Translation of "nightingale" into Russian

Соловей

IPA : /naɪtɪŋgel/

The nightingale is the national bird of Iran.

Соловей - национальная птица Ирана.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A poor prince wants to marry the Emperor's daughter and sends her two beautiful gifts, a nightingale and a rose.

Бедный принц хочет жениться на дочери императора и посылает ей два подарка: соловья и розу.

Data source: WikiMatrix_v1

Nightingale stressed that the results of the research are very revealing and contain reasons for concern.

Найтингейл подчеркнула, что результаты исследования очень показательны и содержат поводы для беспокойства.

Data source: News_Ru_v0

A nightingale will not sing in a cage.

Соловей не будет петь в клетке.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Seven have even seen their films made in the last three years, including the film "Nightingale" the story of a war veteran's psychological decline, in which David Oyelowo's face is the only one on screen for the film's 90-minute duration.

За последние три года семь из них даже видели экранизации своих работ, включая фильм "Соловей" - истории о психическом упадке ветерана войны, в которой лицо Дэвида Ойелоуо - единственное на экране в течение всех 90 мин фильма.

Data source: TED2020_v1

Coleridge and Wordsworth saw the nightingale more as an instance of natural poetic creation: the nightingale became a voice of nature.

Кольридж и Вордсворт видят в соловье пример поэтического творения природы: соловей становится голосом природы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Once the units are plugged in, a voice guide prompts you to download the Nightingale app.

Как только модули включатся, голосовое руководство предложит вам загрузить приложение Nightingale.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the Russian folk lyric poetry a nightingale is a free bird, a friend, a true winged messenger, a symbol of sweetness and tenderness.

В русской народной лирике соловей - вольная пташка, друг, верный крылатый посол, символ ласковости и нежности.

Data source: ParaCrawl_v9

Florence Nightingale considered to be the forerunner of the Red Cross.

Флоренс Найтингейл считают предтечей Красного Креста.

Data source: News_Ru_v0

Florence Nightingale was way ahead of her time.

Флоренс Найтингейл опередила свое время.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Anna Nightingale - road race, a race with separate start.

Анна Соловей - групповая гонка, гонка с раздельным стартом.

Data source: ParaCrawl_v9

It was the nightingale, and not the lark.

Это был соловей, а не жаворонок.

Data source: QED_v2.0a

Baku ended with women's cycling race with separate start within the European game in which the Ukrainian Anna Nightingale took 2nd place.

В Баку завершилась женская велогонка с раздельным стартом в рамках Европейских игр, в которой украинска Анна Соловей заняла 2-е место.

Data source: ParaCrawl_v9

See you soon, my little nightingale.

Скоро свидимся, мой маленький соловей.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The company began its professional life more than 20 years ago, with a victory in the all-Union advertising competition «Golden Nightingale» in the nomination «Discovery of the year: the most non-standard creative».

Компания начала свой профессиональный путь более 20 лет назад с победы во Всесоюзном рекламном конкурсе «Золотой соловей» в номинации «Открытие года: самый нестандартный креатив».

Data source: CCAligned_v1

These figures appeared during the trial of Sergeant SAS Danny Nightingale, who had been accused of illegal possession of weapons.

Эти данные появились в ходе суда над сержантом SAS Дэнни Найтингейлом, которого обвиняли в незаконном хранении оружия.

Data source: News_Ru_v0

Dauletkerey during the meeting played his kui "Bulbul" (Nightingale).

Даулеткерей во время встречи сыграл свой кюй "Булбул" (Соловей).

Data source: wikimedia_v20210402

Believe me, love, it was the nightingale.

Поверь мне, Любимый, то всего лишь соловей.

Data source: OpenSubtitles_v2018

No, we do not know the nightingale.

Не, Соловея мы не знаем.

Data source: QED_v2.0a

Of the four candidates, site Nightingale best meets these criteria.

Из четырех участков-кандидатов Nightingale наилучшим образом соответствует этим критериям.

Data source: CCMatrix_part1_v1