Translation meaning & definition of the word "most" into Russian language

adjective

1. (superlative of `many' used with count nouns and often preceded by `the') quantifier meaning the greatest in number

• "Who has the most apples?"

• "Most people like eggs"

• "Most fishes have fins"

synonym:
• most(a)

1. (суперлатива `many' используется с существительными графа и часто предваряется квантификатором `the'), означающим наибольшее по числу

• "У кого больше яблок?"

• "Большинство людей любят яйца"

• "У большинства рыб плавники"

синоним:
• большинство(а)

2. The superlative of `much' that can be used with mass nouns and is usually preceded by `the'

• A quantifier meaning the greatest in amount or extent or degree

• "Made the most money he could"

• "What attracts the most attention?"

• "Made the most of a bad deal"

synonym:
• most(a)

2. Суперлатив `much', который может использоваться с массовыми существительными и обычно предшествует `the'

• Квантификатор, означающий наибольшее количество, степень или степень

• "Сделал больше всего денег, чем мог"

• "Что привлекает наибольшее внимание?"

• "Сделал максимум из плохой сделки"

синоним:
• большинство(а)

adverb

1. Used to form the superlative

• "The king cobra is the most dangerous snake"

synonym:
• most
,
• to the highest degree

1. Используется для образования суперлатива

• "Король кобра - самая опасная змея"

синоним:
• самый
,
• в высшей степени

2. Very

• "A most welcome relief"

synonym:
• most

2. Очень

• "Самое желанное облегчение"

синоним:
• самый

3. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

3. (действия или состояния) немного короче или не совсем выполнено

• Все, кроме

• "Работа (просто) о проделанной"

• "Ребенок почти спал, когда зазвучала тревога"

• "Мы почти закончили"

• "Машина почти сбила ее"

• "Он чуть не упал в обморок"

• "Поговорили на 2 часа"

• "Запись почти идеальна"

• "Практически все стороны подписали контракт"

• "Я был почти измотан бегом"

• "Большинство всех соглашается"

синоним:
• о
,
• почти
,
• самый
,
• вблизи
,
• близкий
,
• практически
,
• ну-чуть

Examples of using

What was the most memorable day of your life?

Какой у тебя был самый незабываемый день в жизни?

Life is most often illogical.

Жизнь, как правило, нелогична.

That's my most secret ambition!

Это моя самая сокровенная цель!

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.

This year I most definitely have to drive.

В этом году мне определённо придётся водить.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.

The climate here is warm for most of the year.

Климат здесь тёплый большую часть года.

The most amazing thing happened this afternoon.

Самое поразительное произошло сегодня днём.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Что мне больше всего нравится в этой книге – это чудесные цитаты, особенно в первой части.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Собственное имя – самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.

Remember that most people are more interested in talking about themselves than about you.

Помните, что большинство людей больше интересуется разговором о себе, чем о Вас.

This is the most ridiculous thing I have ever heard.

Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышал.

That was the most successful party we've ever had.

Это самая удачная вечеринка, которая у нас была.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Давно известно, что разговорный стиль языка - самый сложный для перевода.

France has a higher birthrate than most of Europe.

Во Франции рождаемость выше, чем у большинства Европы.

You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well.

Ты работаешь в офисе? Наверное, как и большинство, да? Это интересно? Нет? Ну ладно.

He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.

Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире.

It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.

Иногда гораздо проще иметь дело с животными, чем с людьми, ладно, большинство времени на самом деле.