Translation of "niche" into Russian

Ниша

IPA : /nɪʧ/

synonyms:

• recess,
• recession,
• corner

New industries as an alternative market niche for the restructuring enterprises.

Новые производства как альтернативная рыночная ниша для реструктурируемых предприятий.

Data source: MultiUN_v1

A statue of the college founder, Henry VIII, stands in a niche above the doorway.

Статуя основателя колледжа, Генриха VIII, стоит в нише над дверным проёмом.

Data source: Wikipedia_v1.0

Generally, the three basic marketing strategies are expansion, diversification and niche player.

Вообще, тремя основными маркетинговыми стратегиями являются экспансия, диверсификация и нишевый игрок.

Data source: EUbookshop_v2

For our niche to become a niche per billion, you need to find a large investor.

Чтобы наша ниша стала нишей на миллиард, нужно найти крупного инвестора.

Data source: News_Ru_v0

I - a drop that has found its niche.

Я - капля, нашедшая свою нишу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A few years ago the innovative company Niche, for example, produced a completely recyclable basalt fiber based snowboard.

Инновационная компания Niche, например, уже несколько лет назад создала полностью утилизируемый сноуборд с базальтовым волокном.

Data source: CCMatrix_part1_v1

About the only thing, Im doing for Niche Site Project 4 is just managing employees.

Единственное, что я делаю для проекта Niche Site Project 4, - это просто управление сотрудниками.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Each niche has its own sensor.

Каждая ячейка имеет свой датчик.

Data source: CCAligned_v1

New Zealand has developed its agriculture and manufacturing industries to suit the needs of niche markets.

Новая Зеландия развивает свою сельскохозяйственную и обрабатывающую промышленность в соответствии с потребностями нишевых рынков.

Data source: MultiUN_v1

For me it's just a niche.

Для меня это просто ниша.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Small island developing States need to concentrate on developing niche markets.

Малым островным развивающимся государствам необходимо сосредоточить внимание на разработке рыночных ниш.

Data source: UNPC_v1.0

The back wall of the sanctum has a niche which probably housed a statue of a god or goddess.

В задней стене святилища имеет нишу, которая, вероятно, находилась статуя бога или богини.

Data source: Wikipedia_v1.0

Not placed in a niche left by the body - in a niche - in space and in time.

Не помещается в нише, оставленной телом, - в нише - твоей - в пространстве и во времени.

Data source: News_Ru_v0

It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.

Наиболее удивительно то, что каждый из этих организмов, каждая подсистема, каждая клетка, каждый ген эволюционировали в своей собственной природной нише, со своей особенной историей.

Data source: TED2013_v1.1

Ambitious teams looking for their niche.

Амбициозные команды, ищущие свою нишу.

Data source: CCAligned_v1

In the right niche is a woman holding a beehive, the symbol of industry, as we have noted.

В правой нише - женщина, держащая улей, как уже отмечено, символ промышленности.

Data source: wikimedia_v20210402

16. Ecotourism is a small but rapidly growing niche market.

16. Экотуризм представляет собой небольшой, но быстро растущий узкоспециализированный рынок.

Data source: UNPC_v1.0

Each species is wonderfully adapted to their own unique niche.

Каждый из видов поразительным образом адаптирован к своей уникальной нише.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A niche that you are passionate about and most importantly, the niche you choose, it must be profitable.

Это тематика, которой вы увлечены и, самое главное, ниша, которую вы выбираете, должна быть прибыльной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It makes quite decent money within its niche, but its not a very big niche.

Она делает вполне приличные деньги в пределах своей ниши, но это не очень большая ниша.

Data source: CCMatrix_part1_v1

VK Mobile is a niche tariff, but the niche is large, adds Ankilov.

Vk Mobile - это нишевой тариф, но ниша у него большая, добавляет Анкилов.

Data source: News_Ru_v0