Translation of "monastery" into Russian

Монастырь

IPA : /mɑnəstɛri/

Today the monastery has a community of around 50 monks.

Сегодня в монастыре живут 50 монахов.

Data source: Wikipedia_v1.0

He wanted to live a long life at the monastery.

Он хотел прожить долгую жизнь в монастыре.

Data source: TED2020_v1

Monastery of the Holy Virgin of Hvosno, Skenderaj/Srbica.

Монастырь Святой Богородицы Хвосенской, Скендерай/Србица.

Data source: UNPC_v1.0

In his monastery he had many monks and he is a recognized master.

В его монастыре у него было много монахов, и он был признанным учителем.

Data source: QED_v2.0a

We stopped at the monastery and went inside.

Мы остановились у монастыря и зашли внутрь.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The Varlaam Monastery is the second largest monastery in Meteora.

Монастырь Варлаама - это второй по величине монастырь в Метеоре.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And in the center is a monastery in the forest.

И в центре - монастырь в лесу.

Data source: TED2020_v1

Reconstruction on the monastery began only 40 years later.

Восстановление монастыря началось только через 40 лет.

Data source: Wikipedia_v1.0

A drunken mower hardly stole goats from the monastery's male monastery.

Пьяный мордовец едва не украл коз из мужского монастыря.

Data source: News_Ru_v0

For centuries, the Premonstratensian monastery in Louka near Znojmo was one of the most important monastery complexes in Central Europe.

Монастырь премонстратов в Лоука у Знойма на протяжении веков был одним из самых известных монастырей в Центральной Европе.

Data source: TildeMODEL_v2018

The old ruins of the Benedictine Monastery.

Старые развалины Бенедиктинского монастыря.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It is the fourth largest monastery in Bulgaria.

Четвёртый по величине монастырь в Болгарии.

Data source: Wikipedia_v1.0

And on the far left there is a 400 year-old Buddhist monastery.

А слева вдали - 400-летний буддийский монастырь.

Data source: TED2013_v1.1

The ancient monastery was rediscovered by Ven.

Древний монастырь был вновь открыт преп.

Data source: wikimedia_v20210402

I was looking for the St. Simon Monastery on the top of the Muqattam Mountain.

Я искал монастырь Святого Симона на вершине горы Мукаттам.

Data source: TED2020_v1

After 1917 the monastery was closed.

После 1917 года монастырь был закрыт.

Data source: WikiMatrix_v1

She says he later joined a monastery.

Она говорит, что в дальнейшем он ушел в монастырь.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

He wanted to live a long life at the monastery.

Он хотел прожить долгую жизнь в монастыре.

Data source: QED_v2.0a

During the tour, you will see valuable exhibits from the collections of the monastery museum and library, which contain a rare collection of first impressions.

Во время экскурсии вы увидите ценные экспонаты из коллекций монастырского музея и библиотеку, которая содержит редкие коллекции инкунабул.

Data source: TildeMODEL_v2018

In one case, the bulk of the site's content consists of advice on how to observe a certain holiday or how to cleanse oneself from the Halloween demons through a pilgrimage tour to a certain monastery organized by a sponsoring tourist agency.

С одной стороны, большая часть контента такого сайта содержит советы, как, например, отмечать религиозный праздник или избавить себя от демонов Хэллоуина через паломничество к определенному монастырю, организованное спонсорским турагентством.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The monastery was founded in 1994.

Монастырь основан в 1994 году.

Data source: WikiMatrix_v1