Translation of "mechanic" into Russian

Механик

IPA : /məkænɪk/

synonyms:

• machinist

They often flew together, Wigura as a mechanic and second pilot.

Друзья часто летали вместе, Вигура в качестве механика и второго пилота.

Data source: WikiMatrix_v1

November 1995 - June 1996 - a teacher of Chernivtsi mechanic-technological college.

Ноябрь 1995 - июнь 1996 - преподаватель Черновицкого механико-технологического техникума.

Data source: WikiMatrix_v1

When you hire a mechanic to fix your car, the mechanic is doing it for the cash too.

Когда вы нанимаете механика, чтобы исправить свой автомобиль, механик делает это за деньги.

Data source: CCMatrix_part1_v1

"Well, you should go to a good mechanic and have him look at your car" I said.

"Вам следует обратиться к хорошему механику, чтобы он посмотрел вашу машину", - сказал я.

Data source: QED_v2.0a

Those reported to have disappeared included students who were suspected of supporting the Rwandese Popular Front, the mayor of Nyabikenke, a journalist, a mechanic and a factory manager.

Среди исчезнувших лиц упоминались студенты, подозревавшиеся в поддержке Народного фронта Руанды, мэр города Ньябикенке, один журналист, один механик и один управляющий фабрикой.

Data source: MultiUN_v1

13. Mosel Commission (there are no provisions concerning age for steering small craft with no mechanic motive power of its own).

13. Мозельская комиссия (не имеется положений в отношении возраста для управления малым судном без собственной механической тяги).

Data source: UNPC_v1.0

But if legal reasoning is understood as a purposive activity, then it follows that it should be seen not merely as a mechanic application of apparently random rules, decisions or behavioural patterns but as the operation of a whole that is directed toward some human objective.

Однако если правовое обоснование понимается как целенаправленная деятельность, тогда следует, что его надо рассматривать не только как простое механическое применение произвольных, по-видимому, норм, решений и моделей поведения, а как функционирование целостной системы, направленной на достижение цели, поставленной человеком.

Data source: MultiUN_v1

Test of starters with mechanic brake.

Тестирование стартеров с механическим тормозом.

Data source: ParaCrawl_v9

Manual Request - 342 Page - Mechanic Forums.

Ручной запрос - Страница 342 - Форумы Mechanic.

Data source: CCAligned_v1

In the meantime, the Committee does not recommend the establishment of an additional post for a vehicle mechanic.

Между тем Комитет рекомендует не создавать дополнительную должность для автомеханика.

Data source: UNPC_v1.0

Training will be for occupations like carpentry, electrical technician, car mechanic, muffler installer, etc.

Готовить из них будут плотников, электротехников, автомехаников, установщиков глушителей и т.п.

Data source: UNPC_v1.0

In Car Mechanic Simulator 2018 players can also repair, paint, tune and drive their cars.

Car Mechanic Simulator 2018 позволяет игрокам ремонтировать, рисовать, настраивать и водить автомобили.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Despite his aloof personality, he's a good mechanic and a decent fighter.

Несмотря на надменный характер, он хороший механик и прекрасный боец.

Data source: WikiMatrix_v1

Got direction - mechanical-mechanic submarines.

Получил направление - инженер-механик подводной лодки.

Data source: News_Ru_v0

Auto mechanic chair with shelf for tools.

Стул автокресла с полкой для инструментов.

Data source: ParaCrawl_v9

The cylindrical bushing is pressed in the electro mechanic converter lever, along its lengthwise axis.

Цилиндрическая втулка запрессована в рычаг электромеханического преобразователя вдоль его продольной оси.

Data source: ParaPat_v0

My father, a mechanic by profession, worked very hard to send me to school.

Мой отец, механик по профессии, очень много работал, чтобы я смог получить образование.

Data source: TED2020_v1

Following Dominici's departure, Dream Theater fought successfully to be released from their contract with Mechanic, and set about auditioning singers and writing material for their next album.

После ухода Доминичи из группы, Dream Theater с радостью освободились от контракта с Mechanic Records и начали поиск вокалиста и написание нового материала для следующего альбома.

Data source: WikiMatrix_v1

When you use a mechanic to repair your vehicle, the mechanic is performing it for The cash much too.

Когда вы нанимаете механика, чтобы исправить свой автомобиль, механик делает это за деньги.

Data source: CCMatrix_part1_v1

12. Mosel Commission: there are no provisions concerning age for steering small craft with no mechanic motive power of its own.

12. Мозельская комиссия: положения в отношении возраста для управления малым судном без собственной механической тяги отсутствуют.

Data source: UNPC_v1.0

Preliminary mechanic treatment is performed, and the article is heated to austenization temperature.

Затем осуществляют предварительную механическую обработку и нагрев изделия до температур аустенизации.

Data source: ParaPat_v0