Translation of "morbid" into Russian

Морбид

IPA : /mɔrbəd/

synonyms:

• diseased,
• pathological

Domination is the fourth full-length studio album by death metal band Morbid Angel, released in 1995.

Domination - четвёртый студийный полноформатный альбом американской дэт-метал группы Morbid Angel, вышедший в 1995 году.

Data source: WikiMatrix_v1

In addition, fibromyalgia is usually accompanied by other morbid symptoms.

Фибромиалгия обычно сопровождается другими симптомами.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I confessed to don Juan that the concerns of the old seers, whatever they may have been, were worse than morbid horror tales to me.

Я признался дону Хуану, что интересы древних видящих, какими бы они ни были, звучат для меня хуже, чем самые отвратительные и страшные сказки.

Data source: ParaCrawl_v9

At this point, the band caught the attention of German indie label Morbid Records, who signed them early in 1998 for a one-album deal.

В этом этом составе группа попала во внимание немецкого инди-лейбла Morbid Records, которые подписали с группой контракт в начале 1998 года на выпуск одного альбома.

Data source: Wikipedia_v1.0

Compounds of the formula and their salts can be used in treatment of diseases associated with symptoms in muscular region, such as morbid reflex-muscular tensions of skeletal musculature and/or nervous-muscular convulsions.

Соединения формулы и их соли могут быть использованы для лечения заболеваний с симптомами в мышечной области, таких как болезненные рефлексно-мускульные напряжения скелетной мускулатуры и/или нервно-мускульных судорог.

Data source: ParaPat_v0

It seems a little morbid to talk about your death when you are whole.

Это кажется немного болезненным, чтобы говорить о своей смерти, когда вы целы.

Data source: ParaCrawl_v9

Measures targeted at this group are being adopted for reducing morbid-mortality owing to external causes, encouraging juvenile participation in health policies, and ensuring the sexual and reproductive health of both sexes, including through access to contraceptive methods.

Меры, ориентированные на эту группу населения, принимаются в целях сокращения смертности в результате внешних причин, содействия участию молодежи в реализации политики в области здравоохранения и обеспечения сексуального и репродуктивного здоровья обоих полов, в том числе с помощью предоставления доступа к методам контрацепции.

Data source: MultiUN_v1

You seem to have a very bad case of morbid erotica.

У вас похоже очень тяжелый случай патологической эротичности.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The composition comprising effective doses of hyaluronic acid, glycyrrhetinic acid as active components and polyvinylpyrrolidone is used in treatment of morbid inflammatory and ulcerous states of moisture epithelial surfaces, such as mucosa inflammation and Behchet's syndrome.

Композиция содержит в качестве активных ингредиентов эффективные дозы гиалуроновой кислоты, глицирретиновой кислоты и поливинилпирролидона для лечения болезненных воспалительных и язвенных состояний влажных эпителиальных поверхностей, таких как воспаление слизистой оболочки и синдром Бехчета.

Data source: ParaPat_v0

Also, invention describes a method for enhancing activity of the muscarinic cholinergic receptor and a method for treatment of morbid states when modification of cholinergic and, especially, muscarinic receptors m1, m4 or both m1 and m4 offers the favorable effect.

Описаны также способ повышения активности мускаринового холинергического рецептора и способ лечения болезненных состояний, в которых модификация активности холинергических, особенно мускариновых рецепторов m1, m4 или как m1, так и m4, оказывает благотворное действие.

Data source: ParaPat_v0

Not being able to play painlessly for an extended period for up to a year, he was replaced by Tim Yeung for the recording and touring of Morbid Angel's 2011 album Illud Divinum Insanus.

Не будучи в состоянии играть безболезненно для себя в течение длительного времени, он был заменен Тимом Енгом для записи альбома Illud Divinum Insanus и гастролей с Morbid Angel в 2011.

Data source: WikiMatrix_v1

The method for treating the morbid superobesity comprises the laparoscopic gastric bypassing.

Способ лечения морбидного суперожирения включает проведение лапароскопического желудочного шунтирования.

Data source: ParaPat_v0

The band also starts to plan recording of another full album under the work title "Welcome to the Morbid Reich".

Музыканты стали планировать запись нового альбома под рабочим названием "Welcome to the Morbid Reich".

Data source: CCMatrix_part1_v1

Later, the convicted participant of the pank-group Pussy Riot was transferred from the morbid colony.

Позже осужденная участница панк-группы Pussy Riot была переведена из мордовской колонии.

Data source: News_Ru_v0

That might seem morbid or even counterproductive.

Это может показаться нездоровым или даже контрпродуктивным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

6. What morbid person came up with this?

6. Какой больной человек придумал это?

Data source: CCAligned_v1

After disbanding, its members gained recognition by playing in influential extreme metal bands, such as Morbid Angel (David Vincent, Pete Sandoval), Napalm Death (Jesse and Nausea (Oscar Garcia, Alfred "Garvey" Estrada).

После роспуска группы её члены получили признание, играя в таких влиятельных группах, как Morbid Angel (Дэвид Винсент, Пит Сэндовал), Napalm Death (Джесси и Nausea (Oscar Garcia, Альфред "Garvey" Истрада).

Data source: WikiMatrix_v1

With a morbid facination we watch killings, tsunamis, earthquakes and wars.

С нездоровым интересом мы наблюдаем убийства, цунами, землетрясения и войны.

Data source: QED_v2.0a

A morbid hallucination of the inevitable end.

Болезненная галлюцинация неизбежного конца.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Francis, forget these morbid dreams.

Франциск, забудь об этих болезненных снах.

Data source: OpenSubtitles_v2018