Translation meaning & definition of the word "near" into Russian language

verb

1. Move towards

• "We were approaching our destination"

• "They are drawing near"

• "The enemy army came nearer and nearer"

synonym:
• approach
,
• near
,
• come on
,
• go up
,
• draw near
,
• draw close
,
• come near

1. Двигаться к

• "Мы приближались к месту назначения"

• "Они рисуют рядом"

• "Вражеская армия наступала всё ближе и ближе"

синоним:
• подход
,
• вблизи
,
• давай
,
• подниматься вверх
,
• приближаться
,
• приближать
,
• подойди

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Недалеко от времени или пространства, степени или обстоятельств

• "Близкие соседи"

• "В ближайшее время"

• "Они почти равны"

• "Ближайший подход к успеху"

• "Очень близкая вещь"

• "Близкий удар бомбы"

• "Она была рядом со слезами"

• "Она была близка к слезам"

• "Имел близкий звонок"

синоним:
• вблизи
,
• закрывать
,
• близкий

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Быть на левой стороне

• "Ближняя или близкая лошадь - та, что слева"

• "Левая сторона животного - его ближняя или ближняя сторона"

синоним:
• около(а)
,
• нигх(а)

3. Closely resembling the genuine article

• "Near beer"

• "A dress of near satin"

synonym:
• near

3. Очень напоминающий подлинный артикль

• "Около пива"

• "Платье из близкого атласа"

синоним:
• вблизи

4. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

4. Отдавать или тратить с неохотой

• "Наша сыродельная администрация"

• "Очень близко (или рядом) со своими деньгами"

• "Копеечный скупой старик"

синоним:
• сыр
,
• закрывать
,
• вблизи
,
• копейка
,
• тощий

5. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

5. В близких или интимных отношениях

• "Хороший друг"

• "Мои сестры и братья близки и дороги"

синоним:
• дорогой
,
• хороший
,
• вблизи

6. Very close in resemblance

• "Sketched in an approximate likeness"

• "A near likeness"

synonym:
• approximate
,
• near

6. Очень близка по сходству

• "Набросано по примерному подобию"

• "Ближайшее подобие"

синоним:
• приблизительный
,
• вблизи

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Рядом с временем, местом или отношениями

• "Как приближался день свадьбы"

• "Стоял возле двери"

• "Не стреляйте, пока они не подойдут"

• "Приближаемся к истинному объяснению"

• "Ее мама всегда рядом"

• "Конец тянет близко"

• "Пуля не приблизилась"

• "Не подходите слишком близко к огню"

синоним:
• вблизи
,
• близкий
,
• закрывать

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. (действия или состояния) немного короче или не совсем выполнено

• Все, кроме

• "Работа (просто) о проделанной"

• "Ребенок почти спал, когда зазвучала тревога"

• "Мы почти закончили"

• "Машина почти сбила ее"

• "Он чуть не упал в обморок"

• "Поговорили на 2 часа"

• "Запись почти идеальна"

• "Практически все стороны подписали контракт"

• "Я был почти измотан бегом"

• "Большинство всех соглашается"

синоним:
• о
,
• почти
,
• самый
,
• вблизи
,
• близкий
,
• практически
,
• ну-чуть

Examples of using

Your end is near.

Ваш конец близок.

Give me a reading on that meter near the boiler.

Прочтите мне показание счётчика у котла.

I live quite near here.

Я живу здесь совсем близко.

The soldiers were quartered in an old house near the fort.

Солдат расквартировали в старом доме недалеко от крепости.

Tom quarters are near the camp.

Жильё Тома находится недалеко от лагеря.

There's a park near my house.

Рядом с моим домом есть парк.

Being near the Emperor is like sleeping with a tiger.

Быть возле императора - всё равно что спать с тигром.

Did you grow up near a beach?

Вы выросли рядом с пляжем?

Do you live near here?

Вы живёте здесь неподалёку?

No one went near him.

К нему никто не подошёл.

Don't come near me. You're filthy.

Не подходи ко мне. Ты омерзителен.

Please don't play near the railroad tracks.

Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей.

I just want to be near you.

Я просто хочу быть рядом с тобой.

My apartment is near.

Моя квартира близко.

Friday is near.

Пятница на носу.

Our school is near a park.

Наша школа находится возле парка.

That hotel is very near the lake.

Отель стоит совсем рядом с озером.

My house is situated near the station.

Мой дом располагается рядом со станцией.

His house is near the subway station.

Его дом находится рядом со станцией метро.

Bees always buzz near the kitchen window.

У окна кухни всегда жужжат пчелы.