Translation of "maximize" into Russian

Максимизировать

IPA : /mæksəmaɪz/

What policies and actions could be taken to maximize such complementarity?

Какие меры и политика могут обеспечить максимизацию такой взаимодополняемости?

Data source: MultiUN_v1

The conversion process is carried out so as to maximize the yield of distilled products, thus lowering the overall yield of heavy residues.

Процесс превращения осуществляется таким образом, чтобы максимизировать выход продуктов дистилляции, тем самым снижая общий выход тяжелых остатков.

Data source: ParaPat_v0

DevOps aims to maximize the predictability, efficiency, security, and maintainability of operational processes.

С помощью DevOps можно максимизировать предсказуемость, эффективность, безопасность и ремонтопригодность операционных процессов.

Data source: WikiMatrix_v1

A complex set of checks and balances developed between these three branches, so as to minimize the risk of tyranny and corruption, and to maximize the likelihood of good government.

Сложный комплекс сдержек и противовесов был разработан для равновесия между этими тремя ветвями власти, с тем чтобы свести к минимуму риск произвола и коррупции, и максимально увеличить вероятность хорошего правительства.

Data source: Wikipedia_v1.0

And so evolution wants to maximize the chance of a beneficial outcome.

Поэтому эволюция старается увеличить шансы на положительный результат.

Data source: TED2020_v1

The main challenge in any high-speed digital communication system is how to maximize the data rate withminimizing the bit error rate.

Основная проблема в любой высокоскоростной цифровой системе связи заключается в том, как максимизировать скорость передачи данных, сводя к минимуму частоту ошибок в битах.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Maximize the efficient use of allocated resources.

Обеспечение максимально эффективного использования выделенных ресурсов.

Data source: MultiUN_v1

Maximize the efficiency of your telecom infrastructure.

Максимальную эффективность телекоммуникационной инфраструктуры.

Data source: CCAligned_v1

The algorithm below chooses each vertex u to maximize the resulting pessimistic estimator.

Алгоритм, приведённый ниже, выбирает каждую вершину u с целью максимизировать результирующий пессимистический оценщик.

Data source: WikiMatrix_v1

The result is a course to maximize cooperation.

Итог - курс на максимальную активизацию сотрудничества.

Data source: News_Ru_v0

5. Maximize the impact of international public finance.

5. Максимизация воздействия международных государственных финансов.

Data source: UNPC_v1.0

Intelligence tries to maximize future freedom of action and keep options open.

Он пытается максимизировать свободу действий в будущем и сохранить варианты открытыми.

Data source: TED2020_v1

How to maximize Google+ benefits?

Как получить максимальную отдачу от Google+?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Intelligence tries to maximize future freedom of action and keep options open.

Он пытается максимизировать свободу действий в будущем и сохранить варианты открытыми.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The resulting technique is capable of constructing nonlinear mappings that maximize the variance in the data.

Получающаяся техника способна построить нелинейные отображения, которые максимизируют дисперсию данных.

Data source: WikiMatrix_v1

Frank has a duty to maximize shareholder value.

Фрэнк обязан максимально увеличивать стоимость акций.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This model will be useful for the investor to determine the size of the loan and its continued investment in real estate in order to maximize profits.

Предложенные модели помогут инвестору определить размер кредита для его дальнейшего инвестирование в недвижимость с целью максимизации прибыли.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

After implant placement, the spine is distracted by unscrewing the stem to maximize the length of the telescopic implant.

После установки имплантата осуществляют дистракцию позвоночника путем вывинчивания штока для максимального увеличения длины телескопического имплантата.

Data source: ParaPat_v0

I worked out a system to maximize the efficiency of the moving process.

Я разработала систему чтобы максимизировать эффективность процесса переезда.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Such cooperation had helped to maximize the Unit's value.

Такое сотрудничество позволило обеспечить максимальную отдачу от работы Группы.

Data source: MultiUN_v1