Translation of "monotony" into Russian

Монотонность

IPA : /mənɑtəni/

The main thing is not to have emotional monotony.

Главное, чтобы не было эмоциональной монотонности.

Data source: News_Ru_v0

I look at it as a welcome break from monotony.

Я смотрю на это как на желанный перерыв от монотонности.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Monotony in sex has no place.

Однообразию в сексе нет места.

Data source: CCAligned_v1

Method includes stage of calculation of monotony extent index, which indicates extent of monotony of target area for coding; stage of determination of dimension of prediction unit used in coding with internal prediction of target area, in compliance with calculated index of monotony extent; and stage of selection of prediction mode used in coding with internal prediction of target area for determination of prediction unit dimension.

Способ включает в себя этап вычисления показателя степени монотонности, который указывает степень монотонности целевой области для кодирования; этап определения размера блока предсказания, используемого при кодировании с внутренним предсказанием целевой области, в соответствии с вычисленным показателем степени монотонности; и этап выбора режима предсказания, используемого при кодировании с внутренним предсказанием целевой области, для определения размера блока предсказания.

Data source: ParaPat_v0

Monotony becomes your friend in the struggle for tranquility.

Монотонность становится вашим другом в борьбе за спокойствие.

Data source: News_Ru_v0

Last week, a collection of young Afghan models broke up the monotony of daily life in Kabul, triggering praise, debate and condemnation in the process.

На прошлой неделе коллекция молодой афганской марки одежды нарушила монотонность повседневной жизни в Кабуле, вызвав похвалу, обсуждение и, в продолжении, осуждение.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Workplace monotony or regular chaotic changes.

Монотонность в работе или постоянные хаотичные изменения.

Data source: CCAligned_v1

The ingenuity of beauty changes the monotony of the terrible.

Изобретательность красоты сменяет монотонность ужасного.

Data source: News_Ru_v0

He realised also, the dullness of village life, the grinding monotony, and the impossibility of escape, though perhaps he was too prone to assume that these burdens would be as heavy to his neighbours as to himself.

Он понял также тяжесть деревенской жизни шлифованную его однообразием и невозможностью убежать, хотя, возможно, он был слишком склонен предполагать, что эти тяготы были настолько тяжелыми и его соседям-крестьянам, как и ему самому.

Data source: WikiMatrix_v1

But this would not be anything other than monotony.

Но в этом не было бы ничего, кроме однообразия.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It looks good and smoothes some monotony of the interior.

Это хорошо смотрится и скрашивает некоторую монотонность интерьера.

Data source: News_Ru_v0

One who fears monotony and wants something new would not be able to do yoga or at least this yoga which needs an inexhaustible perseverance and patience.

Тот, кто боится монотонности и хочет чего-то нового, будет неспособен делать йогу или, по крайней мере, эту йогу, которая нуждается в неистощимом упорстве и терпении.

Data source: ParaCrawl_v9

So how can you beat the monotony?

Как же можно бороться с монотонностью?

Data source: CCMatrix_part1_v1

There is no time for cut-and-dried monotony.

Нет времени для сухой монотонности.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Some tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.

Некоторые пытались объяснить мрачность и монотонность мира cквозь призму бесконечной космической войны между добром и злом, в которой люди были полем боя.

Data source: TED2020_v1

If you're tired of the routine of everyday life, boredom and monotony, risk, get lucky by hvost get a shot of adrenaline, play online casino!

Если вам надоела рутина обыденной жизни, скучность и монотонность, рискните, поймайте удачу за хвост, получите свою порцию адреналина, сыграйте в онлайн казино!

Data source: ParaCrawl_v9

Yes, it is called monotony in sports.

Да, это называется монотония в спорте.

Data source: News_Ru_v0

If the man was tired of monotony and wants to receive an erotic adventure, then I with pleasure a.

Если мужчина устал от однообразия и хочет получить эротическое приключение, то я с радостью согла.

Data source: CCAligned_v1

This would help in breaking the monotony.

Эти элементы помогут нарушить монотонность.

Data source: CCMatrix_part1_v1