Translation of "maxim" into Russian

Максим

IPA : /mæksəm/

synonyms:

• axiom

It has been a maxim of our foreign policy for centuries.

На протяжении веков он является основным принципом нашей внешней политики.

Data source: UNPC_v1.0

People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.

Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение.

Data source: News-Commentary_v16

His basic professional maxim was to promote dialogue and seek agreement on contentious issues.

Его главным профессиональным лозунгом было поощрение диалога и достижение согласия в отношении спорных вопросов.

Data source: UNPC_v1.0

The restoration work was supervised by Viktor Zubkov based on photographs by Maxim Dmitriev and old drawings of the station.

Восстановительными работами руководил Виктор Зубков по фотографиям Максима Дмитриева и старым чертежам вокзала.

Data source: wikimedia_v20210402

Since I abide by the maxim.

Раз уж я придерживаюсь принципа.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Sites that have been blocked include Pornhub, erotic videos and communities on VKontakte, and the magazine Maxim.

На данный момент заблокированы свыше нескольких тысяч порносайтов, включая Pornhub, эротические видео и сообщества во ВКонтакте, а также журнал Maxim.

Data source: WikiMatrix_v1

The girls photos appeared in MAXIM magazine.

Кроме того, ее фотографии появились в журнале MAXIM.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Monument to Maxim Gorky Russia · Moscow.

Памятник Максиму Горькому Россия · Москва.

Data source: ParaCrawl_v9

The maxim lex specialis derogat legi generali is a generally accepted technique of interpretation and conflict resolution in international law.

Принцип lex speсialis derogat legi generali является общепризнанным методом толкования и урегулирования коллизий в международном праве.

Data source: MultiUN_v1

In 2010-2013, Zimina met with actor Maxim Shchyogolev.

В 2010-2013 годах Зимина встречалась с актёром Максимом Щёголевым.

Data source: WikiMatrix_v1

Oh, please, Maxim, kiss me, please.

Пожалуйста, Максим, поцелуй меня, пожалуйста.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A lot of things you can learn and at Maxim Chudovo, and at Maxim Maxim.

Много чему можно поучиться и у Максима Чудова, и у Максима Максимова.

Data source: News_Ru_v0

The leading event for the first time in the history of MAXIM magazine became the owner of artificial intelligence - MAXIM-robot.

Ведущим мероприятия впервые в истории журнала MAXIM стал обладатель искусственного интеллекта - MAXIM-робот.

Data source: CCAligned_v1

In this sense, the lex specialis maxim cannot be meaningfully codified.

В этом смысле принцип lex specialis невозможно предметно кодифицировать.

Data source: MultiUN_v1

In 2015, Maxim Shtanke and Dmitry Sokolov left the band.

2015 Году группу покидают Максим Штанке и Дмитрий Соколов.

Data source: WikiMatrix_v1

In 2015, the political council of the party included Vladimir Ryzhkov, Dmitry Nekrasov, Maxim Katz, Dmitry Gudkov and Gennady Gudkov[1].

В 2015 году в политический совет партии входили Владимир Рыжков, Дмитрий Некрасов, Максим Кац, Дмитрий и Геннадий Гудковы[1].

Data source: wikimedia_v20210402

Xiaoyu was among many Tekken female characters portrayed by models for a 2006 Maxim photoshoot.

Сяоюй была одной из женских персонажей Tekken, изображаемыми моделями на фотосессии журнала Maxim в 2006 году.

Data source: WikiMatrix_v1

In 1933, Franklin D. Roosevelt negotiated personally with Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov to open diplomatic relations between the two countries.

В 1933 году Франклин Д. Рузвельт лично договорился с министром иностранных дел СССР Максимом Литвиновым об открытии дипломатических отношений между двумя странами.

Data source: News-Commentary_v16

Advisers Mr. Ioan Maxim, Ambassador, Permanent Representative of Romania to the United Nations at Geneva.

Г-н Йоан Максим, посол, Постоянный представитель Румынии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Data source: UNPC_v1.0

I now give the floor to the representative of Romania, Ambassador Ioan Maxim.

А теперь слово имеет посол Румынии Иоан Максим.

Data source: MultiUN_v1