Translation of "mule" into Russian

Мул

IPA : /mjul/

Main benefits of using MULE 500.

Основные преимущества использования MULE 500.

Data source: CCAligned_v1

So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride on king David's mule, and brought him to Gihon.

И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

Data source: bible-uedin_v1

However, the experts of the edition of Autocar have already managed to conclude that Ford Focus is noticeably growing, as even "mule" has increased wheelbase and a wider gauge.

Однако, эксперты издания Autocar уже успели сделать вывод, что Ford Focus заметно подрастет, так как даже "мул" имеет увеличенную колесную базу и более широкую колею.

Data source: News_Ru_v0

She is like a mule - a hybrid of a horse and an ass that is unable to give offspring.

Она как мул - гибрид лошади и осла, не способный давать потомства.

Data source: News_Ru_v0

The machine is, in fact, a robot mule, conceived as a means of supporting the special units.

Машина, по сути робот-мул, задумывалась как средство поддержки спецподразделений.

Data source: News_Ru_v0

She bore us a little mule.

Она родила нам маленького мула.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Ive been running Mule Design, along with my partner Erika Hall, for almost ten years.

В течение почти десяти лет вместе с партнером Эрикой Холл я руковожу компанией Mule Design.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Kinman claimed to have shot a total of over 800 grizzly bears, and, in a single month, over 50 elk.[2] He was also a hotel keeper, barkeeper, and a musician who performed for President Lincoln on a fiddle made from the skull of a mule.

Кинман утверждал, что настрелял в общей сложности более 800 медведей гризли, и, в один месяц, более 50 лосей.[2] Он был также владельцем гостиницы, барменом и музыкантом, игравшим президенту Линкольну на скрипке, сделанной из черепа мула.

Data source: wikimedia_v20210402

It was there that the guest stopped his mule, dismounted, and tied it to a ring at the gate.

Именно у этой лавки гость остановил своего мула, слез и привязал его к кольцу у ворот.

Data source: ParaCrawl_v9

While the other goes, Nani tries to make impossible Mule.

В то время как другие идет, Нани пытается сделать невозможным Мул.

Data source: ParaCrawl_v9

How to make a moscow mule cocktail.

Как сделать коктейль Московский мул.

Data source: CCMatrix_part1_v1

T you ever tried to talk to a mule head?.

Т вы когда-нибудь пытались поговорить с мула головы?.

Data source: CCAligned_v1

Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.

Том не знает разницы между мулом и ослом.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.

Том не знает, какая разница между мулом и ослом.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Hot Tags: mule shoe, China, manufacturers, supplier, in stock, API, oilfield, buy, competitive price, high quality, fast delivery, look for.

Hot Tags: mule shoe, Китай, производители, поставщик, на складе, API, нефть, купить, конкурентоспособная цена, высокое качество, быстрая доставка, поиск.

Data source: CCAligned_v1

She's more stubborn than a mule.

Она более упряма, чем мул.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Humanitarian assistance has been delivered to the internally displaced persons in several villages and many of the wounded have received medical treatment at health centres in the groupements of Chifunzi, Rambo and Mule.

Гуманитарная помощь была предоставлена вынужденным переселенцам нескольких деревень, а многим раненым была оказана медицинская помощь в медицинских учреждениях поселений Шифунзи, Рамбо и Мюль.

Data source: MultiUN_v1

But she's stubborn as a mule.

Но она упрямая как осел.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I spent a lot of trainings with Bika - leads boxingscene.com the words of Gila. - This guy is strong as a mule.

Я провел много тренировок с Бикой, - приводит boxingscene.com слова Гила. - Этот парень силен, как мул.

Data source: News_Ru_v0

There was a mule cart on the road.

По дороге ехала повозка с мулами.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

38 So Zadok the priest, and Nathan Nathan the prophet prophet, and Benaiah the son son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down down, and caused Solomon to ride ride upon king David's David's mule, and brought him to Gihon Gihon.

38 И пошли Садок священник и Нафан Нафан пророк пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона Соломона на мула царя Давида Давида, и повели его к Гиону.

Data source: ParaCrawl_v9

This is the so-called "mule" - the units of the new model are hidden under the old, but the experts claim that it is a test prototype despite the almost total absence of external differences.

Это так называемый "мул" - агрегаты новой модели спрятаны под кузовом старой, но эксперты утверждают, что речь идет именно об испытательном прототипе, несмотря на почти полное отсутствие внешних отличий.

Data source: News_Ru_v0

Audi is testing the prototypes of novelties, among which the "mule" of the coupey Q8.

Audi тестирует прототипы новинок, среди которых "мул" купеобразного кроссовера Q8.

Data source: News_Ru_v0

Have you ever ridden a mule?

Вы когда-нибудь ездили верхом на муле?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Philatelists call this the "Mulitas" issue (little mules), after the 4 and 12 centavos stamps depicting a mule carrying a pack of mail followed by a mailman on horse.

Филателисты называют его выпуском "Мулитас" (маленькие по маркам номиналом 4 и 12 сентаво, на которых изображен мул, перевозящий груз почты, за которым следует почтальон верхом на лошади.

Data source: WikiMatrix_v1

He also reminded that the majority of the people of our country are believers, and therefore perceive insulting even one priest, mule, Laus or rabbi as unbenevolent attitude to the whole religion.

Он также напомнил, что большинство жителей нашей страны являются верующими людьми, а потому воспринимают оскорбление даже одного священника, мулы, ламы или раввина как недоброжелательное отношение ко всей религии.

Data source: News_Ru_v0

Competition forces Daya to find a new mule.

Конкуренция заставляет Дайю найти нового мула.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Mule expressions can be used almost in all text-fields of the Mule components.

Выражения Mule можно использовать практически во всех текстовых полях компонентов Mule.

Data source: CCAligned_v1

He was also a hotel keeper, saloon keeper, and a musician who performed for President Lincoln on a fiddle made from the skull of a mule.

Он был также владельцем гостиницы, барменом и музыкантом, игравшим президенту Линкольну на скрипке, сделанной из черепа мула.

Data source: WikiMatrix_v1

One of the customer requirements was backward compatibility of the connector with previous versions of Mule.

Одним из требований заказчика была обратная совместимость коннектора с предыдущими версиями Mule.

Data source: CCAligned_v1

Introduction Mule connector testing is a necessary step of its implementation.

Введение Тестирование Mule-коннектора является необходимой стадией его реализации.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Mallin is serving his sentence in Mule Creek prison in California and will be able to apply to the UDO in 2025.

Маллин отбывает наказание в тюрьме Mule Creek в Калифорнии и сможет подать на УДО в 2025 году.

Data source: News_Ru_v0

If a woman was pregnant and was to give birth to a child, she would have to ride a mule for four to five days to a village called Qutum.

Если женщина была беременна и должна была родить ребенка, ей приходилось ехать на муле три или четыре дня до деревни под название Кутум.

Data source: MultiUN_v1

And Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.

И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

Data source: ParaCrawl_v9

Mule is a French word that means closed-toe backless shoes.

Mule - французское слово, которое обозначает обувь без задника и с закрытым носком.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Not bad for a Little Mule, eh?

Неплохо для Маленького Ослика, а?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Since so many years, no children, and she is afraid she will go to the market and say it, here's a mule barren who doesnt give birth.

Так как очень много лет, нет детей, и она боится, что она пойдет на рынок и сказать, here'sa мула бесплодной, кто не рожать.

Data source: QED_v2.0a

On the roads there is a very strange "mule" hidden under the lark of the Audi Q7 of the last generation.

На дорогах замечен очень странный "мул", скрывающийся под личиной кроссовера Audi Q7 прошлого поколения.

Data source: News_Ru_v0

It is all the same as the mule - the hybrid of the ass and the horse - only works, and it can not multiply, says Elizabeth Panteleyev.

Это все равно, что мул - гибрид осла и лошади - только работает, а размножаться не может, - говорит Елизавета Пантелеева.

Data source: News_Ru_v0

No, he worked like a mule.

Работал он реально, как мул.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Kinman also presented a fiddle made from the skull and a rib of his favorite mule and played the instrument.

Кинмэн также представил скрипку, изготовленную из черепа и ребра своего любимого мула и сыграл на ней.

Data source: wikimedia_v20210402

Kinman also presented a fiddle made from the skull and a rib of his favorite mule and played the instrument.

Кинмэн также представил скрипку, изготовленную из черепа и ребра своего любимого мула и сыграл на ней.

Data source: WikiMatrix_v1

Chico, put the mule with the horses!

Чико, отведи мула к лошадям!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Make the perfect Moscow Mule.

Следующий Как сделать идеальный московский мул.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In nine years the project replaced the name with Air Mule with Cormorant, in honor of sea birds of cormorants.

За девять лет проект сменил название с Air Mule на Cormorant, в честь морских птиц бакланов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Even the simple mule ride as far as St. Niklaus took a long time.

Даже простая поездка на муле до Санкт Никлауса заняла много времени.

Data source: WikiMatrix_v1

Mule 2 neck contains simulators of the spine, trachea and larynx, soft tissues around the poses of the schoolgirl, large neck muscles and the carotid artery.

Мул ж 2 шеи содержит имитаторы позвоночника, трахеи и гортани, м гких тканей вокруг поз всчочника, больших мьшц шеи и сонной артерии.

Data source: ParaPat_v0

Humanitarian assistance has been delivered to the internally displaced persons in several villages and many of the wounded have received medical treatment at health centres in the groupements of Chifunzi, Rambo and Mule.

Гуманитарная помощь была предоставлена вынужденным переселенцам нескольких деревень, а многим раненым была оказана медицинская помощь в медицинских учреждениях поселений Шифунзи, Рамбо и Мюль.

Data source: UNPC_v1.0

She again left Spain in 1645, this time for New Spain in the fleet of Pedro de Ursua, where she became a mule driver on the road from Veracruz.

Она снова уехала из Испании в 1645 году, на этот раз в Новую Испанию вместе с кораблями Педро де Урсуа, где она стала погонщицей мулов на дороге из Веракруса.

Data source: Wikipedia_v1.0

Determined, inquisitive, stubborn as a mule.

Целеустремленная, любознательная и упрямая как осел.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The favorite of children is the mule, and also a pair of camels, ostrich, pheasants and peacocks live here compactly.

Любимец детей - мул, а также здесь компактно проживают пара верблюдов, страус, фазаны и павлины.

Data source: CCAligned_v1

Best Moscow Mule in the city.

Лучший Московский мул в городе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

38 So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.

38 И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

Data source: ParaCrawl_v9

New Mule Pro-DX - a universal utilitarian vehicle designed for everyday work in a variety of conditions.

Новый Mule Pro-DX - это универсальная утилитарная машина, разработанная для повседневных работ в различных условиях.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I'll be back for the mule!

Я еще вернусь за моим мулом!

Data source: OpenSubtitles_v2018

If you want to get more information about E-BON, you can click Moscow mule mug supplier china.

Если вы хотите получить дополнительную информацию о E-BON, вы можете нажать Китайский мул кружка поставщик фарфора.

Data source: CCAligned_v1

So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.

И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

Data source: bible-uedin_v1

A Classical Landscape with a Family Resting by the Ruins, a Boy Struggling with an Obstinate Pack Mule.

Классический Пейзаж с Семьей, Отдыхающей у Развалин, и Мальчик, Борющийся с Упрямым Ослом.

Data source: CCAligned_v1

Into the 1950s, it was the world's largest mule market.

В 1950-х годах это был крупнейший в мире рынок мулов.

Data source: WikiMatrix_v1

And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule.

И послал царь с ним Садока священника и Нафана пророка, и Ванею, сына Иодая, и Хелефеев и Фелефеев, и они посадили его на мула царского.

Data source: bible-uedin_v1

Have you ever ridden a mule?

Ты когда-нибудь ездил верхом на муле?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Therefore, the charge current of the capacitor 4 in the proposed mule tivibratore holding current exceeds dynistor 1 in an open state, which reduces the charge time of capacitor 4 and thus allows to increase the frequency of output pulse forming.

Поэтому ток зар да конденсатора 4 в предлагаемом мультивибраторе превышает ток удержани динистора 1 в открытом состо нии, что уменьшает врем зар да конденсатора 4 и тем самым позвол ет повысить частоту формировани выходных импульсов.

Data source: ParaPat_v0

Into the 1950s, it was the world's largest mule market.

В 1950-х годах это был крупнейший в мире рынок мулов.

Data source: Wikipedia_v1.0

Thank you for stopping my mule.

Спасибо, что остановили моего мула.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And it is not even in a harbouring prototype of a dense camouflage: As the publication says, at present the test car is "mule" that is, a new platform in the old, familiar body.

И дело даже не в укрывающем прототип плотном камуфляже: Как утверждает издание, в настоящее время тестовый автомобиль представляет собой "мул", то есть новую платформу в старом, хорошо знакомом кузове.

Data source: News_Ru_v0

Previously all the building supplies had to be laboriously hauled up by mule or by cart through the narrow Lonza gorge.

Ранее все строительные материалы должны были быть перевезены на муле или на повозке через узкое ущелье lonza.

Data source: WikiMatrix_v1

The role of mule shoe is connected to the bottom of the production string for guiding to position the string smoothly, from the decrease in resistance of the effect.

Роль ботинка-мула связана с нижней частью производственной струны, чтобы направлять плавность позиции плавно, от уменьшения сопротивления эффекта.

Data source: CCAligned_v1

Mail carriage was originally via mule, then via railroad in the 1860s, then back to roads due to difficulties with the trains, not switching back to railroad until the railways were improved in the late 1870s.

Перевозка почты первоначально осуществлялась на мулах, а затем по железной дороге в 1860-е годы, затем снова по дорогам из-за сложностей с железнодорожным транспортом, не переходя обратно на железную дорогу до тех пор, пока железные дороги не были улучшены в конце 1870-х годов.

Data source: WikiMatrix_v1

God, he was ugly as a mule.

Он был уродлив как мул.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I particularly like the parable of the mule who fell into the well and the miracle was saved.

Мне особенно нравится притча о муле, который упал в колодец и чудом спасся.

Data source: News_Ru_v0

In 1889, the first mule-drawn street cars appeared in the city.

В 1889 году в городе появились первые уличные машины, запряжённые мулами.

Data source: WikiMatrix_v1

We need a mule and some food.

Нам нужен мул и провизия.

Data source: OpenSubtitles_v2018

1:38 So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.

1:38 И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

Data source: ParaCrawl_v9

The band released their debut album Gov't Mule in 1995.

Группа выпустила свой дебютный альбом, Gov't Mule, в 1995 году.

Data source: CCMatrix_part1_v1

1:44 And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule.

1:44 и послал царь с ним Садока священника и Нафана пророка, и Ванею, сына Иодая, и Хелефеев и Фелефеев, и они посадили его на мула царского.

Data source: ParaCrawl_v9

The main aims of our team were to realize Mule application, to integrate it with ClamAV, to test and provide the customer with the fully finished product.

Задачей нашей команды было реализовать Mule-приложение, интегрировать его с ClamAV, протестировать и предоставить заказчику полностью готовый продукт.

Data source: CCAligned_v1

1:38 So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride on king Davids mule, and brought him to Gihon.

1:38 И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

Data source: ParaCrawl_v9

The mule gave information on Rocha, and the police trailed him to an apartment in Westborough where further search yielded the $20 million stashed inside a mattress.

Мул дал информацию о Rocha, и полиция прицепной его квартиру в Westborough, где дальнейший поиск дали $20 миллионов спрятано внутри матраса.

Data source: ParaCrawl_v9

Warren Haynes and Allen Woody formed their own side project Gov't Mule in 1994.

В 1994 году Уоррен Хэйнс и Аллен Вуди образовали собственный сторонний проект Gov't Mule.

Data source: CCMatrix_part1_v1

38 So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.

38 И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

Data source: ParaCrawl_v9

This is a mule, not a horse.

Это - мул, а не лошадь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For the Dima, the first meeting occurred for cynical reason: He just needed a mule - a carrier capable of carrying his message to England.

Для Димы первая встреча произошла по циничной причине: Ему просто нужен был мул - перевозчик, способный перевезти его послание в Англию.

Data source: News_Ru_v0

In addition, everyone was invited to try the dishes of the national cuisine of this southern country, for example, flour pies with various fillings, mule pancakes, spicy meat mitites, kirnetsei sausages, stuffed peppers and much more.

Кроме этого, всем желающим предлагали попробовать блюда национальной кухни этой южной страны, например мучные плацинды с различными начинками, блинчики мули, пряные мясные мититеи, колбаски кырнэцеи, фаршированные перцы и многое другое.

Data source: CCAligned_v1

The 20 Mule Team Borax brand has traditionally been used for laundry, cleaning and even for killing ants.

Марка Mule Team Borax 20 традиционно используется для стирки, уборки и даже для убийства муравьев.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Before approaching a MULE camp - It isn't always easy to determine that there are MULE in the area.

Прежде чем подойти к лагерю MULE - не всегда легко определить, что в районе есть MULE.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A little later, they were strongly surprised, as they had learned that their candidate was a tired and hearty brown mule.

Немного позже они были сильно удивлены, так как узнали, что их кандидатом был ушастый и послушный коричневый мул.

Data source: News_Ru_v0

Thomas Gibson Bowles, who was in Paris during the siege, wrote that he had eaten camel, antelope, dog, donkey, mule and elephant and of those he liked elephant the least.

Томас Гибсон Боулз, который был в Париже во время осады, написал, что пробовал верблюда, антилопу, собаку, осла, мула и слона, и слон понравился ему меньше всего.

Data source: WikiMatrix_v1

So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride on king David's mule, and brought him to Gihon.

И пошел Цадок священник, и Нафан пророк, и Бенаия сын Иегоиады, и Крефеи, и Флефеи, и посадили Соломона на лошака царя Давида, и проводили его в Гихон.

Data source: ParaCrawl_v9

We had a little old mule.

У нас был маленький старенький мул.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I'm not gonna hurt you, Mule.

Я не обижу тебя, Мул.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Have you ever ridden a mule?

Ты когда-нибудь ездила верхом на муле?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

They got a donkey and a mule.

У них осёл и мул.

Data source: OpenSubtitles_v2018

How do you make a Moscow Mule cocktail?

Как сделать коктейль Московский мул?

Data source: CCMatrix_part1_v1