Translation meaning & definition of the word "mean" into Russian language

noun

1. An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n

synonym:
• mean
,
• mean value

1. Среднее число n чисел, вычисляемое путём добавления некоторой функции чисел и деления на некоторую функцию n

синоним:
• означать
,
• среднее значение

verb

1. Mean or intend to express or convey

• "You never understand what i mean!"

• "What do his words intend?"

synonym:
• mean
,
• intend

1. Означает или намеревается выразить или передать

• "Ты никогда не поймешь, о чем я!"

• "Что намерены его слова?"

синоним:
• означать
,
• намереваться

2. Have as a logical consequence

• "The water shortage means that we have to stop taking long showers"

synonym:
• entail
,
• imply
,
• mean

2. Иметь как логическое следствие

• "Нехватка воды означает, что мы должны перестать принимать длительные ливни"

синоним:
• влечь
,
• подразумевать
,
• означать

3. Denote or connote

• "`maison' means `house' in french"

• "An example sentence would show what this word means"

synonym:
• mean
,
• intend
,
• signify
,
• stand for

3. Обозначать или обозначать

• "`maison' означает `house' на французском языке"

• "Примерное предложение покажет, что означает это слово"

синоним:
• означать
,
• намереваться
,
• обозначать
,
• стоять за

4. Have in mind as a purpose

• "I mean no harm"

• "I only meant to help you"

• "She didn't think to harm me"

• "We thought to return early that night"

synonym:
• intend
,
• mean
,
• think

4. Иметь в виду как цель

• "Я не имею в виду никакого вреда"

• "Я только хотел помочь тебе"

• "Она не думала причинить мне вред"

• "Мы думали вернуться рано той ночью"

синоним:
• намереваться
,
• означать
,
• думать

5. Have a specified degree of importance

• "My ex-husband means nothing to me"

• "Happiness means everything"

synonym:
• mean

5. Иметь определенную степень важности

• "Мой бывший муж ничего для меня не значит"

• "Счастье означает все"

синоним:
• означать

6. Intend to refer to

• "I'm thinking of good food when i talk about france"

• "Yes, i meant you when i complained about people who gossip!"

synonym:
• think of
,
• have in mind
,
• mean

6. Намерены ссылаться на

• "Я думаю о хорошей еде, когда говорю о франции"

• "Да, я имел в виду тебя, когда жаловался на людей, которые сплетничают!"

синоним:
• думать
,
• иметь в виду
,
• означать

7. Destine or designate for a certain purpose

• "These flowers were meant for you"

synonym:
• mean

7. Определять или назначать для определенной цели

• "Эти цветы были предназначены для тебя"

синоним:
• означать

adjective

1. Approximating the statistical norm or average or expected value

• "The average income in new england is below that of the nation"

• "Of average height for his age"

• "The mean annual rainfall"

synonym:
• average
,
• mean(a)

1. Аппроксимация статистической нормы или среднего или ожидаемого значения

• "Средний доход в новой англии ниже, чем у нации"

• "Среднего роста для своего возраста"

• "Среднегодовое количество осадков"

синоним:
• средний
,
• среднее(а)

2. Characterized by malice

• "A hateful thing to do"

• "In a mean mood"

synonym:
• hateful
,
• mean

2. Характеризуется злобой

• "Ненавистная вещь, чтобы сделать"

• "В подлом настроении"

синоним:
• ненавистный
,
• означать

3. Having or showing an ignoble lack of honor or morality

• "That liberal obedience without which your army would be a base rabble"- edmund burke

• "Taking a mean advantage"

• "Chok'd with ambition of the meaner sort"- shakespeare

• "Something essentially vulgar and meanspirited in politics"

synonym:
• base
,
• mean
,
• meanspirited

3. Наличие или демонстрация неблагородного отсутствия чести или морали

• "То либеральное послушание, без которого ваша армия была бы базовым бреднем" - эдмунд берк

• "Используя среднее преимущество"

• "Chok'd с амбициями более злого рода" - шекспир

• "Что-то по существу вульгарное и нуждающееся в политике"

синоним:
• основание
,
• означать
,
• нуждающийся

4. Excellent

• "Famous for a mean backhand"

synonym:
• mean

4. Отличный

• "Знаменит за среднюю бэкхенд"

синоним:
• означать

5. Marked by poverty befitting a beggar

• "A beggarly existence in the slums"

• "A mean hut"

synonym:
• beggarly
,
• mean

5. Отмечена бедность, подобающая нищему

• "Беглое существование в трущобах"

• "Средняя хижина"

синоним:
• нищий
,
• означать

6. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

6. (используется лицами или поведением), характеризующимся или указывающим на отсутствие щедрости

• "Злой человек"

• "Он оставил скверный совет"

синоним:
• означать
,
• скупой
,
• плотный

7. (used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt

synonym:
• beggarly
,
• mean

7. (используется из сумм денег) настолько мала по сумме, что заслуживает презрения

синоним:
• нищий
,
• означать

8. Of no value or worth

• "I was caught in the bastardly traffic"

synonym:
• bastardly
,
• mean

8. Не имеет ценности или ценности

• "Меня поймали в ублюдочном пробке"

синоним:
• ублюдочный
,
• означать

Examples of using

We didn't mean to disparage our contenders.

Мы не намеревались очернять наших соперников.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

«Через сколько мы можем приземлиться?» — «Не могу сказать». — «Мне можешь. Я же доктор». — «Нет, я просто хотел сказать, что не уверен!» — «А прикинуть можешь?» — «В следующие два часа вряд ли». — «Ты не можешь прикинуть в следующие два часа?»

When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.

Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия - это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь - вещи, которых стыдятся.

Point to the one you mean.

Покажите мне, кого вы имеете в виду.

That doesn't mean that the danger has passed.

Это не значит, что опасность миновала.

Tom didn't mean any offense.

Том никого не хотел обидеть.

It doesn't mean a thing.

Это ровно ничего не значит.

What does that poster mean?

Что означает этот плакат?

I'm not joking. I really mean it.

Это не шутка, я это всерьёз говорю.

Do you mean to see Tom before you go?

Вы собираетесь повидаться с Томом перед отъездом?

Just what do you mean?

Что вы, собственно, вы имеете в виду?

We don’t mean to talk shop.

Мы не собираемся говорить о делах.

That's not what I mean.

Я не это имею в виду.

I didn't mean to hurt your feelings.

Я не хотел вас обидеть.

It's hard for me to explain what I mean.

Мне трудно объяснить, что я имею в виду.

Of course, I know what you mean.

Конечно, я знаю, что вы имеете в виду.

Come on, you really don't mean that!

Брось, ты же так не думаешь!

I don't have a clear idea of what you mean.

Мне не совсем ясно, что вы имеете в виду.

That doesn't mean anything to me.

Это для меня ничего не значит.

Do you mean you don't know what happened?

Ты хочешь сказать, что не знаешь, что произошло?