Translation of "nadir" into Russian

Надир

IPA : /nedər/

Atman is beneath in the nadir, above in the zenith.

Атман внизу в надире, вверху в зените.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors.

Формирователь изображений и инфракрасный спектрометр будут закреплены на стороне надира с внешней стороны конструкции и помещены на радиатор для обеспечения надлежащего терморегулирования инфракрасных датчиков.

Data source: MultiUN_v1

Nadir Shah proved to be the last great Asian conqueror.

Надир Шах был последним великим азиатским военным завоевателем.

Data source: CCMatrix_part1_v1

By 2009, national income was twice what it was at the nadir of the crisis, in 2002, and more than 75% above its pre-crisis peak.

К 2009 году национальный доход увеличился вдвое по сравнению с самым низким уровнем доходов, существовавшим во время кризиса в 2002 году, и более чем на 75% выше докризисного уровня.

Data source: News-Commentary_v16

Only one artist was found - Nadir Malisevski, his still all the laze called Didya.

Нашелся только один артист - Надир Малишевский, его еще все ласково звали Дидя.

Data source: News_Ru_v0

Nadir Asadov _ International Basketball Student League.

Надир Асадов _ Международная Студенческая Баскетбольная Лига.

Data source: CCAligned_v1

In 1747, Nadir Shah was killed by his own guards.

В 1747 году Надир был убит собственной стражей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In 1743 Nadir started another war against the Ottoman Empire.

В 1743 году Надир начал против Османской Империи новую военную кампанию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The main directions of the rays are horizontal and vertical, additional - right, left, as well as points: zenith, nadir, plumb.

Основными направлениями лучей являются горизонталь и вертикаль, дополнительными - вправо, влево, а также точки: зенит, надир, отвес.

Data source: ParaCrawl_v9

7. The five members appointed for the term ending on 31 December 2008 are themselves indigenous representatives: Nadir Bekirov (Ukraine); jannie Lasimbang (Malaysia); lars Anders Baer (Sweden); ahmed Mahiou (Algeria); and Tarcila Rivera Zea (Peru).

7. Пять членов, назначенных на срок, заканчивающийся 31 декабря 2008 года, сами являются представителями коренных народов: Надир Бекиров (Украина); джанни Ласимбанг (Малайзия); ларс Андерс Байер (Швеция); ахмед Майу (Алжир); и Тарсила Ривера Сеа (Перу).

Data source: UNPC_v1.0

That's probably the same thing that's happened to Nadir.

Возможно, то же самое произошло с Надир.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Nadir and Sinead, will you please be quiet!

Надир и Шинейд, пожалуйста, потише!

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 1740 it was conquered by Nadir Shah.

В 1740 ханство было завоевано Надир-шахом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Nadir Khafizov - Kommersant Nizhniy Novgorod.

Надир Хафизов - Коммерсантъ Нижний Новгород.

Data source: News_Ru_v0

Nadir-shah came to power: He was supported by the British.

К власти пришел Надир-шах: Его поддержали британцы.

Data source: News_Ru_v0

So decided to act the popular in Dagestan the preacher Nadir Abu Khalid, who was Nadir Medetov.

Так решил поступить популярный в Дагестане проповедник Надир Абу Халид, он же Надир Медетов.

Data source: News_Ru_v0

In addition, you will have the opportunity to visit a folklore show in Madrasah Nadir Devanbegi.

Кроме того, у Вас будет возможность посетить фольклорное шоу в Медресе Надир Диванбеги.

Data source: CCAligned_v1

The representative of the plaintiff Anastasia Milovskaya, on the contrary, considers the version of Nadir Khafizov invented.

Представитель истца Анастасия Миловская, наоборот, считает версию Надира Хафизова надуманной.

Data source: News_Ru_v0

Slavery and the slave trade are among the most serious violations of human rights in the history of humanity and will always remain the nadir of human brutality.

Рабство и работорговля являются наиболее серьезными нарушениями прав человека всей истории человечества и навсегда останутся самым крайним проявлением человеческой жестокости.

Data source: MultiUN_v1

Radiation is recorded in at least two optical channels, whose optical axes are oriented at a certain angle with respect to the nadir and which rotate around a common vertical axis.

Излучение регистрируют не менее чем в двух оптических каналах, оптические оси которых ориентированы под определенным углом относительно надира и которые вращаются вокруг общей вертикальной оси.

Data source: ParaPat_v0

Received signal of the averaged distance portrait is compared with the predetermined threshold, thereby detecting the emission of the nadir reflection signal.

Полученный сигнал усредненного дальностного портрета сравнивают с заданным порогом, тем самым осуществляют обнаружение выброса сигнала надирных отражений.

Data source: ParaPat_v0