Translation meaning & definition of the word "move" into Russian language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. Акт принятия решения что-то сделать

• "Он не сделал ход, чтобы помочь"

• "Его первым шагом был наём адвоката"

синоним:
• двигаться

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. Акт об изменении места жительства или места работы

• "Говорят, что три хода равны одному огню"

синоним:
• двигаться
,
• переезд

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. Изменение позиции, не повлекшее за собой изменение местоположения

• "Рефлекторное движение его бровей выявило его удивление"

• "Движение - признак жизни"

• "Нетерпеливый ход его руки"

• "Желудочно-кишечная моторика"

синоним:
• движение
,
• двигаться
,
• подвижность

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. Акт изменения местоположения из одного места в другое

• "Полиция контролировала движение толпы"

• "Перемещение людей с ферм в города"

• "Его ход поставил его прямо на мой путь"

синоним:
• движение
,
• двигаться

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. (игра) очередь игрока предпринять некоторые действия, разрешённые правилами игры

синоним:
• двигаться

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Место изменения

• Двигайтесь, путешествуйте или продолжайте, также метафорически

• "Как быстро едет ваша новая машина?"

• "Мы ехали из рима в неаполь на автобусе"

• "Полицейские шли от двери к двери в поисках подозреваемого"

• "Солдаты двинулись в сторону города в попытке взять его до того, как наступила ночь"

• "Новости путешествовали быстро"

синоним:
• путешествие
,
• идти
,
• двигаться
,
• локомоть

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. Заставлять двигаться или переходить в новое положение или место, как в конкретном, так и в абстрактном смысле

• "Переведите эти коробки в угол, пожалуйста"

• "Я перевожу свои деньги в другой банк"

• "Режиссёр переложил больше обязанностей на своего нового помощника"

синоним:
• двигаться
,
• смещать

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. Двигайтесь так, чтобы изменить положение, совершайте нетрансляционное движение

• "Он слегка сдвинул руку вправо"

синоним:
• двигаться

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. Изменить место жительства, принадлежность или место работы

• "Мы переехали из айдахо в небраску"

• "Баскетболист переходил из одной команды в другую"

синоним:
• двигаться

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. Следуйте процедуре или пройдите курс

• "Мы должны идти дальше в этом вопросе"

• "Она пережила много неприятностей"

• "Идите о мире определенным образом"

• "Сообщения должны идти по дипломатическим каналам"

синоним:
• идти
,
• продолжать
,
• двигаться

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. Быть в состоянии действия

• "Она всегда движется"

синоним:
• будьте активны
,
• двигаться

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. Идите или переходите из одной точки в другую

• "Дебаты перешли от семейных ценностей к экономике"

синоним:
• двигаться

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. Выполнить действие, или отработать или выполнить (действие)

• "Думай, прежде чем действовать"

• "Мы должны двигаться быстро"

• "Губернатор должен действовать по новому законопроекту об энергетике"

• "Няня действовала быстро, схватив малыша и накрыв его мокрым полотенцем"

синоним:
• действовать
,
• двигаться

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. Оказывать эмоциональное или когнитивное воздействие на

• "Этот ребенок произвел на меня впечатление необычайно зрелого"

• "Это поведение меня поразило как странное"

синоним:
• влиять
,
• впечатлять
,
• двигаться
,
• забастовка

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. Дать стимул к действию

• "Это подвигло меня пожертвовать своей карьерой"

синоним:
• мотивировать
,
• приводить
,
• продвигать
,
• двигаться
,
• подсказывать
,
• подстрекать

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. Пробудить сочувствие или сострадание в

• "Ее судьба нас всех тронула"

синоним:
• двигаться

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. Утилизировать путем продажи

• "Председатель компании велел продавцам перемещать компьютеры"

синоним:
• двигаться

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. Прогресс изменяется

• "Речь должна пройти еще через несколько черновиков"

• "Пробежать по своей презентации перед встречей"

синоним:
• двигаться
,
• идти
,
• бегать

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. Жить своей жизнью в определенной среде

• "Она движется только по определенным кругам"

синоним:
• двигаться

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. Иметь поворот

• Сделай свой ход в игре

• "Могу я пойти сейчас?"

синоним:
• двигаться
,
• идти

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. Официально

• В дебатах или на заседаниях парламента

синоним:
• двигаться
,
• сделать движение

Examples of using

It will be the smartest move you ever made.

Это будет самый умный с твоей стороны ход в жизни.

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?

У тебя не будет времени в понедельник прийти и помочь мне передвинуть пианино?

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"Мы давно не виделись, Том! Ты прибавил немного веса?" "Да, недавно я не мог заставить себя хоть как-то двигаться".

We move as one.

Мы двигаемся как одно целое.

I don't have the physical strength to move.

У меня нет физических сил двинуться с места.

I told you not to move.

Я говорил тебе не двигаться.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, где говорят на этом языке.

I didn't know anyone could move that fast.

Я не знал никого, кто мог бы двигаться так быстро.

Don't move. Don't even breathe.

Не двигайся. Даже не дыши.

Please move quickly.

Пожалуйста, двигайся быстрее.

Please don't move.

Пожалуйста, не двигайся.

Now don't move.

Теперь не двигайся.

I won't move.

Я не буду двигаться.

Don't move!

Не двигайся!

I'm so tired that I can barely move.

Я так устал, что едва могу шевелиться.

Tom wants Mary to move to Boston with him.

Том хочет, чтобы Мэри переехала с ним в Бостон.

I want to know Tom's every move.

Я хочу знать каждый шаг Тома.

Tom said that he wanted to move to Boston.

Том сказал, что он хотел переехать в Бостон.