Translation of "nag" into Russian

Наг

IPA : /næg/

synonyms:

• scold,
• peck,
• hack,
• plug,
• jade

Ground aerosol generators NAG-07 and GLA-105.

Наземные аэрозольные генераторы НАГ-07 и ГЛА-105.

Data source: CCAligned_v1

From the characteristics of the motor: The exhaust gas recirculation tube is located right behind the throttle, due to which the latter is covered with oil nag.

Из особенностей мотора: Трубка рециркуляции отработавших газов расположена сразу за дроссельной заслонкой, из-за чего последняя покрывается масляным нагаром.

Data source: News_Ru_v0

In the period 1990-2000, the MG belonged to BMW, and since 2005, its owner NAG, who restored the production line of sports cars.

В период 1990-2000 годов МГ принадлежала с BMW, а с 2005 года ее владелец NAG, восстановивший производство линии спорткаров.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Jeff, wives don't nag any more, they discuss.

Джеф, нынче жены не ворчат, а дискутируют.

Data source: OpenSubtitles_v2018

One type - "Shumoabsorption barrier NAG" according to the developers (the Danish company NAG 1 ApS), will reduce the noise level by 30%.

Один тип - "Шумопоглощающее ограждение NAG", по утверждению разработчиков (датской компании NAG 1 ApS), позволит снизить уровень шума на 30%.

Data source: News_Ru_v0

I never knew you were such a nag.

Я и не знал что ты такая придирчивая.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Since when do you nag me?

С каких это пор ты меня пилишь?

Data source: OpenSubtitles_v2018

I nag a lot, especially to my older sister.

Я много ворчу, особенно на свою старшую сестру.

Data source: CCMatrix_part1_v1

NAG is a leading Russian developer and supplier of solutions and equipment for telecommunications, industry and business.

NAG - ведущий российский разработчик оборудования и решений для отрасли телекоммуникаций, промышленности и бизнеса.

Data source: CCMatrix_part1_v1

While the role of arginine as an inhibitor of NAG in ornithine and arginine synthesis is well understood, there is some controversy as to the role of NAG in the urea cycle.

Хотя роль аргинина в качестве ингибитора NAG в синтезе орнитина и аргинина хорошо известно, однако, есть некоторые противоречия относительно роли NAG в цикле мочевины.

Data source: WikiMatrix_v1

The mission of the NAG is: a continuous optimization of the international competitiveness of the Dutch aviation industry.

Миссия NAG заключается в: непрерывной оптимизации конкурентоспособности голландской аэрокосмической промышленности на международном уровне.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Also Chimanbhai, Amiyo, Sailen, Ajit, Tara, Dr. Nag.

Также Чиманбхай, Амио, Сайлен, Аджит, Тара, доктор Наг.

Data source: ParaCrawl_v9

Strain VIBRIO NAG KM - 49,079 serovar has all the morphological, cultural and physiological properties characteristic of the genus VIBRIO.

Штамм VIBRIO NAG KM - 49 079 серовара обладает всеми морфологическими, культуральными и физиологическими свойствами характерными дл рода VIBRIO.

Data source: ParaPat_v0

NAG offers more than 10 own brands of equipment for all needs of telecom operators, enterprises and business.

НАГ предлагает более 10 собственных брендов оборудования для всех нужд операторов связи, предприятий и бизнеса.

Data source: CCAligned_v1

Writer and speaker, member of the NAG (National Acquisitions vocational training and education.

Писатель и оратор, член комитета NAG (National Acquisitions по профессиональному обучению и образованию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Among them was one criminal called Minag Dungdung (Mi-nag gDung-gdung).

Среди пассажиров был один злодей по имени Минаг Дундун (Mi-nag gDung-gdung).

Data source: CCMatrix_part1_v1

Okay, but nobody likes a nag, Jules.

Хорошо, но нытиков никто не любит, Джулс.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Pro version contains no ads or nag screens, uninstall feature, custom tune feature, the ability to hand pick the applets you want, safety check for missing applets on start, and better overall support.

Pro версия не содержит рекламы или надоедливых окон, функции удаления, пользовательские функции мелодия, возможность вручную выбрать апплеты вы хотите, Проверка безопасности для отсутствующих апплетов на старте, и более общая поддержка.

Data source: ParaCrawl_v9

Triethanolamine and the NAG are a part of product of theirs interaction with triglycerides of fatty acids.

Триэтаноламин и НПАВ входят в состав продукта их взаимодействия с триглицеридами жирных кислот.

Data source: ParaPat_v0

Proprietary products and turnkey solutions - NAG.COMPANY.

Собственные продукты и решения под ключ - NAG.COMPANY.

Data source: CCAligned_v1

Ivan tells us that every Cossack had its own nag, which had no right to touch a woman's hand.

Иван рассказывает, что у каждого казака была своя нагайка, прикоснуться к которой не имела права ни одна женская рука.

Data source: News_Ru_v0