Translation of "monsoon" into Russian

Муссон

IPA : /mɑnsun/

Monsoon rains in summer, cold winter.

Муссонные дожди летом, холодная зима.

Data source: News_Ru_v0

Observation and analysis of Asian monsoon and global water cycles.

Наблюдение и анализ циклов азиатских муссонов и глобального водооборота.

Data source: UNPC_v1.0

In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.

В июле 2004 года сильные муссонные дожди вызвали обширное наводнение на значительной части территории Бангладеш.

Data source: MultiUN_v1

This is getting ready for the monsoon in Bombay, India.

Так готовятся к муссонам в Бомбее, Индия.

Data source: TED2020_v1

Instead of becoming more modern, agriculture remained as dependent as ever on erratic monsoon rains and became even more volatile in its production.

Вместо того, чтобы стать более современным, сельское хозяйство осталось таким же зависимым, как и раньше от непредсказуемых дождей-муссонов и даже стало еще более непостоянным в своей производительности.

Data source: News-Commentary_v16

The climate of Cambodia is tropical monsoon, hot.

Климат Камбоджи тропический муссонный, жаркий.

Data source: ParaCrawl_v9

Lethal flooding due to monsoon rainfall.

Смертельные наводнения из-за муссонных дождей.

Data source: News_Ru_v0

Floods occur during the monsoon season because of heavy rainfall in major river systems; they affect over 65 million hectares.

Наводнения происходят во время сезона муссонов в результате обильных осадков в основных речных системах; наводнениям подвержены свыше 65 миллионов гектаров.

Data source: MultiUN_v1

Most of China has a continental monsoon climate with seasonal temperature variations more drastic than those of other areas at the same latitude, such as North America and Western Europe.

Для большей части территории Китая характерен континентальный муссонный климат с более резкими сезонными колебаниями температуры, чем в других регионах, расположенных на той же широте, таких как Северная Америка и Западная Европа.

Data source: MultiUN_v1

In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.

В июле 2004 года сильные муссонные дожди вызвали обширное наводнение на значительной части территории Бангладеш.

Data source: UNPC_v1.0

The spring months precede the monsoon season.

Эти месяцы предшествуют сезону муссонов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Most of the rainfall is received during the monsoon.

Большая часть годовой нормы осадков выпадает в сезон муссонов.

Data source: Wikipedia_v1.0

Sindh lies between the two monsoons - the southwest monsoon from the Indian Ocean and the northeast or retreating monsoon, deflected towards it by the Himalayan mountains - and escapes the influence of both.

Синд находится между двумя муссонами - юго-западные муссоны с Индийского океана и северо-восточные или отступающие муссоны, от Гималаев, переходящие один в другой.

Data source: WikiMatrix_v1

The summer monsoon does not appear here.

Летний муссон здесь не проявляется.

Data source: CCMatrix_part1_v1

15. With the passing of the monsoon season, pirates have intensified their attacks on ships at sea.

15. С окончанием муссонного периода пираты активизировали свои нападения на суда в море.

Data source: UNPC_v1.0

With the influence of the northeast monsoon and the area's microclimates, winter temperatures are much lower than the surrounding areas.

Микроклимат в этом районе находится под влиянием северо-восточного муссона, в следствии этого зимние температуры значительно ниже, чем в прилегающих районах.

Data source: Wikipedia_v1.0

The southwest monsoon originates from the deserts of Australia.

Юго-западный муссон берёт начало на территории пустынь Австралии.

Data source: WikiMatrix_v1

Nearly all the rain falls during the summer monsoon.

Почти все дожди проливаются с летним муссоном.

Data source: OpenSubtitles_v2018

But the wind above is from the northeast monsoon.

Но ветер сверху - из северо-восточного муссона.

Data source: TED2020_v1

The tropical monsoon climate is influenced by the monsoon winds which according to the seasons change directions.

На тропический муссонный климат влияют муссонные ветра, которые в соответствии с сезонами меняют свое направление.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We can see the calcium from the world's deserts, soot from distant wildfires, methane as an indicator of the strength of a Pacific monsoon, all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place.

Мы можем увидеть кальций принесенный из мировых пустынь, копоть далёких лесных пожаров, метан - признак Тихоокеанского муссона - все они приносятся ветрами из тёплых широт в это удалённое и очень холодное место.

Data source: TED2020_v1