Translation of "martial" into Russian

Боевой

IPA : /mɑrʃəl/

Hey, you like mixed martial arts?

Эй, тебе нравятся смешанные боевые искусства?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The latter is a four-time world champion in mixed martial arts, as well as a four-time world champion and seven-time Russian champion in combat sambo.

Последний является четырехкратным чемпионом мира по смешанным боевым искусствам, четырехкратным чемпионом мира и семикратным чемпионом России по боевому самбо.

Data source: WMT-News_v2019

An investigation has determined that the incident in Viqueque sprang from a quarrel between students at a secondary school, each belonging to a martial arts group - these martial arts groups, by the way, are quite popular in East Timor.

В ходе расследования было установлено, что инцидент в Викеке был вызван ссорой между учащимися в средней школе, причем каждая группа принадлежала к определенной школе военных искусств, - кстати, эти школы военных искусств весьма популярны в Восточном Тиморе.

Data source: MultiUN_v1

Psychophysical and martial arts exercises to 4,124 children.

Организовала занятия по психофизической подготовке и боевым искусствам для 4124 детей.

Data source: UNPC_v1.0

Every year, women who want to master the art of martial arts, it becomes more.

С каждым годом женщин, желающих овладеть искусством восточных единоборств, становится больше.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Some kind of martial arts move?

Какой-то приёмчик из боевых искусств?

Data source: OpenSubtitles_v2018

After proclaiming martial law, the government was able to suppress the Rexists.

После объявления военного положения правительство смогло подавить рексистов.

Data source: WikiMatrix_v1

The skills in the oriental martial arts will be demonstrated by trainers and pupils of the school of martial arts "Black Panther".

Свои умения в восточных единоборствах продемонстрируют тренеры и воспитанники школы боевых искусств "Черная Пантера".

Data source: News_Ru_v0

The city government raises the red flag, the sign of martial law, and forbids the demonstration.

Правительство города поднимает красный флаг, знак военного положения, и запрещает демонстрацию.

Data source: wikimedia_v20210402

Martial arts - the call of time.

Боевые искусства - зов времени.

Data source: News_Ru_v0

Martial, industrial, folk and some electronic landscapes makes this album as a masterpiece.

Martial, industrial, folk и некоторые электронные ландшафты делают этот альбом шедевром.

Data source: ParaCrawl_v9

Martial law was declared by the military on 30 May 2000.

30 Мая 2000 года военные объявили военное положение.

Data source: MultiUN_v1

If sex were a martial art, I would have a black belt.

Если бы секс был боевым искусством, у меня был бы чёрный пояс.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The ten surviving prisoners were also tried; the various courts martial held found four of them innocent of mutiny and, although the other six were found guilty, only three (Millward, Burkitt and were executed.

Десять выживших заключенных также предстали перед судом; несколько проведенных разбирательств нашли четверых невиновными в мятеже, и хотя остальные шесть были признаны виновными, только три (Миллвард, Беркитт и были казнены.

Data source: Wikipedia_v1.0

Martial arts - a system of combat without the use of additional funds, as well as combat the use of weapons.

Боевые искусства - это система ведения боя без применения дополнительных средств, а также борьбы с использованием оружия.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Eagleton is now under martial law.

Иглтон находится на военном положении.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He specializes in Chinese martial arts.

Специализировался на китайских боевых искусствах.

Data source: WikiMatrix_v1

With these leaders, Mr. Capulong was arrested upon the declaration of martial law.

Вместе с этими лидерами г-н Капулонг после объявления военного положения был арестован.

Data source: MultiUN_v1

Martial law shall be declared by decree.

Военное положение объявляется указом.

Data source: UNPC_v1.0