Examples of using
Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.
Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.
The method hasn't been perfected yet.
Этот метод ещё не усовершенствован.
My method is surprisingly simple, but highly effective.
Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.
Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.
Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method.
Иногда говорят, что японское образование основано на принципе «зубрить и добить».
There must be a defect in the experimental method.
Должно быть, в методике эксперимента есть какой-то изъян.
I believe in this method of teaching.
Я доверяю этому методу обучения.
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
This method has no application to the case.
Этот метод не имеет применения в данном случае.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.
Such a method is out of date.
Такой метод устарел.
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.
In the absence of a better idea I had to choose this method.
За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод.
We will adopt your method at our school.
Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.
Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.
Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
