Translation of "national" into Russian

Национальный

IPA : /næʃənəl/

synonyms:

• internal,
• subject

On national holidays, it is mandatory to perform the national anthem at midnight and noon.

В национальные праздники обязательно исполнение гимна в полночь и в полдень.

Data source: WikiMatrix_v1

Yes, it is the national image of Bangladesh.

Да, это национальный символ Бангладеша.

Data source: QED_v2.0a

To ask about the existence of national bibliography, its coverage and formats.

Выявить существующие национальные библиографии, их охват и форматы.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

In addition to the chief supply officer, the Section would comprise two storemen (national staff), two fuel handlers (national staff), two forklift operators (national staff), two warehousemen (national staff), one supply assistant (national and one administrative assistant (national staff).

Помимо главного сотрудника по вопросам снабжения в штат Секции будут входить два кладовщика (национальные сотрудники), два оператора по заправке топливом (национальные сотрудники), два оператора вильчатых погрузчиков (национальные сотрудники), два работника склада (национальные сотрудники), один младший сотрудник по вопросам снабжения (национальный и один младший административный сотрудник (национальный сотрудник).

Data source: MultiUN_v1

National revival, national rebirth and reanimation of the national spirit are necessary in order to gain national freedom.

Для достижения национальной свободы необходимы национальное пробуждение, национальное возрождение и оживление национального духа.

Data source: ParaCrawl_v9

The national program on training library staff show the following subjects.

Национальная программа обучения библиотечных специалистов включает в себя следующие дисциплины.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Mountains and National Palace of Bussaco.

Горы и Национальный дворец Бусаку.

Data source: wikimedia_v20210402

Refinancing operations of the National bank of Ukraine.

Операции рефинансирования Национального банка Украины.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Every day, it's packed with artistic and musical performances, from national dances to fire shows.

Здесь ежедневно проводятся художественные и музыкальные мероприятия, от народных танцев до огненных шоу.

Data source: TildeMODEL_v2018

An Islamic terrorist group named "The National Development Front" actively campaigned against him.

Воинствующая исламская группа "The National Development Front" организовала против него активную кампанию.

Data source: WikiMatrix_v1

These expenses were provided at the expense of the state budget in the amount of 2.1 trillion tenge, attraction of funds for infrastructure bonds, guaranteed transfer from the National Fund for 1.8 trillion tenge.

Эти расходы были обеспечены за счёт республиканского бюджета на сумму 2,1 трлн тенге, привлечения средств по инфраструктурным облигациям, гарантированного трансферта из Национального фонда на 1,8 трлн тенге.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

The National League is the fifth highest level of the overall pyramid, whilst the National League North and National League South exist at the sixth level.

Национальная Лига это пятый уровень общей пирамиды, в то время как Национальная Лига Север и Национальная Лига Юг соответствуют шестому уровню.

Data source: wikimedia_v20210402

Use: in all areas of the national economy for draining liquid materials from barrels.

Использование: во всех област х народного хоз йства дл слива жидких материалов из бочек.

Data source: ParaPat_v0

With the emergence of the international outbreak of the coronavirus infection (COVID-19), a UK national approach to containment has been established to test people suspected of exposure to COVID-19.

С возникновением международной вспышки коронавирусной инфекции (COVID-в Великобритании был принят национальный подход к сдерживанию эпидемии, состоящий в тестировании людей с подозрением на контактирование с COVID-19.

Data source: tico-19_v2020-10-28

A modified version of the song was used in a TV ad for the Buick Grand National.

Обновлённая версия песни была задействована в рекламе автомобиля Buick Grand National.

Data source: Wikipedia_v1.0

Anna Girard, Maltese national focal point, Malta.

Anna Girard, Мальтийский национальный координационный центр, Мальта.

Data source: EUbookshop_v2

The Pasteur Institute of Montevideo initiates support with the University of the Republic, to develop a national diagnostic test for coronavirus.

Институт Пастера в Монтевидео инициирует поддержку Республиканского Университета в разработке национального диагностического теста на коронавирус.

Data source: ELRC_2922_v1

Consideration of ways and means to enhance national implementation, including enforcement of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions.

Рассмотрение путей и средств упрочения национального осуществления, включая правоприменение национального законодательства, укрепление национальных учреждений и координацию среди национальных правоохранительных учреждений.

Data source: MultiUN_v1

Some graphic characters are represented by different graphical symbols in alternative national representations of the ISO character set.

Некоторые графические символы представляются различными графическими знаками в национальных представлениях набора символов ISO.

Data source: ada83_v1

The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.

Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.

Data source: WMT-News_v2019

We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.

Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ-инфекции.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1