Translation of "neighborhood" into Russian

Соседство

IPA : /nebərhʊd/

synonyms:

• locality,
• vicinity,
• region

In August 2003, AITD completed a study of socio-economic impact of highways on the incidence of poverty in the rural population residing in the neighborhood of these roads.

В августе 2003 года АИРТ провел исследование по вопросу о социально-экономических последствиях строительства автодорог с точки зрения сокращения масштабов нищеты среди сельского населения, проживающего возле этих дорог.

Data source: MultiUN_v1

Every year, we get in the neighborhood of 9,000 new nominations for the Ig Nobel prize.

Ежегодно мы получаем около 9000 новых кандидатур на Шнобелевскую премию.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

I grew up in a small neighborhood in Jerusalem.

Я рос в маленьком районе Иерусалима.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Moreover, with Russia, Turkey, the Middle East, and Africa nearby, Europe lives in a difficult and challenging neighborhood.

Более того, рядом с Россией, Турцией, Ближним Востоком и Африкой, Европа живет в трудном и сложном соседстве.

Data source: News-Commentary_v16

Other aspects include the residential neighborhood, if rural or urban one, and personal beliefs.

К числу других аспектов относятся район проживания, сельский или городской, и личные убеждения.

Data source: MultiUN_v1

Now here - the neighborhood of Donetsk.

Теперь вот - окрестности Донецка.

Data source: News_Ru_v0

The dead pensioner lived in the neighborhood.

Погибший пенсионер жил по соседству.

Data source: News_Ru_v0

The intensity value in each cell is determined, a mean intensity value for each is determined and its neighborhood.

Определяют значения интенсивностей в каждой клетке, определяют среднее значение интенсивности для каждой клетки и ее окрестности.

Data source: ParaPat_v0

Tom lives in a bad neighborhood.

Том живёт в плохом районе.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Building capacity of the neighborhood groups on their rights and responsibilities.

Создания потенциала групп соседей в вопросах их прав и обязанностей.

Data source: UNPC_v1.0

I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.

Я жила в очень живом, многообразном районе, где я написала несколько своих романов.

Data source: TED2013_v1.1

Tony Vaughn as Mr. Lewis, a shop owner in Starr's neighborhood.

Тони Вон - мистер Льюис, владелец магазина в квартале, где живёт Старр.

Data source: WikiMatrix_v1

Major changes in the nature of cross-border cooperation of Ukraine under the direct neighborhood with the EU are mentioned.

Отмечены основные изменения характера трансграничного сотрудничества Украины в условиях непосредственного соседства с ЕС.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

(Voice Because the neighborhood hadn't died.

(Голос Потому что район не умер.

Data source: TED2020_v1

Building capacity of the neighborhood groups on their rights and responsibilities.

Создания потенциала групп соседей в вопросах их прав и обязанностей.

Data source: MultiUN_v1

From here all difficulties with the concept neighborhood - in the realities of the Moscow life it practically nothing corresponds.

Отсюда все сложности с понятием neighborhood - в реалиях московской жизни ему практически ничего не соответствует.

Data source: News_Ru_v0

Melting-gasifying apparatus located in neighborhood of reducing gas discharge pipeline is equipped with pipeline for supply of finely divided coal such as coal dust and/or other carbon-containing substances including volatile part, and pipeline supplying oxygen-containing gas.

Плавильно-газификационный аппарат вблизи отводного трубопровода восстановительного газа оборудован подающим трубопроводом для тонкоизмельченного угля, такого как угольная пыль и/или другие углеродсодержашие вещества, включающие летучую часть, и трубопроводом, подающим кислородсодержащий газ.

Data source: ParaPat_v0

This is the neighborhood where I grew up in East Lansing, Michigan.

Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The main cellular automata transmits excitation signal from cell to cell and additional cellular automata carries alteration of all its cells under a given function and selected neighborhood.

Основной клеточный автомат осуществляет передачу сигнала возбуждения от клетки к клетке, а дополнительный клеточный автомат осуществляет смену состояний всех своих клеток согласно заданной функции и выбранной окрестности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

One of the inputs 9 sets the center for which the vertices of its neighborhood will be searched.

По одному из входов 9 задают центр, дл которого будут отыскивать вершины его окрестности.

Data source: ParaPat_v0

I like my neighborhood, and education is wrong.

Мне нравится мой район, и образование не так.

Data source: QED_v2.0a