Translation meaning & definition of the word "matter" into Russian language

noun

1. A vaguely specified concern

• "Several matters to attend to"

• "It is none of your affair"

• "Things are going well"

synonym:
• matter
,
• affair
,
• thing

1. Неопределенно конкретная озабоченность

• "Несколько вопросов, которые нужно учитывать"

• "Это не твое дело"

• "Вещи идут хорошо"

синоним:
• вопрос
,
• дело
,
• вещь

2. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

2. Ситуация или событие, о котором думают

• "Он продолжал отходить от темы"

• "Он размышлял над этой темой несколько лет"

• "Это дело полиции"

синоним:
• тема
,
• subject
,
• вопрос

3. That which has mass and occupies space

• "Physicists study both the nature of matter and the forces which govern it"

synonym:
• matter

3. То, что имеет массу и занимает пространство

• "Физики изучают как природу материи, так и силы, управляющие ею"

синоним:
• вопрос

4. A problem

• "Is anything the matter?"

synonym:
• matter

4. Проблема

• "Это что-то значит?"

синоним:
• вопрос

5. (used with negation) having consequence

• "They were friends and it was no matter who won the games"

synonym:
• matter

5. (используется с отрицанием), имеющим следствие

• "Они были друзьями, и неважно, кто выиграл игры"

синоним:
• вопрос

6. Written works (especially in books or magazines)

• "He always took some reading matter with him on the plane"

synonym:
• matter

6. Письменные работы (особенно в книгах или журналах)

• "Он всегда брал с собой в самолет какую-то читательскую материю"

синоним:
• вопрос

verb

1. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

1. Иметь вес

• Иметь импорт, нести вес

• "Это не имеет большого значения"

синоним:
• считать
,
• вопрос
,
• весить

Examples of using

Let's get at the root of the matter.

Давайте доберёмся до сути этого дела.

I'll report on this matter tomorrow.

Я завтра сделаю об этом доклад.

Let the matter rest for a while.

Оставим это пока.

This matter requires careful thought.

Этот вопрос нужно хорошо обдумать.

The police promised to investigate the matter.

Полиция пообещала расследовать дело.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Старики опасны — их не волнует, что случится с миром в будущем.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Неважно, как сильно ты стараешься, ты всё равно не сможешь сделать это.

I wouldn't press the matter any further, if I were you.

На вашем мосте я бы на этом не настаивал.

That is the essence of the matter.

В этом заключается суть дела.

Tom explained the matter in detail.

Том подробно объяснил суть дела.

I'll take care of the matter personally.

Я сам займусь этим делом.

It was merely a matter of luck.

Это было просто делом удачи.

Do you have any knowledge of this matter?

Вы что-нибудь об этом знаете?

We'll investigate the matter.

Мы расследуем это дело.

The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

Форма ногтей и их длина - дело настолько индивидуальное, что становится сложно давать советы.

No matter what I do, I can't make Tom laugh.

Не важно, что я делаю, я могу рассмешить Тома.

All governments will have to cooperate in this matter.

Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.

You matter.

Ты важен.

It's just a matter of form.

Это только формальность.

We must take a firm stand on this matter.

В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию.