Translation of "mince" into Russian

Минс

IPA : /mɪns/

synonyms:

• soften,
• moderate

Take approximately 100 g of raisins from the laboratory sample, and mince these twice with the mincer.

Возьмите приблизительно 100 г сушеного винограда из лабораторного образца и дважды размельчите его с помощью измельчителя.

Data source: UNPC_v1.0

I wish I could mince my words, Paulette, but I can't, because your life will be in danger, too.

Я хотела бы сказать мягче, Полетт, но не могу, потому что твоя жизнь тоже будет в опасности.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Scottish chef and chip shop owner, Derek Hughes is also selling deep fried mince pies and Christmas pudding balls on the festive menu.

Шотландский шеф-повар и владелец чип-магазина, Дерек Хьюз также продает жареные фаршированные пирожки и рождественские пудинги в праздничном меню.

Data source: CCAligned_v1

During mince preparation 1-2 minutes before completion of process food collagen emulsion is additionally introduced at amount of 15-20% of mince weight.

На стадии составления фарша в него за 1-2 мин до окончания процесса дополнительно вносят пищевую коллагеновую эмульсию в количестве 15-20% к массе фарша.

Data source: ParaPat_v0

Girkin, a die-hard Russian nationalist who has fought in five wars, doesnt mince words.

Гиркин, твердолобый русский националист, который участвовал в пяти войнах, не жалел слов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

For making the mince mixture it is proposed to use fish mince, salt, cold water, vegetable oil in certain proportions.

При изготовлении фаршевой смеси используют рыбный фарш, поваренную соль, холодную воду, растительное масло при определенных соотношениях.

Data source: ParaPat_v0

The method envisages mince preparation and vegetal origin biologically active additive introduction into the mince.

Способ предусматривает приготовление фарша и внесение в него биологически активной добавки растительного происхождения.

Data source: ParaPat_v0

The produced mass is stirred till mince production.

Полученную массу перемешивают до получения фарша.

Data source: ParaPat_v0

Finnish Christmas includes many traditional foods such as Christmas ham, rosolli, which is a beetroot salad, different casseroles, mince pies and ginger bread.

Финский рождественский стол включается в себе множество праздничных блюд, таких как рождественская ветчина, свекольный салат Росолли, различные запеканки, рождественские пирожные и имбирное печенье.

Data source: infopankki_v1

Method envisages mince preparation by way of mixing of two prepared components: raw minced meat and mince from boiled by-products.

Способ предусматривает приготовление фарша путем перемешивания двух приготовленных компонентов: сырого мясного фарша и фарша из отваренных субпродуктов.

Data source: ParaPat_v0

But, in some cases, the combination of the own protein of the tick, injected with saliva, and a certain organic compound in the mince of mammals, launches a mechanism potentially dangerous for life-threatening allergic reactions.

Но в определенных случаях сочетание собственных белков клеща, впрыснутых со слюной, и определенного органического соединения, содержащегося в мясе млекопитающих, запускает механизм потенциально опасной для жизни аллергической реакции.

Data source: News_Ru_v0

And it is difficult to blame the last in the missed mince as he followed a very intricate trajectory.

Причем винить последнего в пропущенном мяче сложно, поскольку тот проследовал по весьма замысловатой траектории.

Data source: News_Ru_v0

In the current season, croos carried out 22 matches in the Bundesliga, which marked one scored mince and 4 assists.

В текущем сезоне Кроос провел 22 матча в Бундеслиге, в которых отметился одним забитым мячос и 4 голевыми передачами.

Data source: News_Ru_v0

The former actress didnt mince her words when it came to her thoughts on the European Union either.

Бывшая актриса не смягчила свои высказывания, когда дело дошло до ее мыслей о Европейском союзе.

Data source: CCMatrix_part1_v1

One performs the listed components mixing with chicken eggs and salt to produce mince and paprika stuffing with the mince.

Проводят смешивание перечисленных компонентов с куриными яйцами и солью с получением фарша и фарширование им овощного перца.

Data source: ParaPat_v0

Some, like David Stockman, do not mince words.

Некоторые из них, например, Дэвид Стокман, не жалеют слов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I will not mince my words because the situation is serious.

Я не намерен смягчать слова, так как ситуация серьёзная.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In Britain and Australia, he is sometimes given sherry or beer, and mince pies.

В Британии и Австралии ему иногда дают херес или пиво, или вместо них - фаршированные пироги.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The listed components are mixed with part of salt to obtain mince.

Смешивают перечисленные компоненты с частью соли с получением гарнира.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The mince is prepared by fine mincing of the surimi mince along with the fillet for 2-3 min.

Готовят фаршевую смесь путем тонкого измельчения фарша сурими вместе с филе в течение 2-3 мин.

Data source: ParaPat_v0

Beef mince, spring onion with herbs and black pepper.

Говядина фарша, зеленый лук с зеленью и черным перцем.

Data source: CCAligned_v1