Translation meaning & definition of the word "miserable" into Russian language

adjective

1. Very unhappy

• Full of misery

• "He felt depressed and miserable"

• "A message of hope for suffering humanity"

• "Wretched prisoners huddled in stinking cages"

synonym:
• miserable
,
• suffering
,
• wretched

1. Очень несчастный

• Полный страданий

• "Он чувствовал себя подавленным и несчастным"

• "Послание надежды страдающему человечеству"

• "Убогие заключенные ютились в вонючих клетках"

синоним:
• несчастный
,
• страдание
,
• убогий

2. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

2. Заслуживающий или возбуждающий жалость

• "Несчастная жертва"

• "Несчастные жертвы войны"

• "Потертая комната поразила ее как необычайно жалкую" - голсуорси

• "Жалобные призывы о помощи"

• "Жадные бездомные дети"

• "Жалкая судьба"

• "О, бедняжка"

• "Его бедные искаженные конечности"

• "Болезненная жизнь"

синоним:
• незадачливый
,
• несчастный
,
• жалкий
,
• бедный
,
• убогий

3. Of the most contemptible kind

• "Abject cowardice"

• "A low stunt to pull"

• "A low-down sneak"

• "His miserable treatment of his family"

• "You miserable skunk!"

• "A scummy rabble"

• "A scurvy trick"

synonym:
• abject
,
• low
,
• low-down
,
• miserable
,
• scummy
,
• scurvy

3. Самого презренного вида

• "Мерзкая трусость"

• "Низкий трюк, чтобы тянуть"

• "Низкий промах"

• "Его жалкое обращение с семьей"

• "Ты жалкий скунс!"

• "Негодяй кролик"

• "Хитрость цинги"

синоним:
• унижать
,
• низкий
,
• низкопониженный
,
• несчастный
,
• скупой
,
• цинга

4. Of very poor quality or condition

• "Deplorable housing conditions in the inner city"

• "Woeful treatment of the accused"

• "Woeful errors of judgment"

synonym:
• deplorable
,
• execrable
,
• miserable
,
• woeful
,
• wretched

4. Очень плохого качества или состояния

• "Прискорбные жилищные условия во внутреннем городе"

• "Горестное обращение с обвиняемыми"

• "Горестные ошибки суждения"

синоним:
• прискорбный
,
• капризный
,
• несчастный
,
• горечь
,
• убогий

5. Characterized by physical misery

• "A wet miserable weekend"

• "Spent a wretched night on the floor"

synonym:
• miserable
,
• wretched

5. Характеризуется физическими страданиями

• "Мокрый жалкий уик-энд"

• "Провел несчастную ночь на полу"

синоним:
• несчастный
,
• убогий

6. Contemptibly small in amount

• "A measly tip"

• "The company donated a miserable $100 for flood relief"

• "A paltry wage"

• "Almost depleted his miserable store of dried beans"

synonym:
• measly
,
• miserable
,
• paltry

6. Презрительно мала по количеству

• "Корявый совет"

• "Компания пожертвовала жалкий $100 для облегчения наводнений"

• "Незначительная зарплата"

• "Почти истощил его жалкий запас сушёных бобов"

синоним:
• корявый
,
• несчастный
,
• ничтожный

Examples of using

It was a miserable day for a walk.

Это был отвратительный день для прогулки.

Tom was absolutely miserable when his dog ran away.

Том был в полном отчаянии, когда его собака сбежала.

I'm sick, and it's miserable!

Я заболел, и это печально.

Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.

She's rich but miserable.

Она богата, но несчастна.

This miserable old church is the oldest building in our country.

Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.

He had to lead a miserable life for many years.

Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет.

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.

Тот, кто жаждет смерти, - жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится.

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

Кейт взглянула на Криса, а затем стала игнорировать его, и это делало его несчастным.

A miserable sequence of defeats discouraged us.

Серия поражений лишила нас силы духа.

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.

Те, кто желают себе смерти - несчастны, но ещё более несчастны те, кто смерти боится.