Translation of "mystery" into Russian

Тайна

IPA : /mɪstəri/

synonyms:

• whodunit,
• enigma,
• secret

It's like the mystery of why people are gay.

Это как загадка о том, почему люди бывают гомосексуальны.

Data source: WMT-News_v2019

The heart of every culture is its approach to the greatest of all mysteries: the mystery of God.

Сердце каждой культуры - это ее подход к самой великой из тайн: тайне Бога.

Data source: UNPC_v1.0

The play "Illusion" is about love, its mystery and incomprehensible mystery.

Спектакль "Иллюзии" именно о любви, о ее тайне и непостижимой загадке.

Data source: News_Ru_v0

I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri-La.

Я полетел в места, веками покрытые завесой тайны, называемое некоторыми Шангри-Ла.

Data source: TED2013_v1.1

There may not even be a mystery.

Возможно, здесь даже нет никакой загадки.

Data source: WikiMatrix_v1

The official release remains shrouded in mystery, as various legitimate and illegitimate versions of this mini-album can be bought online and in stores.

Официальный выпуск остаётся окутанным тайной, поскольку различные законные и незаконные версии этого миниальбома могут быть куплены в онлайн-магазинах.

Data source: Wikipedia_v1.0

The mystery of confession is a mystery that is only available to the priest.

Тайна исповеди есть тайна, доступная только священнику.

Data source: News_Ru_v0

There's no mystery about my watch, for example.

Например, в моих часах нет ничего загадочного.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It is a mystery how they escaped from prison.

Как они сбежали из тюрьмы - загадка.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

And yet there he was, charisma and presence, the spell of a shaman inviting you one last time to dance the eternal chorus in the aura of his mystery and his smile.

И все же он там был, харизма и присутствие, заклинание шамана, приглашающего вас в последний раз станцевать в этом вечном хоре, в ауре его тайны и улыбки.

Data source: News-Commentary_v16

I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.

Я хочу поговорить с вами о чудесах и загадках сознательного разума.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

This is what I call unuseful mystery.

Вот что я называю бесполезной таинственностью.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

One mystery is why Trump was so anxious to protect Flynn.

Одна из загадок: почему Трамп так нервно защищал Флинна.

Data source: News-Commentary_v16

So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images.

Пока что тайна сознательного разума стала немного яснее, ведь у нас появилось общее представление о том, как создаются образы.

Data source: TED2013_v1.1

How that happened is a mystery to me.

Как это произошло, для меня загадка.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The terms of these co-operation agreements have never been a mystery.

Содержание этих соглашений о сотрудничестве никогда не являлось тайной.

Data source: MultiUN_v1

Dark matter is still a huge mystery.

Тёмная материя остаётся большой загадкой.

Data source: TED2020_v1

Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame.

Детектив Ди и тайна Призрачного Пламени.

Data source: WikiTitles_v3

Because therein lies the mystery of eroticism.

В этом и заключается тайна эротики.

Data source: QED_v2.0a

What happened next is a mystery.

Что произошло дальше, остаётся загадкой.

Data source: WikiMatrix_v1