Translation of "mystical" into Russian

Мистический

IPA : /mɪstɪkəl/

synonyms:

• mystic,
• mysterious,
• occult,
• secret

Implicitly, this view acknowledges that, besides canonical scripture, there are other guides for what a believer should believe and how he should live, such as the created order, traditions, charismatic gifts, mystical insight, angelic visitations, conscience, common sense, the views of experts, the spirit of the times or something else.

Косвенно это мнение подтверждает, что, помимо канонического Писания, есть и другие источники того, во что верующий должен верить и как он должен жить, как, например, создание порядка, традиций, харизматические дары, мистическое озарение, посещения ангелов, совесть, здравый смысл, мнения специалистов, дух времени или что-то ещё.

Data source: Wikipedia_v1.0

His paintings depicting mystical Vodou Loas and spirits are especially noteworthy.

Его картины, на которых изображены мистические духи и Лоа, заслуживают особого внимания.

Data source: WikiMatrix_v1

There doesn't seem to be anything mystical about this.

И кажется, что здесь нет ничего мистического.

Data source: TED2020_v1

Natural mystical experiences are not considered to be religious experiences because they are not linked to a particular tradition, but natural mystical experiences are spiritual experiences that can have a profound effect on the individual.

Естественный мистический опыт коренным образом отличен от религиозного, поскольку он не привязан к какой-либо традиции, однако он представляет собой духовный опыт, способный оказать глубочайшее воздействие на индивида.

Data source: WikiMatrix_v1

Everyone is looking for some mystical nonsense that really is a mistake, it can not be.

Все ищут какой-то мистический бред, что действительно является ошибкой, он не может быть.

Data source: QED_v2.0a

It is a legendary mystical artifact that belongs to the Sorcerer Supreme.

Это легендарный мистический артефакт, принадлежащий Верховного Волшебника.

Data source: wikimedia_v20210402

Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.

Возможно, некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными.

Data source: TED2020_v1

In 1914, during a mystical crisis, he burned his manuscripts and attempted suicide.

В 1914 году, во время мистического кризиса, сжег свои рукописи и пытался покончить жизнь самоубийством.

Data source: Wikipedia_v1.0

In fact, the Internet scheme is only a frightening mystical legend and a source of memes for netstalkers.

На самом деле схема интернета является лишь пугающей мистической легендой и источником мемов для нетсталкеров.

Data source: wikimedia_v20210402

The Masonic cell concentrates mystical energies.

В масонской клетке сконцентрирована магическая энергия.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Putins favorite philosophers are a mixed bag of mystical nationalists who all conceived of Russia as a spiritual community based on the Orthodox faith, but whose ideas are too diverse in other ways, and too obscure, to provide a coherent ideology.

Любимые философы Путина - смесь мистических националистов, считающих Россию духовным обществом, основанном на ценностях Православия, но идеи их слишком отличаются одна от другой и малопонятны, чтобы создать гармоничную идеологию.

Data source: News-Commentary_v16

Even sex is a mystical experience for you.

Даже секс для тебя - мистическое переживание.

Data source: OpenSubtitles_v2018

People also speak of mystical coincidence.

Люди также говорят о мистическом совпадении.

Data source: News_Ru_v0

Uncontacted peoples hold a mystical and iconic role in our imagination.

Изолированные племена играют мистическую и символическую роль в нашем воображении.

Data source: TED2020_v1

It's mystical, so we need a mystical device, like an oblivion mirror or a medusa gauntlet, or.

Он волшебный, значит, нам нужно волшебное орудие, например, зеркало забвения или перчатка медузы, или.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Initially, he painted landscapes bathed in mystical and subtle sunlight, as well as thinly painted portraits composed with large color patches.

Первоначально он писал пейзажи, залитые мистическим и тонким солнечным светом, а также тонко раскрашенные портреты с крупными цветными пятнами.

Data source: wikimedia_v20210402

The best mystical quests for Halloween.

Лучшие мистические квесты для Хэллоуина.

Data source: CCAligned_v1

Unicorns are rare and mystical creatures.

Единороги редкие и мистические создания.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Well, fire is a mystical element, cleansing.

Ну, огонь - мистическая стихия, очищающая.

Data source: News_Ru_v0

He possesses a magic lamp that can summon a four-headed djinn with mystical powers.

Он обладает волшебной лампой, которая может вызвать четырёхголового джинна с мистическими силами.

Data source: WikiMatrix_v1