Translation of "measurement" into Russian

Измерение

IPA : /mɛʒərmənt/

synonyms:

• measuring,
• measure

And the more business gets complex, the more, in the name of clarity, accountability, measurement we multiply structures, processes, systems.

И чем сложнее становится бизнес, тем больше для поддержания понятий чёткости, подотчётности и оценивания мы добавляем структур, процессов и систем.

Data source: TED2020_v1

So we use some clever image processing techniques to get a very accurate measurement of the color at each pixel in the video, and then the way the color changes over time, and then we amplify those changes.

Мы используем умные технологии обработки изображения, чтобы получить очень точные данные о цвете в каждом пикселе видео и о том, как меняется цвет с течением времени, после чего мы усиливаем эти изменения.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Data and measurement are essential, but they're not enough.

Сведения и измерение важны, но их недостаточно.

Data source: TED2020_v1

Specify the technical details of a particular standard or other measurement method and the units of measurement.

E Определение технических деталей конкретного стандарта или другого метода измерений и единиц измерения.

Data source: MultiUN_v1

Many people appear not to understand that inflation is a change in the units of measurement.

Многие, видимо, не понимают, что инфляция - это изменение в единицах измерения.

Data source: News-Commentary_v16

If any of the above-mentioned conditions are not met when a measurement is made (speed tolerance, braking time, etc.), the measurement is discarded and a new measurement is made.

Если не удовлетворено одно из условий, указанных выше (допуски по скорости, время торможения и т.д.), то проведенные измерения не учитываются и выполняется новое измерение.

Data source: UNPC_v1.0

He suggests that the strangeness of the measurement problem explains how the universe came into being.

Он предполагает, что странности проблемы измерения объясняют происхождение Вселенной.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The modern magnitude scale is a quantitative measurement of the flux of light coming from a star, with a logarithmic scaling.

Современная шкала величин представляет собой количественную меру потока света от звезды по логарифмической шкале.

Data source: KDE4_v2

The power supply and measurement units were inside the station.

Измерительные модули и питание были расположены внутри станции.

Data source: WikiMatrix_v1

This, too, causes conceptual and practical measurement challenges for established GDP calculus.

Это также создает концептуальные и практические трудности в измерении для стандартного метода расчета ВВП.

Data source: News-Commentary_v16

It starts like with IQ measurement.

Начинается всё с измерения IQ.

Data source: TED2020_v1

And the overall approach is a very simple one identify the goal that you want to achieve; identify a measurement by which you can track progress toward that goal; identify a way of testing that measurement cheaply and quickly; and then deploy whatever strategies you think would work, test them, reduce funding for the strategies that don't work, and put your money into those strategies that do.

В целом подход очень простой: определи цель, которой ты хочешь достичь; определи, как ты будешь измерять прогресс на пути к этой цели; определи способ измерять это дёшево и быстро; начни с любых стратегий, которые ты считаешь подходящими, протестируй их, сократи финансирование для тех стратегий, которые не работают, и вложи деньги в те, которые работают.

Data source: TED2020_v1

The measurement of the impedance of devices and transmission lines is a practical problem in radio technology and other fields.

Измерение импеданса устройств и линий передач является практической проблемой в радиотехнике и других областях.

Data source: wikimedia_v20210402

Reputation is the measurement of how much a community trusts you.

Репутация - это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.

Data source: QED_v2.0a

To face those challenges, we need new tools of measurement, new ways of valuing progress.

Чтобы их решить, нужны новые подходы измерения прогресса, новые способы его оценки.

Data source: TED2020_v1

This force is proportional to the velocity and conductivity of the fluid, and its measurement is the key idea of LFV.

Эта сила пропорциональна скорости и электрической проводимости жидкости, и её измерение - ключевая идея ВСЛ.

Data source: Wikipedia_v1.0

Indicators for the measurement of ICT are seen as a key component of measurement in the information society.

Показатели для измерения ИКТ рассматриваются в качестве одного из ключевых компонентов измерения информационного общества.

Data source: MultiUN_v1