Translation of "mind" into Russian

Разум

IPA : /maɪnd/

synonyms:

• beware,
• thinker,
• idea,
• heed,
• brain,
• head,
• nous,
• listen,
• intellect,
• psyche,
• judgment

With this in mind interferometric device incorporating source of coherent light, modulator of optical path, beam splitter and photodetector in inserted in agreement with first version with mobile semitransparent mirror and length of optical fiber.

Для этого в интерферометрическое устройство, содержащее источник низкокогерентного света, модулятор оптического пути, светоделитель и фотодетектор, в первом варианте конструкции введены подвижное полупрозрачное зеркало и отрезок оптического волокна.

Data source: ParaPat_v0

This detail is important to keep in mind.

Эту деталь важно держать в уме.

Data source: wikimedia_v20210402

So keep that in mind.

Так что имейте это в виду.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

When walking amidst 124 Corinthian columns that support the colonnades roof, you should keep in mind that, according to the original plan, the place was meant to be even more spectacular.

Прогуливаясь между 124 коринфскими колоннами, поддерживающими крышу колоннады, подумайте о том, что по первоначальному плану это строение должно было быть еще более роскошным.

Data source: TildeMODEL_v2018

Halloween come on mind right away.

Халлоуин сразу приходит на ум.

Data source: QED_v2.0a

This model is designed keeping in mind the Indian context and the exposure school librarians have in India.

Данная модель учитывает современные реалии и положение школьных библиотекарей в Индии.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

To our mind, that criticism is unfair.

Мы считаем, что эта критика несправедлива.

Data source: MultiUN_v1

She began to speak out and "open my mind".

Она начала говорить и "открывать свой разум".

Data source: wikimedia_v20210402

Most probably, this temple served to purify the mind prior to ascending Borobudur.

Скорее всего, этот храм служил для очищения ума до восхождения на Боробудур.

Data source: wikimedia_v20210402

Furthermore, it is emphasized that practical philosophy in the informal city clusters is actually able to influence human mind and become a catalyzer of creativity and cognition.

Подчеркивается, что практическая философия в неформальных городских кластерах способна реально влиять на мышление людей, быть катализатором творчества и познания.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

It was also revealed that member Yooseung assisted in writing the rap verse for "On My Mind".

Было также анонсировано, что член Юсон помогал в написании рэпа для "On My Mind".

Data source: WikiMatrix_v1

MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind.

Технология MPLS разрабатывалась с учётом сильных и слабых сторон ATM.

Data source: Wikipedia_v1.0

It is necessary to keep this fact in mind.

Об этом необходимо помнить.

Data source: MultiUN_v1

Applying the gchitel mind when conditioning tobacco reduces the evaporation of moisture from it, which reduces tobacco loss during subsequent processing.

Нанесение ум гчител при кондиционировании табака уменьшает испарение из него влаги, что позвол ет снизить потери табака при последующей его обработке.

Data source: ParaPat_v0

Your mind is speaking like this.

Твой ум разговаривает таким образом.

Data source: QED_v2.0a

Are you out of your mind?

Вы что, с ума сошли?

Data source: QED_v2.0a

You are not your mind.

Вы - это не ваш ум.

Data source: QED_v2.0a

She didn't mind the cartoons too much.

Она особо не возражала против мультфильмов.

Data source: TED2013_v1.1

The article explains the necessity for the European experience in mind of the similarity of economic entities structure, illuminates the necessity for comprehensive reforms to improve the business environment of enterprises, especially small and medium-sized enterprises.

В статье обоснована необходимость в принятии европейского опыта ввиду сходства структуры экономических субъектов, освещены потребность в проведении комплексных реформ, направленных на улучшение условий деятельности предприятий, особенно малых и средних.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1