Translation of "mood" into Russian

Настроение

IPA : /mud/

synonyms:

• climate,
• temper,
• humour,
• humor,
• mode

Towards the end of her life, this mood changed.

К концу жизни ее расположение духа изменилось.

Data source: News-Commentary_v16

Tom was in a good mood.

У Тома было хорошее настроение.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

He was in a mood of depression.

Он был в депрессии.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

There was a new mood across Bosnia and Herzegovina as we move into the new millennium.

На всей территории Боснии и Герцеговины по мере вступления в новое тысячелетие создается новая атмосфера.

Data source: MultiUN_v1

But at that instant returning into that mood, he felt with joy that something new and important had occurred within him.

Но в ту же минуту, вернувшись к своему настроению, он с радостью почувствовал, что что-то новое и важное произошло в нем.

Data source: Books_v1

And now the most important thing, that is the mood onstage.

Но самое важное - это настрой сцены.

Data source: TED2013_v1.1

Because you'll go home in a bad mood.

Потому что домой будете возвращаться в плохом настроении.

Data source: TED2013_v1.1

I'm not in the mood for jokes.

Я не в настроении шутить.

Data source: QED_v2.0a

A composition for tone and mood improvement possessing natural antidepressant activity, and for attention and mental energy improvement ensured by an antiasthenic effect.

Композиция для улучшения тонуса и настроения, обладающая природной антидепрессантной активностью, и для улучшения уровня внимания и умственной энергии благодаря антиастеническому эффекту.

Data source: ParaPat_v0

It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.

Это помогает разрушить нормальную связь между плохим настроением и негативным мышлением.

Data source: News-Commentary_v16

Mood-creativity research reveals that people are most creative when they are in a positive mood and that mental illnesses such as depression or schizophrenia actually decrease creativity.

Исследования, направленные на изучение связи между настроением и творчеством, показывают, что люди больше всего проявляют творческие способности, когда они находятся в хорошем настроении, и что обострение психических заболеваний таких, как депрессия или шизофрения, напрямую уменьшает творческую активность.

Data source: WikiMatrix_v1

The mood in the courtroom changed the mood of the street.

Настроение в зале суда менялось настроением улицы.

Data source: News_Ru_v0

And now the most important thing, that is the mood onstage.

Но самое важное - это настрой сцены.

Data source: QED_v2.0a

How EGE changes family mood, mood and habits.

Как ЕГЭ меняет семейный уклад, настроение и привычки.

Data source: News_Ru_v0

Lapidot writes that the mood at the Irgun meeting was festive.

Лапидот пишет, что настроение на собрании членов Иргуна было праздничным.

Data source: Wikipedia_v1.0

The mood in contemporary Germany may be exceptional.

Настроение в современной Германии может стать исключительным.

Data source: News-Commentary_v16

The stay in Petersburg seemed to him still more trying because he noticed all the time in Anna a new and to him incomprehensible mood.

Пребывание в Петербурге казалось Вронскому еще тем тяжелее, что все это время он видел в Анне какое-то новое, непонятное для него настроение.

Data source: Books_v1

You are concerned about your child's behaviour, development, mood or emotional life.

Вы обеспокоены поведением своего ребёнка, его развитием, настроением или переживаниями.

Data source: infopankki_v1

Submitting to her mood, he felt in his whole being an ever-increasing stress of joy.

Подчиняясь ее настроению, он чувствовал во всем существе своем все усиливающееся напряжение счастия.

Data source: Books_v1

The most actively suicidal mood in patients with epilepsy called phenobarbital, vigabatrin, less active topiramate, gabapentin, levetiracetam, and the minimum activity against the provocations of suicide in epilepsy have carbamazepine, valproate.

Наиболее активно суицидальную настроенность у больных эпилепсией вызывают фенобарбитал, вигабатрин, меньшую активность обнаруживают топирамат, габапентин, леветирацетам, а минимальной активностью в отношении провокации суицидов при эпилепсии обладают карбамазепин, вальпроаты.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In a medical correction, arterial hypertension is associated with the preservation of neurological symptoms and the prevalence of such symptoms as headache, depressed mood, and rapidfatigability.

Артериальная гипертензия в условиях медикаментозной коррекции ассоциируется с сохранением неврологической клинической симптоматики и преобладанием таких симптомов, как головная боль, снижение настроения, быстрая утомляемость.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1