Translation of "mushroom" into Russian

Гриб

IPA : /məʃrum/

The dendritic pattern you see mimics the growth of mushroom mycelia, which are the equivalent of plant roots.

Ветвящийся узор, который вы видите иммитирует рост грибного мицелия - эквивалент корней у растений.

Data source: TED2020_v1

Processed cheese with mushroom 80 g.

Плавленный сыр с грибами 80 г.

Data source: CCAligned_v1

Do I look like a mushroom, Victor?

Виктор, я что, похож на гриб?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Why did the mushroom go to the party?

Почему гриб пошел на вечеринку?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Other newsletters entitled LABNET and MUSHNET are issued to disseminate information to developing countries concerned with improvements in traditional food fermentation technologies and with bioconversion of waste materials for mushroom production, respectively.

Издаются и другие бюллетени под названием ЛАБНЕТ и МАШНЕТ в целях распространения в развивающихся странах информации о достижениях в области традиционных пищевых ферментационных технологий и, соответственно, биоконверсии отходов для выращивания грибов.

Data source: UNPC_v1.0

MycoWorks is a startup that wants to replace animal leather with mushroom leather, a versatile, high-performance material that has applications beyond textiles and into product and architecture.

MycoWorks - это стартап-компания, которая хочет заменить кожу животных тканью, выращенной из грибов, универсальным, высокопроизводительным материалом, который кроме текстиля применяется и в создании другой продукции.

Data source: TED2020_v1

"Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time".

"Этот гриб можно есть?" - "Можно съесть что угодно один раз".

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

We saw the first man walking on the moon, the end of apartheid in South Africa and peace agreements signed in Central America; but we witnessed also the consequences of the nuclear mushroom cloud and the aberration of the Holocaust, ethnic conflicts and local wars which in the last 40 years have caused more deaths than the two world wars together.

Мы стали очевидцами шагов первого человека на Луне, крушения апартеида в Южной Африке и подписания мирных соглашений в Центральной Америке; но мы также видели последствия грибовидного ядерного облака и умопомрачения, связанного с массовым уничтожением евреев, межнациональных конфликтов и местных войн, которые за последние 40 лет привели к гибели большего числа людей, чем во время двух мировых войн.

Data source: UNPC_v1.0

In addition, we specify the compounds of carbon and nitrogen, which provide the maximal accumulation of mushroom biomass and the highest antioxidant activity.

Определены соединения углерода и азота, которые обеспечивают максимальное накопление грибной биомассы и наибольшую антиокислительную активность.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The story follows Mario and his friends as he sets on a journey to prevent the Mushroom Kingdom from being transformed into origami.

Сюжет игры повествует о Марио и его друзьях, когда они отправляются в путешествие, чтобы предотвратить превращение Грибного Королевства в оригами.

Data source: wikimedia_v20210402

In Taiwan, at an art museum, this 12-year-old girl made a mushroom organ out of some mushrooms that were from Taiwan and some electrical tape and hot glue.

На острове Тайвань, в музее искусства, эта 12-летняя девочка сделала грибной орган из нескольких грибов, которые росли на острове, небольшого количества изоляционной ленты и горячего клея.

Data source: QED_v2.0a

3. Offering mushroom whole year around.

3. Предлагая гриб весь год вокруг.

Data source: CCAligned_v1

For packages of mushrooms with a maximum weight of 1 kg a mixture of different mushroom species is allowed provided mushroom species not underlaying the standard are of comparable quality.

Для упаковки грибов с максимальным весом в 1 кг смешивание грибов различных видов допускается при условии, что разновидности грибов, не являющихся предметом стандарта, имеют сопоставимое качество.

Data source: UNPC_v1.0

Any mushroom can be eaten, but some only once.

Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

What dictates the difference between a man and a mushroom is the sequence of these nucleotides in the long DNA chain.

Различия между человеком и грибом определяются последовательностью нуклеотидов в длинной цепи ДНК.

Data source: QED_v2.0a

The composition of a mushroom sauce comprises a liquid phase, raw mushroom material, flour, butter, bulb onion.

Состав грибного соуса содержит жидкую фазу, грибное сырье, муку, сливочное масло, лук репчатый.

Data source: ParaPat_v0

His sense of pleasure at her nearness went on increasing until it reached a point where, when placing in her basket an enormous wood mushroom with a thin stem and up-curling top, he looked into her eyes and, noting the flush of joyful and frightened agitation that suffused her face, he himself became embarrassed and gave her a smile that said too much.

Чувство радости от близости к ней, все усиливаясь, дошло до того, что, подавая ей в ее корзинку найденный им огромный на тонком корне с завернувшимися краями березовый гриб, он взглянул ей в глаза и, заметив краску радостного и испуганного волнения, покрывшую ее лицо, сам смутился и улыбнулся ей молча такою улыбкой, которая слишком много говорила.

Data source: Books_v1

With the beginning of mushroom-picking season, people frequently get lost in all districts of Smolensk region.

С началом грибного сезона люди регулярно теряются во всех районах Смоленской области.

Data source: WMT-News_v2019

The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty.

Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф.

Data source: WMT-News_v2019

Yeah, I was a dancing mushroom.

Ага, я был танцующим грибом.

Data source: OpenSubtitles_v2018