Translation meaning & definition of the word "native" into Russian language

noun

1. An indigenous person who was born in a particular place

• "The art of the natives of the northwest coast"

• "The canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students"

synonym:
• native
,
• indigen
,
• indigene
,
• aborigine
,
• aboriginal

1. Коренное население, родившееся в определенном месте

• "Искусство туземцев северо-западного побережья"

• "Канадское правительство отказалось от планов обложить налогом гранты студентов колледжей аборигенов"

синоним:
• родной
,
• индиген
,
• абориген
,
• аборигенный

2. A person born in a particular place or country

• "He is a native of brazil"

synonym:
• native

2. Человек, родившийся в определенном месте или стране

• "Он уроженец бразилии"

синоним:
• родной

3. Indigenous plants and animals

synonym:
• native

3. Местные растения и животные

синоним:
• родной

adjective

1. Characteristic of or existing by virtue of geographic origin

• "The native north american sugar maple"

• "Many native artists studied abroad"

synonym:
• native

1. Характерные или существующие в силу географического происхождения

• "Родственный североамериканский сахарный клён"

• "Многие родные художники учились за границей"

синоним:
• родной

2. Belonging to one by birth

• "My native land"

• "One's native language"

synonym:
• native

2. Принадлежность к одному по рождению

• "Моя родная земля"

• "Родным языком"

синоним:
• родной

3. Characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning

• "Native americans"

• "The aboriginal peoples of australia"

synonym:
• native
,
• aboriginal

3. Характеристика или отношение к людям, населяющим регион с самого начала

• "Туземные американцы"

• "Аборигенные народы австралии"

синоним:
• родной
,
• аборигенный

4. As found in nature in the elemental form

• "Native copper"

synonym:
• native

4. Как встречается в природе в элементарной форме

• "Родная медь"

синоним:
• родной

Examples of using

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Как-то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто-то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Тот факт, что текст написан носителем языка, никак не гарантирует, что он хорош.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

I need a native speaker.

Мне нужен носитель языка.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

The native language is now used on many web-sites.

Родной язык теперь используется на многих веб-сайтах.

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской группе языков. Эти языки имеют очень интересную историю.

It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.

Это правильно с точки зрения грамматики, но носители языка так бы не сказали.

Love to one's native language is to be raised from childhood.

Любовь к родному языку нужно воспитывать с детства.

There's always an invisible war for the future of native language.

За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война.

Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

Только недалекий человек может отказаться от своего языка, впитанного с молоком матери.

The language with the largest number of native speakers is Chinese.

Языком с наибольшим числом говорящих является китайский.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.

My native language is French.

Мой родной язык — французский.

Tom is a native French speaker.

Том носитель французского языка.

French isn't my native language.

Французский не мой родной язык.

Tom speaks French like a native.

Том говорит по-французски как носитель языка.

Tom can speak French like a native.

Том говорит по-французски как носитель языка.

Tom speaks French like a native speaker.

Том говорит по-французски как носитель языка.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

Если ты захочешь изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжись со мной.