Translation of "modern" into Russian

Современный

IPA : /mɑdərn/

synonyms:

• innovative,
• advanced

Masters of modern art under one roof.

Современные мастера под одной крышей.

Data source: TildeMODEL_v2018

He studied modern languages at Exeter College, Oxford.

Он изучал современные языки в Экзетер Колледже, Оксфорд.

Data source: wikimedia_v20210402

Levin knew his brother and the direction of his thoughts, knew that he had become a sceptic not because it was easier for him to live without faith, but because step by step modern scientific explanations of the phenomena of the universe had driven out his faith; he knew therefore that this return to the old faith was not legitimate, not a similar result of thought, but was only a temporary, selfish and irrational hope of recovery.

Левин знал брата и ход его мыслей; он знал, что неверие его произошло не потому, что ему легче было жить без веры, но потому, что шаг за шагом современно-научные объяснения явлений мира вытеснили верования, и потому он знал, что теперешнее возвращение его не было законное, совершившееся путем той же мысли, но было только временное, корыстное, с безумною надеждой исцеления.

Data source: Books_v1

Technical result of the utility model is in equipping with modern digital registration hardware.

Технический результат полезной модели заключается в оборудовании современной цифровой регистрирующей аппаратурой.

Data source: ParaPat_v0

As Dr. Ibrahim so eloquently noted in his welcome letter to this Congress, Singapore is a small nation where East meets West, where the traditional co-exists with the modern, and where people of different races and religions live together in harmony.

Как д-р Ибрагим так красочно отметил в своем приветственном письме Конгрессу, Сингапур является небольшой страной, где Восток встречается с Западом, где традиции сосуществуют с современностью, и где люди разных рас и религий живут вместе в гармонии.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.

По-видимому, современные люди зародились где-то в Африке.

Data source: TED2013_v1.1

The method can be realized with the help of modern hardware components and microprocessor technology.

Способ может быть реализован с помощью современной элементной базы и микропроцессорной техники.

Data source: ParaPat_v0

That's the economic miracle of modern electrometallurgy.

Это - экономическое чудо современной электрометаллургии.

Data source: QED_v2.0a

Poland and Hungary could indeed share their experience in turning socialist statistics into statistics of a modern market economy.

Польша и Венгрия действительно могли бы поделиться своим опытом в преобразовании социалистической статистики в статистику современной рыночной экономики.

Data source: EUbookshop_v2

Coal mining is a hazardous industry which has been made vastly safer through the application of modern and sophisticated machinery.

Добыча угля - это опасная отрасль промышленности, которая стала значительно безопаснее благодаря применению современных и сложных машин.

Data source: EUbookshop_v2

Modern secured transactions regimes not only reflect modern concepts of secured transactions law, but also accommodate modern business practices by facilitating electronic communications.

Современные режимы обеспеченных сделок не только отражают современные понятия законодательства об обеспеченных сделках, но и способствуют современным методам ведения деловых операций путем применения электронных сообщений.

Data source: MultiUN_v1

The Boss is arming Modern Gear as we speak.

Босс вооружает, Modern Gear как мы скажем.

Data source: QED_v2.0a

Modern technology makes the modern criminal obsolete.

Современные технологии делают современного преступника устаревшим.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If you said to a modern liberal individualist.

Если вы скажете современному либеральному индивидуалисту.

Data source: QED_v2.0a

Modern money and development trends.

Современные деньги и тенденции их развития.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

This growth pattern is similar to modern crocodilians, rather than the rapid growth of modern birds.

Эта модель роста напоминает таковую у крокодилов, а не быстрый рост современных птиц.

Data source: WikiMatrix_v1

Modern Armenia was built on historical Azerbaijani lands.

Современная Армения построена на исторических азербайджанских землях.

Data source: wikimedia_v20210402

The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment.

Современным оборудованием также оснащено отделение клинико-лабораторной диагностики.

Data source: WMT-News_v2019

A modern UNIT for the modern world.

Современный ЮНИТ для современного мира.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I wanted to invent a modern classic.

Я хотел изобрести современную классику.

Data source: Wikipedia_v1.0

The introduction of modern technology, modern breeding, improved cultivation techniques and micro propagation have led to substantially refined agricultural system.

Внедрение современной технологии, разведение улучшенных пород скота, совершенствование методов обработки почв и микрокультивация позволили значительно усовершенствовать сельское хозяйство.

Data source: MultiUN_v1