Translation of "momentarily" into Russian

Моментально

IPA : /moʊməntɛrəli/

For limitations by the shop platform provider the search function must momentarily be performed in English language words, regardless of the chosen shop language.

Для ограничений со стороны провайдера торговой площадки функция поиска должна быть мгновенно выполнена на словах на английском языке, независимо от выбранного языка магазина.

Data source: CCAligned_v1

I'll find that out momentarily, as soon as he calls me back.

Я выясню это тотчас же, как только он мне перезвонит.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Navarro will be here momentarily to deliver it.

Наварро прибудет сюда, чтобы доставить его.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Open a new trading account and momentarily you will have access to online trading on the worldwide leading financial markets!

Откройте новый торговый счёт и уже сегодня получите доступ к онлайн-торговле на ведущих мировых финансовых рынках!

Data source: CCAligned_v1

This means that it is in perfect equilibrium only momentarily.

Это означает, что оно находится в идеальном равновесии лишь на мгновение.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The way we always do, by slamming together two protons Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light.

Так же, как и всегда - столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света.

Data source: TED2020_v1

If your playing has become an addiction you can call out 24/7 support team and have your account momentarily suspended or completely closed.

Если ваша игра стала наркомания вы можете крикнуть 24/7 служба поддержки и Ваш счет мгновение приостанавливается или полностью закрыты.

Data source: CCAligned_v1

She never doubted anything, even momentarily.

Она не усомнилась ни в чём, даже на мгновение.

Data source: OpenSubtitles_v2018

These are priorities that must continue at a pace imposed by the complexity of the matter, by the current state of international relations and, above all, by the expectation of world public opinion that moves momentarily from hope to anxiety.

Это приоритетные цели, к достижению которых мы должны и далее стремиться такими темпами, которые обусловлены сложным характером этой проблемы, нынешним состоянием международных отношений и прежде всего чаяниями международной общественности, настроения которой моментально меняются от надежды к обеспокоенности.

Data source: UNPC_v1.0

Every person who has at least once momentarily awakened, knows very well by personal experience that different degrees of observable Consciousness exist in oneself.

Каждый человек, который хоть раз случайно пробудился, знает очень хорошо по личному опыту, что бывают разные степени проявления Сознания.

Data source: CCAligned_v1

Something told Poplavsky that the little man would be ex iting the apartment momentarily.

Что-то подсказывало Поплавскому, что человечек этот очень скоро выйдет из квартиры.

Data source: ParaCrawl_v9

You may have to retreat momentarily.

Возможно, вам придется временно отступить.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I have momentarily paralyzed him, Professor.

Я на мгновение парализовал его, Профессор.

Data source: OpenSubtitles_v2018

While giving the illusion of perusing the denim hot pants, I observe a group of teenage girls, who cluster around the Polaroid cameras momentarily, before a dad and his daughter deliberate purchasing a Crosley record player.

Пока я создаю иллюзию, что рассматриваю джинсовые облегающие шортики, я наблюдаю за группой девочек-подростков, каждую минуту собирающихся вокруг камеры Polaroid, перед тем как отец и его дочь начнут обсуждать покупку проигрывателя Crosley.

Data source: WMT-News_v2019

This results from the difficulty of keeping what is still an abnormal consciousness and also, in this case, from the difficulty of keeping the two momentarily superimposed consciousnesses together.

Это происходит из-за трудности сохранять то, что еще является анормальным сознанием, а также, в этом случае, из-за трудности сохранения двух наложенных друг на друга в этот момент сознаний.

Data source: ParaCrawl_v9

1. The course of the selected currency must be in the corridor High, and in the corridor Low, at least momentarily (the method does not expect the rates to return again in the corridor in which she had travelled beyond the selected time and go out of him).

1. Курс выбранной валюты должен попасть как в коридор High, так и в коридор Low, хотя бы однократно (метод не прогнозирует повторного возвращения цены в коридор, в котором она уже раз побывала за выбранное время и вышла из него).

Data source: CCAligned_v1

In September 2005, it appeared momentarily that the talks had produced a rough agreement that North Korea would forgo its nuclear program in return for security guarantees and removal of sanctions.

В сентябре 2005 года на время показалось, что переговоры привели к созданию проекта соглашения о том, что Северная Корея воздержится от своей ядерной программы в обмен на гарантии безопасности и отмену санкций.

Data source: News-Commentary_v16

The party should begin momentarily, will be on stage, people will Admira But what we wear?

Партия должна начаться на мгновение, будет на сцене, люди будут Admira Но то, что мы носим?

Data source: ParaCrawl_v9

Someone had thrown a packet of chemical powder into the fire and turned the flames momentarily parti-coloured.

Кто-то бросил пакетик с химическим порошком в огонь, и пламя стало разноцветным.

Data source: ParaCrawl_v9

The process can be momentarily reversed by gentle heating.

Процесс может быть на мгновение полностью изменен при осторожном нагревании.

Data source: CCMatrix_part1_v1