Translation of "moving" into Russian

Перемещение

IPA : /muvɪŋ/

Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.

Присваивает более низкий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вниз по списку.

Data source: KDE4_v2

We ended up moving out to northern California.

Мы переехали на север Калифорнии.

Data source: QED_v2.0a

Several states and cities are nonetheless moving ahead on their own.

Несколько штатов и городов, тем не менее, идут по этому пути самостоятельно.

Data source: WMT-News_v2019

Moving them it was possible to tune the string.

Передвигая их, можно было подстраивать струну.

Data source: WikiMatrix_v1

We're behind schedule, keep moving, keep moving.

Мы уже отстаем от графика, продолжаем двигаться.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Now this is a bunch of dots moving.

Это куча движущихся точек.

Data source: QED_v2.0a

On that day, the earth and the mountains will be violently shaken, and the mountains will be turned into heaps of moving sand.

В тот День, когда сильно сотрясутся земля и горы, и горы из крепких твёрдых камней превратятся в кучи сыпучего песка.

Data source: Tanzil_v1

This moving body is not us.

Это движущееся тело не является нами.

Data source: QED_v2.0a

The object of the study is the measurement of mass on moving objects.

Объектом исследования является измерение массы на движущихся объектах.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

She played the game without moving her body.

Она играла, не двигая телом.

Data source: QED_v2.0a

The blue line describes an object moving with constant speed v to the right, such as a moving observer.

Синяя линия описывает объект, движущийся с постоянной скоростью v вправо, например, движущийся наблюдатель.

Data source: WikiMatrix_v1

Moving infrequently used files further from the directory area.

Перенос редко используемых файлов дальше от области каталогов.

Data source: Wikipedia_v1.0

People who weren't even moving would start moving.

Даже люди, которые не двигались, могли начать двигаться.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Are you moving in, or is Rufus moving out?

Ты въезжаешь, или Руфус съезжает?

Data source: OpenSubtitles_v2018

And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.

Они двигались, тёрлись и водили руками друг по другу вверх и вниз.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

So all of these galaxies are moving.

Итак, все эти галактики двигаются.

Data source: QED_v2.0a

We're moving, we're all moving here, to a world where the forces of nature come closer together to technology, and magic and technology can come closer together.

Мы движемся, мы все здесь движемся, в мир, где силы природы сближаются с технологией, волшебство и технологии становятся ближе.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Let Σ be the moving wire, moving together without rotation and with constant velocity v and Σ be the internal surface of the wire.

Пусть Σ - движущийся поступательно провод с постоянной скоростью v, а Σ - внутренняя поверхность провода.

Data source: wikimedia_v20210402