Translation of "minded" into Russian

Умный

IPA : /maɪndəd/

She asked me if I minded.

Она спросила - не буду ли я возражать.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Because, he's a fair-minded old man.

Потому что он честный старик.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Okay, not that I minded.

Ладно, не то, чтобы я был против.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He has been described as "one of ISKCON's most independent-minded and respected thinkers".

Его описывают как "одного из самых независимых и уважаемых мыслителей ИСККОН".

Data source: WikiMatrix_v1

She thought: What a lightly minded man!

Она подумала: Какой легкомысленный мужчина!

Data source: News_Ru_v0

Be not high minded, but fear.

Не будь высокомерен, но бойся.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Both sides are open-minded and do not exclude other forms of partnership in the future.

Обе стороны открыты для новых идей и не исключают другие формы сотрудничества в будущем.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

So clearly, apocalyptically-minded authors have overstated the case.

Очевидно, что апокалиптически настроенные авторы переоценили ситуацию.

Data source: QED_v2.0a

He is adventurous, bold, and strong-minded.

Он авантюрный, смелый и сильный духом.

Data source: WikiMatrix_v1

Let's not succumb to feeble-minded panic.

Не будем поддаваться слабоумной панике.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation.

Но для тех из нас, кто немного более практичен, из его наблюдения немедленно возникают два вопроса.

Data source: QED_v2.0a

But allow me to suggest a more open-minded interpretation.

Но позвольте мне предложить иную, более широкую интерпретацию.

Data source: News-Commentary_v16

And to communicate with like-minded people.

Ну и пообщаться с единомышленниками.

Data source: News_Ru_v0

To Pharaoh and his Council; but they followed Pharaoh's command, and Pharaoh's command was not right-minded.

К Фараону и его вельможам; эти последовали повелению Фараона, но повеление Фараона не было справедливо.

Data source: Tanzil_v1

When conflict-resolution efforts are on the line, a single-minded quest for retribution often is the wrong option.

Когда имеют место усилия по урегулированию конфликтов, целенаправленное стремление к возмездию - зачастую неправильный вариант.

Data source: News-Commentary_v16

Member States engaged in open-minded and constructive dialogue.

Государства-члены вели открытый и конструктивный диалог.

Data source: UNPC_v1.0

Charmingly absent-minded, but very, very influential.

Очаровательно рассеянный, но очень, очень влиятельный.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Fairness: That noble-minded author is alone worthy of praise whose word, like that of a judge, keeps free from love or hatred in relating the facts of the past.

Справедливость: Этот автор достоин похвалы, его слово, как судья, свободно от любви и ненависти касательно фактов прошлого.

Data source: Wikipedia_v1.0

[He was] an arrogant ass and a simple-minded little wit of his profession finally when he was a little drunk, which happened soon, he started on about music.

[Он был] высокомерной задницей и простодушен, немного остроумен к своей профессии наконец, когда он был немного пьян, что случилось вскоре, он начал о музыке.

Data source: wikimedia_v20210402

Indeed, sectarian-minded people are everywhere.

Действительно, сектантски настроенные люди есть везде.

Data source: News_Ru_v0