении в толщину черепа.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Become a great rider and handles nimbly and sign your horse to make him dodge all the obstacles that find the circuit hand.

Стать великим гонщиком и обрабатывает проворно и подписать вашу лошадь, чтобы заставить его уклониться от всех препятствий, которые найти схему руки.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Ponamarchuk Svetlana Ivanovna (11 y. o., Republic of - saved her classmate who fell through the river ice, nimbly using the straps of her backpack.

Понамарчук Светлана Ивановна (11 лет, Республика - вытянула провалившуюся под речной лед одноклассницу, находчиво использовав лямки от рюкзака.

Data source: ParaCrawl_v9

In all probability, the US will have to maneuver on the issue nimbly, with the utmost caution.

Вероятно, Соединенным Штатам придется маневрировать в этом вопросе с предельной осторожностью.

Data source: ParaCrawl_v9

This is balanced by flexibilty and equity at the local level, which empowers our managers and local professionals to respond nimbly to the changing needs in their marketplace.

Все это уравновешивается большими возможностями и справедливостью на местном уровне, что позволяет нашим менеджерам и специалистам живо реагировать на меняющиеся потребности на рынке.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Meanwhile, Abigail has, by wedding a colonel, nimbly ascended from maid to lady, and installed herself in the palace, as well as in Queen Annes bed.

Тем временем Абигайль, к свадьбе, проворно перешла от девицы к даме и обосновалась во дворце, а также в постели королевы Анны.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A small team of top leaders can maneuver more nimbly than a large group.

Небольшая команда топ-менеджеров способна маневрировать гораздо ловчее, чем крупная группа.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The druid Getafix nimbly clambers up and down oak trees to gather mistletoe in the forests surrounding the Village of the Indomitable Gauls.

Друид Гетафикс проворно карабкается вверх и вниз по дубам и осинам, чтобы собрать омелу в лесах, окружающих Деревню Неукротимых Галлов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Tesla moved particularly nimbly, completing in just three months a project that in the past would have taken years.

Tesla справилась с задачей проворнее всех, завершив всего за три месяца проект, на осуществление которого в прошлом потребовались бы годы.

Data source: CCMatrix_part1_v1