Translation meaning & definition of the word "measure" into Russian language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Любой маневр, сделанный как часть прогресса в достижении цели

• "Ситуация требовала решительных мер"

• "Полиция приняла меры по снижению преступности"

синоним:
• мера
,
• шаг

2. How much there is or how many there are of something that you can quantify

synonym:
• measure
,
• quantity
,
• amount

2. Сколько есть или сколько есть чего-то, что вы можете количественно оценить

синоним:
• мера
,
• количество
,
• сумма

3. A statute in draft before it becomes law

• "They held a public hearing on the bill"

synonym:
• bill
,
• measure

3. Закон в проекте, прежде чем он станет законом

• "Они провели публичные слушания по законопроекту"

синоним:
• законопроект
,
• мера

4. The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule

• "The measurements were carefully done"

• "His mental measurings proved remarkably accurate"

synonym:
• measurement
,
• measuring
,
• measure
,
• mensuration

4. Акт или процесс присвоения чисел явлениям по правилу

• "Измерения были тщательно сделаны"

• "Его ментальные измерения оказались удивительно точными"

синоним:
• измерение
,
• мера

5. A basis for comparison

• A reference point against which other things can be evaluated

• "The schools comply with federal standards"

• "They set the measure for all subsequent work"

synonym:
• standard
,
• criterion
,
• measure
,
• touchstone

5. Основа для сравнения

• Точка отсчета, по которой можно оценивать другие вещи

• "Школы соответствуют федеральным стандартам"

• "Они устанавливают меру для всех последующих работ"

синоним:
• стандарт
,
• критерий
,
• мера
,
• тачстоун

6. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

6. (просодия) ударение в метрической стопе стиха

синоним:
• метр
,
• мера
,
• бить
,
• каденция

7. Musical notation for a repeating pattern of musical beats

• "The orchestra omitted the last twelve bars of the song"

synonym:
• measure
,
• bar

7. Музыкальная нотация для повторяющейся картины музыкальных ударов

• "Оркестр опустил последние двенадцать брусков песни"

синоним:
• мера
,
• бар

8. Measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals

• Used as a reference in making measurements

synonym:
• measuring stick
,
• measure
,
• measuring rod

8. Измерительный прибор, имеющий последовательность меток через равные промежутки времени

• Используется в качестве эталона при проведении измерений

синоним:
• измерительная палочка
,
• мера
,
• измерительный стержень

9. A container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

synonym:
• measure

9. Контейнер некоторой стандартной емкости, который используется для получения фиксированных количеств вещества

синоним:
• мера

verb

1. Determine the measurements of something or somebody, take measurements of

• "Measure the length of the wall"

synonym:
• measure
,
• mensurate
,
• measure out

1. Определите измерения чего-то или кого-то, сделайте измерения

• "Измерьте длину стены"

синоним:
• мера
,
• измерять

2. Express as a number or measure or quantity

• "Can you quantify your results?"

synonym:
• quantify
,
• measure

2. Выражать как число, или меру, или количество

• "Можете ли вы количественно оценить свои результаты?"

синоним:
• количественно
,
• мера

3. Have certain dimensions

• "This table surfaces measures 20inches by 36 inches"

synonym:
• measure

3. Имеют определенные размеры

• "Эта поверхность стола имеет размеры 20 дюймов на 36 дюймов"

синоним:
• мера

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. Оценить или оценить характер, качество, способность, степень или значение

• "У меня будут семейные драгоценности, оцененные профессионалом"

• "Доступ ко всем факторам при принятии риска"

синоним:
• мера
,
• оценивать
,
• ценить
,
• стоимость

Examples of using

We'll have to measure the room before we buy the rug.

Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

We measure the depth of the river.

Мы измеряем глубину реки.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.

Man is the measure of all things.

Человек — мера всех вещей.

Please allow me to measure you.

Позвольте мне вас измерить.