Translation of "moor" into Russian

Мавр

IPA : /mʊr/

synonyms:

• berth,
• moorland

All the men of our clan are lying in the mud of the Culloden Moor.

Все мужчины нашего клана лежат в грязи Каллодер Мур.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The high-moor peat may be used for growing plants after adding lime materials (dolomite flour, chalk and and mineral fertilizers.

С успехом верховой торф можно использовать для выращивания растений после добавления известкующих материалов (доломитовая мука, мел и др.) и минеральных удобрений.

Data source: CCAligned_v1

Mary felt as if the drive would never come to an end and that the wide, bleak moor was a wide expanse of black ocean through which she was passing on a strip of dry land.

Мэри чувствовала, как будто диск никогда не придет к концу и что широкий, мрачное болото было широкий простор черный океан, через которые она проходила на полосу суши.

Data source: QED_v2.0a

Peat belongs in the moor, not in the flower pot.

Торф принадлежит болоту, а не в цветочном горшке.

Data source: CCAligned_v1

Sign up to our newsletter for the latest news at Moor Instruments and to receive exclusive, special offers from us.

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать последние новости от Moor Instruments и специальные предложения от нас.

Data source: CCAligned_v1

So Stephen and I, we set out across this moor.

И вот мы со Стивеном отправились через это болото.

Data source: OpenSubtitles_v2018

"USB-C has become the industry standard for virtually every personal computing and connectivity device" said Patrick Moorhead, founder of Moor Insights & Strategy.

"USB-C стал отраслевым стандартом для всех персональных компьютеров и устройств связи", - говорит Патрик Мурхед, основатель Moor Insights & Strategy.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A new book of the verses of Svetlana Moor "Time of the Year" was released.

Вышла новая книга стихов Светланы Моор "Времена года".

Data source: News_Ru_v0

An industrial harbour in Freudenau The lower reaches of the Danube Canal were to be widened, so that ships could moor there without blocking the path of other ships passing through.

Промышленный порт в Фройденау В нижнем течении Дунайский канал должен был быть расширен, чтобы корабли могли пришвартоваться там не преграждая путь для других судов, проходящих по нему.

Data source: WikiMatrix_v1

Home page Authors M Moor, Argo.

Главная страница Авторы M Moor, Argo.

Data source: CCAligned_v1

Othello, a noble Moor, in the service of Venice.

Отелло, благородный мавр, на службе Венецианской республики.

Data source: CCMatrix_part1_v1

16. According to press reports, the economics of trans-shipment are as follows: cargo ships from third countries receive a small incentive payment to moor off Anguilla; these ships pay an import duty on the cargo, at a valuation that excludes onward shipping costs.

16. По сообщениям прессы, экономический механизм операций по перевалке грузов заключается в следующем: грузовые суда из третьих стран получают небольшой стимулирующий платеж, для того чтобы они стали на якорь у побережья Ангильи; эти суда платят импортную пошлину за груз по расценкам, которые не включают расходы по дальнейшей транспортировке.

Data source: UNPC_v1.0

Battle of Marston Moor, 1644.

Великие сражения - Марстон Мур 1644.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The names of authors under the placards of the most beautiful - Spassky, Denis, Moor, Skif, Simakov, Radakov.

Имена авторов под плакатами хрестоматийнейшие - Спасский, Дени, Моор, Скиф, Симаков, Радаков.

Data source: News_Ru_v0

I'm afraid he's out on the moor with a client at the moment.

Боюсь, что он сейчас на охоте с клиентом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Uh, your friend, the Moor, is he gonna join us again?

Э, твой друг, Мур, собирается присоединиться к нам снова?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Governor Alexander Moor emphasized the governance processes.

Губернатор Александр Моор сделал акцент на управленческих процессах.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Author of the logo of the publishing house and magazine: Dmitry Moor.

Автор логотипа издательства и журнала: Дмитрий Моор.

Data source: wikimedia_v20210402

In front of the property is beautiful natural beach, with few concrete sunbaths, where is also possible to moor the boat.

Перед домом находится красивый природный пляж, с несколькими бетонными солнечными ваннами, где также можно пришвартовать лодку.

Data source: ParaCrawl_v9

Dark Moor is a Spanish power metal band from Madrid.

Dark Moor - испанская метал-группа из Мадрида.

Data source: CCMatrix_part1_v1