Translation of "mitten" into Russian

Варежка

IPA : /mɪtən/

Teething Mitten - manufacturer, factory, supplier from China.

Teething Mitten - производитель, завод, поставщик из Китая.

Data source: CCAligned_v1

Journalist Andy Mitten wrote this on his Twitter account.

Об этом в своем Twitter-аккаунте написал журналист Энди Миттен.

Data source: News_Ru_v0

Personal protective equipment for hands against vibration consists of a base made in the form of a glove or mitten, four vibration damping plates rigidly fixed on the base in the zones of greatest abrasion, and reinforcing strips rigidly fixed on the base below the vibration damping plates and parallel to each other and perpendicular to the longitudinal axis of the base: nor.

Средство индивидуальной защиты рук от вибрации состоит из основани, выполненного в виде перчатки или рукавицы, четырех виброгас щих накладок, жестко закрепленных на основании в зонах наибольшего истирани, и армирующих полос, жестко закреплённых на основании под виброгас щими накладками и расположенных параллельно одна относительно другой и перпендикул рно продольной оси основа: ни.

Data source: ParaPat_v0

Spaces between fingers and toes can fill with scar tissue, so hands and feet take on a mitten-like appearance.

Пространства между пальцами и пальцами ног могут заполняться шрамовой тканью, поэтому руки и ноги приобретают вид, похожий на рукава.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Moreover, it was not recommended to remove even one element, right up to the hats or the gloves of the mitten (though at a temperature minus 5-7 degrees in Khanty-Mansiysk such desire and not).

Более того, не рекомендовалось снимать даже один ее элемент, вплоть до шапки или перчаток-митенок (хотя при температуре минус 5-7 градусов в Ханты-Мансийске такого желания и не возникало).

Data source: News_Ru_v0

After taking a bath or shower, it is advisable to massage your feet, it is best to do this with a brush or a special massage mitten.

После принятия ванны или душа ноги желательно помассировать, лучше всего сделать это посредством щётки или специальной массажной рукавицы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Here and the memory of the ancestors, and the familiar and comfortable walls, and the familiar way of life, which, like a mitten from his hand, you will not remove.

Тут и память о предках, и привычные и удобные стены, и привычный образ жизни, который, как варежку с руки, не снимешь.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The soft basis of the bath mitten massages and cleanses the sensitive baby skin carefully.

Мягкая основа мочалки бережно массажирует и очищает чувствительную кожу ребенка.

Data source: ParaCrawl_v9

Mitten makes peeling massage, that is double benefit: the skin cleans and renews, removes unevenness and makes anti-cellulite massage.

Варежка делает пилинг-массаж, это двойная польза: кожу очищает и обновляет, удаляет неровности и делает антицеллюлитный массаж.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Until finally, a bear joined in and the mitten swelled up.

Пока, наконец, к ним не присоединился медведь, и рукавичка порвалась.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If you like to take off the days fatigue in the shower, arrange a simultaneous massage session with jets of water and rub out with a massage mitten.

Если вы любите снять дневную усталость в душе, устройте себе одновременный сеанс массажа струями воды и разотритесь массажной рукавичкой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

White-white mitten jacket a length before the is decorated with an embroidery with lunch.

Белоснежная миткалевая рубаха-коротена длиной до украшена вышивкой с оберегами.

Data source: News_Ru_v0

Container for receiving picked fruits is made in the form of pocket retained in open position by spring attached to edge of pocket, which is beginning from zone between finger-stall and mitten portion corresponding to middle phalanx of little finger.

Емкость для сорванных плодов выполнена в виде кармана, поддерживающегося в открытом состоянии посредством пружины, установленной в край кармана, который начинается между напальчником и зоной рукавицы соответствующей средней фаланге мизинца.

Data source: ParaPat_v0

Heroes of the "Mitten" Leonid Shvartsman calls his most favorite.

Героев "Варежки" Леонид Шварцман называет своими самыми любимыми.

Data source: CCAligned_v1

In reality, the figure of "more than 1,500 aircraft" is most likely to include 350-400 new combat aircraft, about 100 military transports of different types, and 120-140 Yak-130 Mitten trainer aircraft.

На самом деле в числе этих "более 1500 машин", скорее всего, будет 350-400 новых боевых самолетов, около 100 военно-транспортных самолетов разных типов, 120-140 учебно-боевых самолетов Як-130.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The mitten-shaped part, while in the initial position, is located inside the pocket formed on the glove back part.

Часть, имеющая форму варежки, в исходном положении размещена в кармане, сформированном на тыльной стороне перчатки.

Data source: ParaPat_v0

To carry out this operation, the machine gunner needed a mitten or a rag, because it was necessary to touch the hot metal.

Для проведения этой операции пулеметчику была необходима рукавица или тряпка, потому что было необходимо касаться раскаленного металла.

Data source: CCMatrix_part1_v1