Translation of "nettle" into Russian

Крапива

IPA : /nɛtəl/

synonyms:

• rag,
• bother,
• gravel,
• vex,
• irritate,
• devil,
• annoy

The Russian company Nettle has developed a technology that allows people to show a panorama or object in 3D so that the dimensional model can be considered from all sides.

Российская компания Nettle разработала технологию, которая позволяет показать человеку панораму или объект в 3D так, что объемную модель можно рассмотреть со всех сторон.

Data source: News_Ru_v0

Simultaneously with extraction, grinding of nettle powder is conducted up to particles size of 20-30 mcm.

Одновременно с экстракцией осуществляют измельчение порошка крапивы до размера частиц 20-30 мкм.

Data source: ParaPat_v0

If our torment is to end, if liberty is to be restored, we must grasp the nettle, even though it makes our hand bleed.

Если мучения окончатся, если свобода будет восстановлена, мы должны вырвать крапиву, даже если наши руки закровоточат.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Above-mentioned extracts are extracts and infusions of ginseng, nettle, camomile, eleutherocock, and other.

В качестве экстрактов используют вытяжки, настои, настойки женьшеня, крапивы, ромашки, элеутерококка и другие.

Data source: ParaPat_v0

If you are using a young nettle, its leaves must first be scalded with boiling water, and only then cut, they completely lose their stinging properties.

При использовании молодой крапивы, ее листья необходимо предварительно ошпарить крутым кипятком, и лишь потом нарезать, они полностью потеряют свои жгучие свойства.

Data source: CCAligned_v1

Other applicants - nettle, orach, simply are forgotten long ago by us.

Другие претенденты - крапива, лебеда, попросту давно нами забыты.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Nettle can be considered a panacea for preservation of beauty.

Крапиву можно считать универсальным средством для сохранения красоты.

Data source: CCMatrix_part1_v1

List of publications on a keyword: «nettle».

Список публикаций по ключевому слову: «nettle».

Data source: CCAligned_v1

A composition for bitter nastoyka contains plant raw materials of peppermint, honey, aqueous-alcohol liquid and plant nettle raw materials.

Композиция ингредиентов для настойки горькой содержит растительное сырье мяты перечной, мед, водно-спиртовую жидкость и растительное сырье крапивы.

Data source: ParaPat_v0

One of the most used vegetables is Nettle.

Одним из наиболее употребляемых овощей является свекла.

Data source: CCMatrix_part1_v1

These include, for example, wheat beer, coffee, cherry, nettle, banana or the special of the month according to the current offer.

Это, к примеру, пшеничное, кофейное, вишневое, крапивное, банановое пиво или специальное пиво месяца в зависимости от актуального предложения.

Data source: TildeMODEL_v2018

Aroma Fresh, citrus, fruits, gooseberry, nettle.

Аромат Свежий, цитрусовый, фрукты, крыжовник, крапива.

Data source: ParaCrawl_v9

Collect leaves and nettle flowers, roots - in the late autumn.

Собирают листья и цветы крапивы, корни - поздней осенью.

Data source: CCAligned_v1

Aroma Fresh fruit, green apple, lime, gooseberry, nettle.

Аромат Свежие фрукты, зеленое яблоко, лайм, крыжовник, крапива.

Data source: ParaCrawl_v9

In 2005, 82 people were trained in traditional papermaking, paper product development, nettle yarn preparation and spinning, nettle weaving, candle making, soap making, and furniture making.

В 2005 году 82 человека получили профессиональную подготовку в таких областях как традиционные методы изготовления бумаги, производство бумажных изделий, заготовка волокон и пряжи из крапивы, выделка крапивного полотна, а также изготовление свечей, мыла и изготовление мебели.

Data source: UNPC_v1.0

Long grass, hawthorn, lavender, nettle beds.

Высокая трава, боярышник, лаванда, заросли крапивы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Another option is to buy a table and order Nettle only to develop content for each specific project.

Другой вариант - купить стол и заказывать Nettle лишь разработку контента под каждый конкретный проект.

Data source: News_Ru_v0

In 2005, 82 people were trained in traditional papermaking, paper product development, nettle yarn preparation and spinning, nettle weaving, candle making, soap making, and furniture making.

В 2005 году 82 человека получили профессиональную подготовку в таких областях как традиционные методы изготовления бумаги, производство бумажных изделий, заготовка волокон и пряжи из крапивы, выделка крапивного полотна, а также изготовление свечей, мыла и изготовление мебели.

Data source: MultiUN_v1

Included in the arnica, horse chestnut, witch hazel, common goldenrod, nettle to improve the tone of blood vessels to stabilize their permeability, promoting venous return.

Входящие в состав арника, каштан конский, гамамелис, золотарник обыкновенный, крапива улучшают тонус кровеносных сосудов, стабилизируют их проницаемость, способствуя венозному возврату.

Data source: CCAligned_v1

Palmetto dry extract, pumpkin seed dry extract, nettle root dry extract.

Экстракт сухой пальмы сабаль, экстракт сухой семян тыквы, экстракт сухой корня крапивы.

Data source: CCAligned_v1

Ingredients: anionic/non-ionic and amphoteric, glycolic extracts of nettle, Burdock, Birch, citric acid.

Состав: анионный/неионные и Амфотерные, гликолевые экстракты крапивы, Лопух, Березовая, лимонная кислота.

Data source: ParaCrawl_v9

The second approach just implements Nettle: They create an image on the external screen, and points only help to look at this image.

Второй подход как раз реализует Nettle: Они создают образ на внешнем экране, и очки только помогают смотреть на это изображение.

Data source: News_Ru_v0