Translation meaning & definition of the word "mind" into Russian language

noun

1. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

1. То, что отвечает за мысли и чувства

• Местопребывание факультета разума

• "Его разум блуждал"

• "Я не мог выкинуть его слова из головы"

синоним:
• ум
,
• голова
,
• мозг
,
• психика
,
• ноус

2. Recall or remembrance

• "It came to mind"

synonym:
• mind

2. Воспоминание или воспоминание

• "Пришло в голову"

синоним:
• ум

3. An opinion formed by judging something

• "He was reluctant to make his judgment known"

• "She changed her mind"

synonym:
• judgment
,
• judgement
,
• mind

3. Мнение, сформированное суждением о чем-то

• "Он не хотел, чтобы его суждение было известно"

• "Она передумала"

синоним:
• суждение
,
• решение
,
• ум

4. An important intellectual

• "The great minds of the 17th century"

synonym:
• thinker
,
• creative thinker
,
• mind

4. Важный интеллектуал

• "Великие умы 17-го века"

синоним:
• мыслитель
,
• творческий мыслитель
,
• ум

5. Attention

• "Don't pay him any mind"

synonym:
• mind

5. Внимание

• "Не думай ему"

синоним:
• ум

6. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

6. Ваше намерение

• Что вы намерены сделать

• "Он имел в виду увидеть своего старого учителя"

• "Идея игры состоит в том, чтобы захватить все части"

синоним:
• ум
,
• идея

7. Knowledge and intellectual ability

• "He reads to improve his mind"

• "He has a keen intellect"

synonym:
• mind
,
• intellect

7. Знания и интеллектуальные способности

• "Он читает, чтобы улучшить свой ум"

• "У него острый интеллект"

синоним:
• ум
,
• интеллект

verb

1. Be offended or bothered by

• Take offense with, be bothered by

• "I don't mind your behavior"

synonym:
• mind

1. Обижаться или беспокоиться

• Обидитесь, будьте обеспокоены

• "Я не против твоего поведения"

синоним:
• ум

2. Be concerned with or about something or somebody

synonym:
• mind

2. Будьте обеспокоены или о чем-то или о ком-то

синоним:
• ум

3. Be in charge of or deal with

• "She takes care of all the necessary arrangements"

synonym:
• take care
,
• mind

3. Быть ответственным или иметь дело с

• "Она заботится обо всех необходимых договоренностях"

синоним:
• берегись
,
• ум

4. Pay close attention to

• Give heed to

• "Heed the advice of the old men"

synonym:
• heed
,
• mind
,
• listen

4. Обратите пристальное внимание на

• Прислушаться к

• "Правится совет стариков"

синоним:
• внимать
,
• ум
,
• слушать

5. Be on one's guard

• Be cautious or wary about

• Be alert to

• "Beware of telephone salesmen"

synonym:
• beware
,
• mind

5. Будь на страже

• Будьте осторожны или осторожны

• Быть бдительным к

• "Остерегайтесь продавцов телефонов"

синоним:
• остерегаться
,
• ум

6. Keep in mind

synonym:
• mind
,
• bear in mind

6. Имейте в виду

синоним:
• ум
,
• имейте в виду

Examples of using

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Можете быть спокойны, всё кончится благополучно.

Do you mind if I join in?

Вы не возражаете, если я присоединюсь?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.

We reasoned with Tom until he changed his mind.

Мы убеждали Тома, пока он не изменил своего решения.

I have a solution in mind.

У меня в уме есть решение.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.

He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.

Тот, кто не знает ничего, ближе к истине, чем тот, чей разум полон ошибок и заблуждений.

Chess is the gymnasium of the mind.

Шахматы — гимнастика для ума.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Главная тайна мыслей - откуда они берутся? Ведь невозможно уловить мысль, пока она не появится в голове. Поэтому я принимаю собственные мысли как дар, которым счастлив воспользоваться.

Would you mind looking the other way while I change my clothes?

Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?

Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?

Не могли бы вы на минуту отвернуться, пока я переодеваюсь?

Wings to the bird, mind to the human.

Птице — крылья, а человеку — разум.

Tom showed considerable presence of mind.

Том продемонстрировал немалое присутствие духа.

He's made up his mind and refuses to change it.

Он принял решение и отказывается менять его.

That's what Tom had in mind.

Это то, что Том имел в виду.

Tom made up his mind to be a firefighter.

Том решил быть пожарным.

He often changes his mind.

Он часто меняет решения.

Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.

Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.

I have one thought in mind.

У меня есть одна мысль.