Translation of "material" into Russian

Материал

IPA : /mətɪriəl/

synonyms:

• textile,
• real,
• stuff,
• fabric,
• substantial,
• cloth

Set here the date when the service sent the material.

Укажите дату, когда сервис послал материал.

Data source: KDE4_v2

A fraction of this material is activated or contaminated with radioactive material.

Часть этих материалов подверглась облучению или заражению радиоактивными материалами.

Data source: MultiUN_v1

These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells.

Эти цепочки затем растут, прикрепляются к хромосомам и перетягивают генетический материал из одной клетки в две.

Data source: TED2020_v1

The standard definition of the Ada programming language consists of the fourteen chapters and the three annexes, subject to the following restriction: the material in each of the items listed below is informative, and not part of the standard definition of the Ada programming language.

Определение стандарта языка программирования Ада, состоящее из четырнадцати глав и трёх дополнений, предполагает, следующее ограничение: материал каждого из перечисленных ниже пунктов носит информативный характер и не является частью определения стандарта языка.

Data source: ada83_v1

Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.

Мицелий удивительный материал, потому что он материал самосборки.

Data source: TED2020_v1

Other materials are also photosensitive, but silicon is the material generally used.

Другие материалы также светочувствительны, но обычно используется кремний.

Data source: EUbookshop_v2

The book was based on Courant's course material.

Книга основана на лекциях Куранта.

Data source: wikimedia_v20210402

To these non-engineers, littleBits became another material, electronics became just another material.

Для этих не-инженеров, littleBits стали ещё одним материалом, электроника стала ещё одним материалом.

Data source: QED_v2.0a

Embedding nanoparticles in a material for instance, always.

Например, всегда вкладывая наночастицы в материал.

Data source: TED2013_v1.1

Each material has advantages and disadvantages.

Каждый материал имеет свои преимущества и недостатки.

Data source: wikimedia_v20210402

For structures that resemble pollen, chemical analysis also shows that the material in the walls of the "pollen" contains organic material.[1].

Для структур, которые напоминают пыльцу, химический анализ также показывает, что материал в стенках "пыльцы" содержит органический материал.[1].

Data source: wikimedia_v20210402

Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids.

Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот.

Data source: WMT-News_v2019

To these non-engineers, littleBits became another material, electronics became just another material.

Для этих не-инженеров, littleBits стали ещё одним материалом, электроника стала ещё одним материалом.

Data source: TED2020_v1

So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?

Так почему же такой богатый и ценный материал не утилизируется на уровне менее ценного материала?

Data source: TED2020_v1

"material object" which covers pretty much anything.

"материальный объект", который охватывает вообще всё.

Data source: QED_v2.0a

Similarly, the need to make a clear distinction between material and non-material poverty was emphasized.

Аналогичным образом была подчеркнута необходимость проведения четкого разграничения между материальной и нематериальной нищетой.

Data source: MultiUN_v1

Invention provides for making backup material with artificial facing material connecting mechanism furnished with electric pickups for checking state of facing material: physical condition of material, patterns on material, temperature conditions.

Изобретение предусматривает выполнение механизма соединения материала подложки с искусственным облицовочным материалом с электрическим датчиками для контроля за облицовочным материалом: физического состояния, графического изображения на нем, температурного режима.

Data source: ParaPat_v0

Approximately 80% of the main raw material, flour, was supplied by the regional State-owned flour mill.

Приблизительно 80% основного сырья, муки, поставлялось областным государственным мукомольным заводом.

Data source: EUbookshop_v2

In this case, the pandal volume of the destroyed material is much greater than the volume of the destroyed part of the workpiece material.

При этом панданный объем разрушенного материала значительно больше объем разрушенной части материала заготовки детали.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material.

Разработка учебных программ и связанные с этим мероприятия, включая внедрение новых учебных курсов или адаптацию существующих, широкую разработку новых учебно-методических материалов и адаптацию имеющихся.

Data source: EUbookshop_v2