Translation of "miraculous" into Russian

Чудесный

IPA : /mərækjələs/

synonyms:

• marvelous

Love and blessings in this miraculous time.

Любовь и благословения в это чудесное время.

Data source: CCAligned_v1

Thanks to the miraculous scientific and technological achievements, human living conditions have improved continuously.

Благодаря чудесным научно-техническим достижениям условия жизни людей постоянно улучшаются.

Data source: MultiUN_v1

Apparently he has made a miraculous recovery.

Очевидно, он чудесным образом смог выздороветь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous.

Для любого другого инфекционного заболевания или глобальной угрозы здоровью достижение такого снижения заболеваемости и смертности было бы ничем иным, как чудом.

Data source: News-Commentary_v16

The Tripitaka records numerous instances of the Buddha performing miraculous feats after his enlightenment.

Трипитака описывает многочисленные случаи, когда Будда совершал чудеса после своего просветления.

Data source: wikimedia_v20210402

What happened was miraculous, and remains a big mystery and inexplicable.

То, что произошло чудесное, и остается большой загадкой и необъяснимые.

Data source: ParaCrawl_v9

Stories of Gautama Buddha's miracles include miraculous healings, teleportation, creating duplicates of himself, manipulation of the elements, and various other supernatural phenomena.

Рассказы о чудесах Будды Гаутамы включают чудесные исцеления, телепортацию, создание копий самого себя, обращение со стихиями и прочие сверхъестественные явления.

Data source: wikimedia_v20210402

Miraculous healing of a blind girl.

Чудесное исцеление мальчика от слепоты.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The statue is considered to have miraculous powers.

Считается, что статуя обладает чудесными способностями.

Data source: WikiMatrix_v1

And he advised to visit miraculous Armavir.

И тот посоветовал посетить чудесный Армавир.

Data source: News_Ru_v0

In his virgin birth miraculous nature we.

В его девственном рождении чудесного природы мы.

Data source: CCAligned_v1

"The miraculous creation" says the Pope.

"Чудесное создание", - говорит папа.

Data source: News_Ru_v0

Born there was the miraculous union - the God-Man; here a different union takes place, just as miraculous - the Virgin Mother.

Там родилось это чудесное соединение - Богочеловек; здесь происходит другое соединение, такое же чудесное, Дева Матерь.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Miraculous that no one was killed.

Чудо, что никого не убили.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A church and a miraculous icon.

Вознесенская церковь и чудотворная икона.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The miraculous time of Piramida · Vecherniy Murmansk.

Чудесное время Пирамиды · Вечерний Мурманск.

Data source: News_Ru_v0

And that was when I started to write a book, because I didn't think it was miraculous.

И тогда я начал писать книгу, так как я не считал это чудом.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

I think these graceful insects are truly miraculous because they so beautifully illuminate the creative improvisation of evolution.

На мой взгляд, эти изящные насекомые действительно чудесны, ведь они так красиво подсвечивают творческую импровизацию эволюции.

Data source: TED2020_v1

Ten years after the original, miraculous year that I described, Einstein was putting together the pieces of his theory of general relativity, his greatest achievement.

Через десять лет после неповторимого, чудесного года, который я описал, Эйнштейн собирал вместе кусочки общей теории относительности - его величайшего достижения.

Data source: TED2020_v1

In 1869-1871 in the northern part of the Novo-Lazarevsky cemetery a church-tomb was built, consecrated in the name of the miraculous icon of the Tikhvin Mother of God.

В 1869-1871 годах в северной части Ново-Лазаревского кладбища была возведена церковь-усыпальница, освященная во имя чудотворной иконы Тихвинской Божьей Матери.

Data source: WikiMatrix_v1