There they learn that the Doctor is the physical double of Salamander, a ruthless megalomaniac who is dominating the United Zones Organisation.
Там они узнают, что Доктор - двойник Саламандра, безжалостного мегаломаньяка, который управляет Организацией Объединенных Зон.
Data source: WikiMatrix_v1
You said that Jones was a megalomaniac, that he has a God complex.
Вы говорили, что Джонс страдает манией величия, что у него комплекс Бога.
Data source: OpenSubtitles_v2018
Russia under the direction of sociopath-megalomaniac has become a serious threat.
Россия под предводительством социопата-мегаломаньяка стала серьезной угрозой.
Data source: News_Ru_v0
That is indeed the guiding principle of the infantile megalomaniac who holds the future of the world in his grip - quite an amazing commentary on the human species.
Это действительно руководящий принцип инфантильного мегаломана, который держит будущее мира в своих руках - довольно удивительный комментарий к человеческому роду.
Data source: CCMatrix_part1_v1
George Bush, an ignorant fool, was putty in the hands of vice-president Dick Cheney, a pro-war megalomaniac.
Джордж Буш, невежественный дурак, был игрушкой в руках вице-президента Дика Чейни, военного мегаломана.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Legend has it that it derives its name from Holika, the sister of the mythical megalomaniac king Hiranyakashipu who commanded everyone to worship him.
Легенда гласит, что он получил свое имя от Холики, сестры мифического короля мании величия Хираньякашипу, который приказал всем поклоняться ему.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Beethoven was paranoid, Mozart was manic-depressive and Wagner was megalomaniac.
И. Бетховен был параноиком, у Моцарта бьыа маниакальная депрессия, а Вагнер был мегаломаном.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Legend has it that it derives its name from Holika, the sister of the mythical megalomaniac kingHiranyakashipu who commanded everyone to worship him.
Легенда гласит, что он получил свое имя от Холики, сестры мифического короля мании величия Хираньякашипу, который приказал всем поклоняться ему.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Look past the thinly veiled utopian promises and you will see only an authoritarian scientific dictatorship run by megalomaniac Technocrats.
Посмотрите сквозь тонко завуалированные утопические обещания, и вы увидите только авторитарную научную диктатуру, которой руководят технограты-мегаломаны.
Data source: CCMatrix_part1_v1
But Hitler was a classic megalomaniac - he didnt know when to stop.
Но Гитлер страдал классической манией величия - он не знал, когда остановиться.
> 