Translation of "monogamy" into Russian

Моногамия

IPA : /mənɑgəmi/

Monogamy means having one sexual partner.

Моногамия - наличие одного сексуального партнера.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Islam considered marriage to be a contractual relationship between a man and a woman and it was possible for a monogamy clause to be inserted in the marriage contract.

Ислам рассматривает брак как контрактные отношения между мужчиной и женщиной, и в брачный контракт может быть включено положение о моногамии.

Data source: MultiUN_v1

However, under the provisions of article 178, husbands may refuse the option of monogamy during marriage.

В то же время в соответствии с положениями статьи 178 супруги могут, находясь в браке, отказаться от моногамного варианта.

Data source: MultiUN_v1

Consistent monogamy with uninfected partner.

Долгосрочная взаимная моногамия с неинфицированным партнером.

Data source: CCMatrix_part1_v1

However, under the provisions of article 178, husbands may refuse the option of monogamy during marriage.

В то же время в соответствии с положениями статьи 178 супруги могут, находясь в браке, отказаться от моногамного варианта.

Data source: UNPC_v1.0

With regard to sexual behaviour, abstention, mutual monogamy between uninfected partners and the correct and consistent use of condoms are the only options for avoiding infection.

Что касается сексуального поведения, то единственным способом избежать инфекции является воздержание, обоюдная моногамия в отношениях между неинфицированными партнерами и правильное и постоянное использование презервативов.

Data source: MultiUN_v1

Question: Is monogamy suited to our society?

Вопрос: Подходит ли моногамия нашему обществу?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Genetic type monogamy refers to a previous variation of monogamous ties with genetic evidence of paternity.

Моногамие генетического типа относится к предыдущей вариации единобрачных уз с генетическими подтверждениями отцовства.

Data source: CCAligned_v1

Last chance, Russell monogamy or me?

Последний шанс, Расселл моногамия или я?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The fact is that monogamy had nothing to do with love.

Факт в том, что моногамия не имеет никакого отношения к любви.

Data source: TED2020_v1

While monogamy was the preferred form of marriage, polygamous unions were legal under certain conditions and, in practice, occurred more frequently.

Моногамия считается предпочтительной формой брака, однако законными при определенных обстоятельствах являются и полигамные союзы, которые в реальной жизни заключаются гораздо чаще.

Data source: MultiUN_v1

There are two possible levels of monogamy.

Существуют два возможных уровня моногамии.

Data source: News_Ru_v0

Scarlett Johansson called monogamy unnatural: Cinema: Culture: Lenta.ru.

Скарлетт Йоханссон назвала моногамию неестественной: Кино: Культура: Lenta.ru.

Data source: News_Ru_v0

Some of her findings are provocative: it seems, for example, that we are hard-wired for serial monogamy and must work very hard to maintain pair-bonds; that highly orgasmic women enjoy an evolutionary advantage; and that flirtation among primates closely resembles the way young men and women in a bar show their sexual interest today.

Никоторые из ее открытий провокационны: оказывается, например, что мы жестко запрограммированы на последовательную моногамию и должны усердно работать над поддержанием парных уз; что высоко-оргазмические женщины пользуются эволюционным преимуществом; и что флирт среди приматов близко напоминает то, как сегодня в баре молодые мужчины и женщины выказывают свой сексуальный интерес.

Data source: News-Commentary_v16

So you have a problem with monogamy?

То есть у вас проблема с моногамией?

Data source: OpenSubtitles_v2018

56. The general principle of entering into marriage in Latvia is based upon a free will to marry, equal legal rights, monogamy, heterosexuality.

56. Общий принцип вступления в брак в Латвии основан на свободном желании заключить брак, равенстве юридических прав, моногамии, гетеросексуальности.

Data source: UNPC_v1.0

Islam considered marriage to be a contractual relationship between a man and a woman and it was possible for a monogamy clause to be inserted in the marriage contract.

Ислам рассматривает брак как контрактные отношения между мужчиной и женщиной, и в брачный контракт может быть включено положение о моногамии.

Data source: UNPC_v1.0

Monogamy is now the only legally recognized system of marriage in our country.

Моногамия является сегодня единственной формой брака, юридически признанной в нашей стране.

Data source: MultiUN_v1

Monogamy was not important to us.

Моногамия не была важна для нас.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In Islam, monogamy is a general rule while polygamy is only an exception.

В исламе моногамия является общим правилом, в то время как полигамия представляет собой скорее исключение.

Data source: MultiUN_v1

We now call this "serial monogamy".

Ныне принято считать "серийной моногамией".

Data source: TED2020_v1