Translation meaning & definition of the word "natural" into Russian language

noun

1. Someone regarded as certain to succeed

• "He's a natural for the job"

synonym:
• natural

1. Кто-то считал себя уверенным в успехе

• "Он естественный для работы"

синоним:
• естественный

2. A notation cancelling a previous sharp or flat

synonym:
• natural
,
• cancel

2. Нотация, отменяющая предыдущую резкую или плоскую

синоним:
• естественный
,
• отменять

3. (craps) a first roll of 7 or 11 that immediately wins the stake

synonym:
• natural

3. (craps) первый рулон из 7 или 11, который сразу выигрывает кол

синоним:
• естественный

adjective

1. In accordance with nature

• Relating to or concerning nature

• "A very natural development"

• "Our natural environment"

• "Natural science"

• "Natural resources"

• "Natural cliffs"

• "Natural phenomena"

synonym:
• natural

1. В соответствии с природой

• Относящийся к природе или касающийся ее

• "Очень естественное развитие"

• "Наша природная среда"

• "Естествознание"

• "Природные ресурсы"

• "Природные скалы"

• "Природные явления"

синоним:
• естественный

2. Existing in or produced by nature

• Not artificial or imitation

• "A natural pearl"

• "Natural gas"

• "Natural silk"

• "Natural blonde hair"

• "A natural sweetener"

• "Natural fertilizers"

synonym:
• natural

2. Существующий в природе или произведенный

• Не искусственное или имитационное

• "Природная жемчужина"

• "Природный газ"

• "Натуральный шелк"

• "Натуральные светлые волосы"

• "Натуральный подсластитель"

• "Натуральные удобрения"

синоним:
• естественный

3. Existing in or in conformity with nature or the observable world

• Neither supernatural nor magical

• "A perfectly natural explanation"

synonym:
• natural

3. Существующий в природе или наблюдаемом мире или в соответствии с ними

• Ни сверхъестественного, ни волшебного

• "Совершенно естественное объяснение"

синоним:
• естественный

4. Functioning or occurring in a normal way

• Lacking abnormalities or deficiencies

• "It's the natural thing to happen"

• "Natural immunity"

• "A grandparent's natural affection for a grandchild"

synonym:
• natural

4. Функционирование или происходит нормальным образом

• Отсутствие аномалий или недостатков

• "Это естественная вещь, чтобы произойти"

• "Естественный иммунитет"

• "Естественная привязанность дедушки к внуку"

синоним:
• естественный

5. (of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone

• "A natural scale"

• "B natural"

synonym:
• natural

5. (из музыкальной ноты) будучи ни поднятым, ни опущенным одним хроматическим полутоном

• "Природная шкала"

• "В естественном"

синоним:
• естественный

6. Unthinking

• Prompted by (or as if by) instinct

• "A cat's natural aversion to water"

• "Offering to help was as instinctive as breathing"

synonym:
• natural
,
• instinctive

6. Немыслящий

• Побуждаемый (или как бы) инстинктом

• "Естественное отвращение кошки к воде"

• "Предложение помочь было таким же инстинктивным, как дыхание"

синоним:
• естественный
,
• инстинктивный

7. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

7. (используется особенно из товаров) будучи необработанным или изготовленным с использованием только простых или минимальных процессов

• "Натуральный йогурт"

• "Натуральная продукция"

• "Сырая шерсть"

• "Сырой сахар"

• "Усы грубого хлопка"

синоним:
• естественный
,
• сырой(а)
,
• rude(a)

8. Related by blood

• Not adopted

synonym:
• natural

8. Родственно по крови

• Не принят

синоним:
• естественный

9. Being talented through inherited qualities

• "A natural leader"

• "A born musician"

• "An innate talent"

synonym:
• natural
,
• born(p)
,
• innate(p)

9. Быть талантливым через унаследованные качества

• "Естественный лидер"

• "Родившийся музыкант"

• "Врожденный талант"

синоним:
• естественный
,
• рожденный(p)
,
• врожденный(p)

10. Free from artificiality

• "A lifelike pose"

• "A natural reaction"

synonym:
• lifelike
,
• natural

10. Свободны от искусственности

• "Поза, похожая на жизнь"

• "Естественная реакция"

синоним:
• реалистичный
,
• естественный

Examples of using

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Я всё ещё категорически рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас могли быть предложения, которым мы всем можем доверять как натурально звучащим.

Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks for harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

Искусственные языки или построены по принципу максимального упрощения, или их грамматика не обладает стройностью, свойственной естественным языкам. Оба недостатка выхолащивают энергетику языка.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходить от исходного смысла переведённых слов.

This country is poor in natural resources.

Эта страна бедна природными ресурсами.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Что-либо сказанное на одном естественном языке можно сказать на любом другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести одно слово. Тогда это будет хорошей идеей просто позаимствовать это слово.

Tom has a natural talent.

У Тома врожденный талант.

As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

С прошествием веков человечество стало более серьёзным в создании искусственных языков, так как считалось, что естественных не достаточно.

Endorphines are natural analgesics.

Эндорфины являются природными анальгетиками.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.

It's natural for family members to help each other.

Естественно, члены семьи помогают друг другу.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.

The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

Искусство преподавания - лишь искусство пробуждения природного любопытства в молодых умах, которое им предстоит удовлетворить в будущем.

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

Углекислый газ — это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.

Торт Черный лес является естественным афродизиаком.

The earth's moon is a natural satellite.

Луна Земли - это естественный спутник.

But that's only natural because you don't know their ways yet.

Но это естественно, ведь ты ещё не знаешь их методов.

This soap is infused with natural fragrances.

В это мыло добавлены натуральные ароматы.

I have a natural ability in mathematics.

У меня врождённые способности к математике.

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Естественно волноваться, когда самолёт взлетает.

I like to drink natural mineral water.

Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.