Translation meaning & definition of the word "new" into Russian language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Не большой продолжительности

• Только что (или относительно недавно) возник, был сделан, приобретен или обнаружен

• "Новый закон"

• "Новые автомобили"

• "Новая комета"

• "Новый друг"

• "Новый год"

• "Новый мир"

синоним:
• новый

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Оригинальный и невиданный ранее

• "Компьютер создал совершенно новое доказательство известной теоремы"

синоним:
• свежий
,
• новый
,
• роман

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Отсутствие подготовки или опыта

• "Новые люди жаждали сражаться"

• "Сырые новобранцы"

синоним:
• сырой
,
• новый

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. Не имея предыдущего примера, прецедента или параллели

• "Время несомненного процветания"

синоним:
• новый
,
• непроверенный

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Кроме прежнего (ов)

• Разные

• "У них теперь новые лидеры"

• "Моей новой машине четыре года, но на ней всего 15 000 миль"

• "Готовы принять новое направление"

синоним:
• новый(a)

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Не подвержены воздействию или воздействию

• "Это выглядит как новое"

синоним:
• новый

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. (нового вида или моды) безвозмездно новый

• "Новомодные идеи"

• "Она покупает все эти новомодные машины и никогда ими не пользуется"

синоним:
• новомодный
,
• новый

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. В использовании после средневековья

• "Новый экипетский был языком 18-й - 21-й династий"

синоним:
• Новый

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Использование живого языка

• Являться текущим этапом в его развитии

• "Современный английский"

• "Новый иврит - это израильский иврит"

синоним:
• Современный
,
• Новый

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. (из сельскохозяйственных культур), собранных на ранней стадии развития

• До полной зрелости

• "Новый картофель"

• "Молодая кукуруза"

синоним:
• новый
,
• молодой

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Незнакомый

• "Новые опыты"

• "Переживания для него новые"

• "Ошибки кого-то нового на работе"

синоним:
• новый

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Совсем недавно

• "Они недавно поженились"

• "Вновь выдвинул возражения"

• "Новоустроенная прическа"

• "Трава новая, вымытая дождем"

• "Свежеубранный пол"

• "Мы свежи из помидоров"

синоним:
• новый
,
• свежее
,
• свежий

Examples of using

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

Новая конституция не решит проблем Египта.

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Как думаете, судья отменит свое решение, когда услышит новое свидетельское показание?

I bought a new safety razor.

Я купил новую безопасную бритву.

I'm dissatisfied with my new apartment.

Я недоволен своей новой квартирой.

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Лаборатория сейчас занята новым научным экспериментом.

We need new curtain rods.

Нам нужны новые палки для занавесок.

There is nothing new under the moon.

Ничто не ново под луной.

The new labourer was buggered by smoko.

Новый работник сдулся к первому чайному перерыву.

How do you like my new hat?

Как тебе моя новая шляпа?

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Новое исследование показывает - всё, что, как мы думали, знаем до настоящего момента, неправильно.

A new railroad will soon be laid here.

Здесь скоро будет проложена новая железная дорога.

I racked my brains for a new idea for an article.

Я ломал себе голову над темой для статьи.

Many new reforms have been brought about recently.

За последнее время было проведено много реформ.

The next meeting will be held at Tom's new residence.

Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.

They recognized the new government.

Они признали новое правительство.

Tom's new play got a warm reception.

Новая пьеса Тома получила теплый приём.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Люди мира, а как вы проводите последний день старого года? Здесь на острове Каролайн мы встретили новый год немного раньше вас.

The new year is coming with long strides.

Новый год приближается семимильными шагами.

He was driving a new red convertible.

Он вёл новый красный кабриолет.