Translation of "mighty" into Russian

Могущественный

IPA : /maɪti/

synonyms:

• powerful,
• right

This is a mighty industry, and it creates instability and violence wherever it goes.

Это могущественная индустрия, которая порождает неустойчивость и насилие, где бы она не была.

Data source: TED2013_v1.1

It's a mighty river that irrigates South America, among other things.

Это могучая река, орошающая Южную Америку, помимо других.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

His seed will be mighty in the land.

Его потомство будет сильным на земле.

Data source: ParaCrawl_v9

He is the Mighty, the Forgiver.

Воистину, Он - Могущественный, Всепрощающий.

Data source: Tanzil_v1

Praise him in his mighty acts.

Восхваляйте его за его могущественные дела.

Data source: ParaCrawl_v9

This is a mighty industry, and it creates instability and violence wherever it goes.

Это могущественная индустрия, которая порождает неустойчивость и насилие, где бы она не была.

Data source: TED2020_v1

Such was the value of small islands in the days before the industrial revolution, when the Caribbean produced great wealth for mighty nations.

Такова была цена малых островов во времена, предшествующие промышленной революции, когда Карибский бассейн давал огромные богатства могущественным государствам.

Data source: UNPC_v1.0

Mighty Mouth is gearing up for a long-awaited comeback, according to industry insiders.

Mighty Mouth готовятся к долгожданному возвращению, по слухам некоторых инсайдеров.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But only one tenth of this mighty arsenal has been produced legally.

Но лишь десятая часть такого мощного арсенала выпущена на законных основаниях.

Data source: MultiUN_v1

Before the Mighty Mouse, Apple had sold only one-button mice with its computers, beginning with the Apple Lisa 22 years earlier.

До Mighty Mouse Apple продавала однокнопочные мыши вместе со своими компьютерами, начиная с Apple Lisa 22 годами ранее.

Data source: Wikipedia_v1.0

Nader had besieged Baghdad with a mighty force of 100,000 fighting men.

Надир осаждал Багдад с могучей армией из 100 000 воинов.

Data source: WikiMatrix_v1

Mighty Eagle also includes all new gameplay goals and achievements.

Mighty Eagle также включает все новые игровые цели и достижения.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He is the Knower, the Mighty.

И Он - Знающий, Всемогущий.

Data source: Tanzil_v1

Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.

Из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто.

Data source: bible-uedin_v1

Thou art the Mighty, the Wise.

Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый.

Data source: Tanzil_v1

This session is a new wave in the mighty river of the United Nations, a new cycle in the global rhythm of the world.

Нынешняя сессия является новой волной могущественной реки Организации Объединенных Наций, новым циклом в глобальном ритме мира.

Data source: MultiUN_v1

People with chronic illnesses and disabilities get their own media channel with The Mighty.

Люди с хроническими заболеваниями и инвалидами получают свой собственный медиа-канал с The Mighty.

Data source: CCAligned_v1

Yet, instead of building such an order, Obamas presidency has so far been a mighty struggle to stem the decline in American power.

Однако, вместо построения такого порядка, президентство Обамы до сих пор было ожесточенной борьбой с целью остановить упадок американского могущества.

Data source: News-Commentary_v16

In the past, in Europe and elsewhere, mighty dynasties or nations, driven by the ambition to rule over weaker nations and minorities, practised imposed integration.

В прошлом в Европе и повсюду в мире могущественные династии или страны, движимые амбициозными желаниями править более слабыми странами и меньшинствами, практиковали навязываемую интеграцию.

Data source: MultiUN_v1

The Russian coat of arms is a two-headed golden eagle, mighty and proud.

Герб России - золотой двухглавый орёл, могучий и гордый.

Data source: QED_v2.0a

As these firms evolved into mighty commercial and industrial companies, cheap foreign labor became central to their profitability.

Со временем эти фирмы превратились в могущественные коммерческие и промышленные компании, а дешёвая иностранная рабочая сила стала фундаментом их прибыльности.

Data source: News-Commentary_v16