Translation meaning & definition of the word "nearly" into Russian language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. (действия или состояния) немного короче или не совсем выполнено

• Все, кроме

• "Работа (просто) о проделанной"

• "Ребенок почти спал, когда зазвучала тревога"

• "Мы почти закончили"

• "Машина почти сбила ее"

• "Он чуть не упал в обморок"

• "Поговорили на 2 часа"

• "Запись почти идеальна"

• "Практически все стороны подписали контракт"

• "Я был почти измотан бегом"

• "Большинство всех соглашается"

синоним:
• о
,
• почти
,
• самый
,
• вблизи
,
• близкий
,
• практически
,
• ну-чуть

2. In a close manner

• "The two phenomena are intimately connected"

• "The person most nearly concerned"

synonym:
• closely
,
• intimately
,
• nearly

2. В близкой манере

• "Два явления тесно связаны"

• "Человек, которого больше всего беспокоит"

синоним:
• тесно
,
• почти

Examples of using

It's nearly seven o'clock. We have to go to school.

Уже почти семь. Мы должны идти в школу.

The truck nearly ran me over.

Меня чуть не сбил грузовик.

We nearly had an accident when the car brakes jammed.

Мы едва не попали в аварию, когда в машине заблокировало тормоза.

Tom nearly died of yellow fever a few years ago.

Том чуть не умер от жёлтой лихорадки несколько лет назад.

Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years.

Билли и его отец не имели никакой связи около двадцати лет.

I nearly forgot it.

Я чуть не забыл про это.

A trucker nearly froze to death on the road.

Дальнобойщик чуть не замерз на трассе.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

Коты, которые полностью белые и с голубыми глазами, всегда, или почти всегда, глухие.

I nearly starved.

Я чуть не умер с голода.

Tom talked with Mary for nearly an hour.

Том почти час проговорил с Машей.

The treatment's acceptability plummeted by nearly 100% that year after researchers discovered disfiguring side effects.

Положительное отношение к этой методике упало на 100% в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты.

She was nearly hit by a bicycle.

Её чуть не сбил велосипедист.

The Nikkei Stock Average lost nearly 100 points to close yesterday at 100,100.

Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 100.

Crossing the street, I was nearly hit by a car.

Когда я переходил улицу, меня чуть не сбила машина.

The war lasted nearly ten years.

Война длилась почти десять лет.

Our dog was nearly run over by a car.

Нашу собаку чуть не сбила машина.

At the next station, nearly everyone got off the train.

На следующей станции почти все сошли с поезда.

She was very nearly run over by a truck.

Её чуть-чуть не переехал грузовик.

He was nearly run over by a car.

Его чуть не сбила машина.